Wir, die Menschen in Simbabwe,
Vereint in unserer Vielfalt durch unseren gemeinsamen Wunsch nach Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit und unseren heldenhaften Widerstand gegen Kolonialismus, Rassismus und alle Formen von Herrschaft und Unterdrückung.
Die tapferen Männer und Frauen, die während der Chimurenga / Umvukela und der nationalen Befreiungskämpfe ihr Leben geopfert haben, zu preisen und zu preisen,
Wir ehren unsere Vorfahren und Landsleute, die sich für den Fortschritt unseres Landes eingesetzt haben.
In Anerkennung der Notwendigkeit, Demokratie, gute, transparente und rechenschaftspflichtige Regierungsführung und Rechtsstaatlichkeit zu verankern,
Wir bekräftigen unser Engagement für die Wahrung und Verteidigung der grundlegenden Menschenrechte und Grundfreiheiten.
Anerkennung des Reichtums unserer natürlichen Ressourcen,
Wir feiern die Lebendigkeit unserer Traditionen und Kulturen.
Entschlossen, alle Herausforderungen und Hindernisse zu überwinden, die unseren Fortschritt behindern,
Freiheit, Gleichheit, Frieden, Gerechtigkeit, Toleranz, Wohlstand und Patriotismus auf der Suche nach neuen Grenzen unter einem gemeinsamen Schicksal schätzen,
Anerkennung der Vorherrschaft des allmächtigen Gottes, in dessen Händen unsere Zukunft liegt,
Entschließen Sie sich nach den Grundsätzen dieser Verfassung, uns zum Aufbau einer einheitlichen, gerechten und prosperierenden Nation zu verpflichten, die auf den Werten Transparenz, Gleichheit, Freiheit, Fairness, Ehrlichkeit und Würde harter Arbeit beruht.
Und indem wir die Führung und Unterstützung des allmächtigen Gottes anflehen, machen Sie hiermit diese Verfassung und verpflichten uns dazu als das Grundgesetz unseres geliebten Landes.
Simbabwe ist eine einheitliche, demokratische und souveräne Republik.
1. Diese Verfassung ist das oberste Gesetz von Simbabwe, und jedes Gesetz, jede Praxis, jeder Brauch oder jedes Verhalten, das damit unvereinbar ist, ist im Ausmaß der Unstimmigkeit ungültig.
2. Die durch diese Verfassung auferlegten Verpflichtungen sind für jede natürliche oder juristische Person, einschließlich des Staates sowie aller Exekutiv-, Gesetzgebungs- und Justizinstitutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen, bindend und müssen von ihnen erfüllt werden.
1. Simbabwe basiert auf der Einhaltung der folgenden Werte und Grundsätze:
a. Vorherrschaft der Verfassung;
b. die Regel des Gesetzes;
c. grundlegende Menschenrechte und Grundfreiheiten;
d. die vielfältigen kulturellen, religiösen und traditionellen Werte der Nation;
e. Anerkennung der inhärenten Würde und des Wertes jedes Menschen;
f. Anerkennung der Gleichheit aller Menschen;
G. Geschlechtergleichheit;
h. Gute Führung; und
ich. Anerkennung und Achtung des Befreiungskampfes.
2. Zu den Grundsätzen guter Regierungsführung, die den Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen binden, gehören:
a. ein demokratisches politisches Mehrparteiensystem;
b. ein Wahlsystem basierend auf ...
ich. allgemeines Wahlrecht für Erwachsene und Stimmengleichheit;
ii. freie, faire und regelmäßige Wahlen; und
iii. angemessene Vertretung der Wählerschaft;
c. die geordnete Machtübertragung nach den Wahlen;
d. Achtung der Rechte aller politischen Parteien;
e. Einhaltung des Grundsatzes der Gewaltenteilung;
f. Respekt für die Menschen in Simbabwe, von denen die Regierungsgewalt abgeleitet ist;
G. Transparenz, Gerechtigkeit, Rechenschaftspflicht und Reaktionsfähigkeit;
h. die Förderung der nationalen Einheit, des Friedens und der Stabilität unter gebührender Berücksichtigung der Sprachenvielfalt, der üblichen Praktiken und Traditionen;
ich. Anerkennung der Rechte von--
ich. ethnische, rassische, kulturelle, sprachliche und religiöse Gruppen;
ii. Personen mit Behinderungen;
iii. Frauen, ältere Menschen, Jugendliche und Kinder;
iv. Veteranen des Befreiungskampfes;
j. die gerechte Aufteilung der nationalen Ressourcen, einschließlich Land;
k. gebührende Achtung der unverfallbaren Rechte; und
l. die Aufteilung und Dezentralisierung der Macht und Funktionen der Regierung.
Simbabwe hat eine Nationalflagge, eine Nationalhymne, ein Wappen und ein öffentliches Siegel, die im ersten Zeitplan aufgeführt sind.
Die Regierungsebenen in Simbabwe sind:
a. die nationale Regierung;
b. Provinz- und Metropolenräte; und
c. lokale Behörden, das heißt ...
ich. Stadträte, wie auch immer genannt, um die Angelegenheiten der Menschen in städtischen Gebieten zu vertreten und zu verwalten; und
ii. ländliche Räte, wie auch immer genannt, um die Angelegenheiten der Menschen in ländlichen Gebieten innerhalb der Bezirke, in die die Provinzen unterteilt sind, zu vertreten und zu verwalten.
1. Die folgenden Sprachen, nämlich Chewa, Chibarwe, Englisch, Kalanga, Koisan, Nambya, Ndau, Ndebele, Shangani, Shona, Gebärdensprache, Sotho, Tonga, Tswana, Venda und Xhosa, sind die offiziell anerkannten Sprachen Simbabwes.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann andere Sprachen als offiziell anerkannte Sprachen und Aufzeichnungssprachen vorschreiben.
3. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen ...
a. sicherstellen, dass alle offiziell anerkannten Sprachen gleich behandelt werden; und
b. Berücksichtigen Sie die Sprachpräferenzen von Personen, die von staatlichen Maßnahmen oder Mitteilungen betroffen sind.
4. Der Staat muss die Verwendung aller in Simbabwe verwendeten Sprachen, einschließlich der Gebärdensprache, fördern und fördern und Bedingungen für die Entwicklung dieser Sprachen schaffen.
Der Staat muss das öffentliche Bewusstsein für diese Verfassung fördern, insbesondere durch:
a. es in alle offiziell anerkannten Sprachen zu übersetzen und so weit wie möglich zu verbreiten;
b. Forderung, dass diese Verfassung in Schulen und als Teil der Lehrpläne für die Ausbildung von Mitgliedern des Sicherheitsdienstes, des öffentlichen Dienstes sowie von Mitgliedern und Mitarbeitern öffentlicher Einrichtungen unterrichtet wird; und
c. Ermutigung aller Personen und Organisationen, einschließlich zivilgesellschaftlicher Organisationen, das Bewusstsein und Wissen über diese Verfassung in der gesamten Gesellschaft zu verbreiten.
1. Die in diesem Kapitel festgelegten Ziele leiten den Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen bei der Formulierung und Umsetzung von Gesetzen und politischen Entscheidungen, die zur Errichtung, Verbesserung und Förderung einer nachhaltigen, gerechten, freien und demokratischen Gesellschaft führen in denen Menschen ein erfolgreiches, glückliches und erfülltes Leben genießen.
2. Bei der Auslegung der Verpflichtungen des Staates aus dieser Verfassung und anderen Gesetzen müssen die in diesem Kapitel festgelegten Ziele berücksichtigt werden.
1. Der Staat muss Richtlinien und Gesetze verabschieden und umsetzen, um Effizienz, Kompetenz, Rechenschaftspflicht, Transparenz, persönliche Integrität und finanzielle Redlichkeit in allen Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen und in jeder öffentlichen Institution zu entwickeln, insbesondere
a. Ernennungen in öffentliche Ämter müssen in erster Linie auf der Grundlage des Verdienstes erfolgen;
b. Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um alle Formen von Korruption und Machtmissbrauch durch diejenigen, die politische und öffentliche Ämter innehaben, aufzudecken, zu bekämpfen und auszurotten.
2. Der Staat muss sicherstellen, dass allen Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen, insbesondere den durch oder gemäß dieser Verfassung eingerichteten Kommissionen und anderen Einrichtungen, angemessene Ressourcen und Einrichtungen zur Verfügung gestellt werden, damit sie ihre Aufgaben gewissenhaft, fair und ehrlich wahrnehmen können und effizient.
Der Staat und jede Person, einschließlich juristischer Personen, sowie jede Institution und Regierungsbehörde auf allen Ebenen müssen die nationale Einheit, den Frieden und die Stabilität fördern.
Der Staat muss alle praktischen Maßnahmen ergreifen, um die in Kapitel 4 verankerten Grundrechte und -freiheiten zu schützen und ihre vollständige Verwirklichung und Erfüllung zu fördern.
1. Die Außenpolitik Simbabwes muss auf folgenden Grundsätzen beruhen:
a. die Förderung und den Schutz der nationalen Interessen Simbabwes;
b. Achtung des Völkerrechts;
c. friedliches Zusammenleben mit anderen Nationen; und
d. die Beilegung internationaler Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln.
2. Der Staat muss die regionale und panafrikanische kulturelle, wirtschaftliche und politische Zusammenarbeit und Integration fördern und sich an internationalen und regionalen Organisationen beteiligen, die für Frieden und das Wohlergehen und den Fortschritt der Region, des Kontinents und der Menschheit stehen.
1. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen sich bemühen, eine rasche und gerechte Entwicklung zu ermöglichen, und müssen insbesondere Maßnahmen ergreifen, um ...
a. private Initiative und Eigenständigkeit fördern;
b. Förderung der landwirtschaftlichen, kommerziellen, industriellen, technologischen und wissenschaftlichen Entwicklung;
c. Förderung der Entwicklung von Industrie- und Handelsunternehmen, um die Bürger Simbabwes zu stärken; und
d. eine ausgewogene Entwicklung der verschiedenen Gebiete Simbabwes herbeiführen, insbesondere ein ausgewogenes Verhältnis bei der Entwicklung der ländlichen und städtischen Gebiete.
2. Die in diesem Abschnitt genannten Maßnahmen müssen die Menschen in die Formulierung und Umsetzung von Entwicklungsplänen und -programmen einbeziehen, die sie betreffen.
3. Die in diesem Abschnitt genannten Maßnahmen müssen das Recht der Menschen, insbesondere der Frauen, auf Chancengleichheit in der Entwicklung schützen und verbessern.
4. Der Staat muss sicherstellen, dass die lokalen Gemeinschaften von den Ressourcen in ihren Gebieten profitieren.
1. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen sich bemühen, Maßnahmen zu ermöglichen und zu ergreifen, um durch angemessene, transparente, faire und gerechte positive Maßnahmen alle marginalisierten Personen, Gruppen und Gemeinschaften in Simbabwe zu stärken.
2. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen jederzeit sicherstellen, dass angemessene und angemessene Maßnahmen ergriffen werden, um Arbeitsplätze für alle Simbabwer, insbesondere für Frauen und Jugendliche, zu schaffen.
Der Staat muss ...
a. die Menschen ermutigen, angemessene Lebensmittel anzubauen und zu lagern;
b. die Einrichtung angemessener Nahrungsreserven sicherstellen; und
c. Förderung und Förderung einer angemessenen und angemessenen Ernährung durch Massenbildung und andere geeignete Mittel.
1. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen kulturelle Werte und Praktiken fördern und bewahren, die die Würde, das Wohlergehen und die Gleichheit der Simbabwer fördern.
2. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen sowie alle simbabwischen Bürger müssen sich bemühen, das Erbe Simbabwes zu bewahren und zu schützen.
3. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen Maßnahmen ergreifen, um die Würde der traditionellen Institutionen gebührend zu respektieren.
1. Der Staat muss ein ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter in der simbabwischen Gesellschaft fördern, insbesondere:
a. Der Staat muss die uneingeschränkte Beteiligung von Frauen in allen Bereichen der simbabwischen Gesellschaft auf der Grundlage der Gleichstellung mit Männern fördern.
b. Der Staat muss alle Maßnahmen ergreifen, einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen, die erforderlich sind, um Folgendes sicherzustellen:
ich. Beide Geschlechter sind in allen Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen gleichermaßen vertreten. und
ii. Frauen machen mindestens die Hälfte der Mitglieder aller Kommissionen und anderer gewählter und ernannter Regierungsstellen aus, die durch oder nach dieser Verfassung oder einem Gesetz des Parlaments eingerichtet wurden;
c. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen praktische Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Frauen auf der Grundlage der Gleichstellung mit Männern Zugang zu Ressourcen, einschließlich Land, haben.
2. Der Staat muss positive Maßnahmen ergreifen, um Diskriminierung aufgrund des Geschlechts und Ungleichgewichte aufgrund früherer Praktiken und Strategien zu beseitigen.
1. Der Staat muss die gerechte Vertretung aller Regionen Simbabwes in allen Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen fördern.
2. Der Staat und alle Institutionen und Agenturen des Staates und der Regierung auf allen Ebenen müssen praktische Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass alle lokalen Gemeinschaften einen gerechten Zugang zu Ressourcen haben, um ihre Entwicklung zu fördern.
1. Der Staat muss Maßnahmen und Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass in Angelegenheiten im Zusammenhang mit Kindern das Wohl der betroffenen Kinder im Vordergrund steht.
2. Der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel angemessene Strategien und Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Kinder -
a. Familien- oder elterliche Fürsorge oder angemessene Fürsorge genießen, wenn sie aus dem familiären Umfeld entfernt werden;
b. Schutz und Grundnahrung, Gesundheitsversorgung und soziale Dienste haben;
c. vor Misshandlung, Vernachlässigung oder jeglicher Form von Missbrauch geschützt sind; und
d. Zugang zu angemessener Bildung und Ausbildung haben.
3. Der Staat muss geeignete gesetzgeberische und andere Maßnahmen ergreifen.
a. Kinder vor ausbeuterischen Arbeitspraktiken zu schützen; und
b. um sicherzustellen, dass Kinder nicht verpflichtet oder berechtigt sind, Arbeiten auszuführen oder Dienstleistungen zu erbringen, die.
ich. sind für das Alter der Kinder ungeeignet; oder
ii. das Wohlbefinden, die Bildung, die körperliche oder geistige Gesundheit der Kinder oder die geistige, moralische oder soziale Entwicklung gefährden.
1. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen angemessene Maßnahmen ergreifen, einschließlich positiver Aktionsprogramme, um sicherzustellen, dass Jugendliche, dh Menschen zwischen fünfzehn und fünfunddreißig Jahren -
a. Zugang zu angemessener Bildung und Ausbildung haben;
b. Gelegenheit haben, sich zu verbinden, vertreten zu sein und an politischen, sozialen, wirtschaftlichen und anderen Lebensbereichen teilzunehmen;
c. Beschäftigungsmöglichkeiten und andere Möglichkeiten zur wirtschaftlichen Stärkung geboten werden;
d. Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten und Zugang zu Freizeiteinrichtungen haben; und
e. sind vor schädlichen kulturellen Praktiken, Ausbeutung und jeglichem Missbrauch geschützt.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann ein oder mehrere nationale Jugendprogramme vorsehen.
3. Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Maßnahmen und Programme müssen inklusiv, unparteiisch und national sein.
1. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen angemessene Maßnahmen ergreifen, einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen, um den Respekt, die Unterstützung und den Schutz älterer Menschen zu gewährleisten und ihnen die Teilnahme am Leben ihrer Gemeinschaften zu ermöglichen.
2. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen sich im Rahmen der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen bemühen,
a. ältere Menschen zu ermutigen, sich uneingeschränkt an den Angelegenheiten der Gesellschaft zu beteiligen;
b. Bereitstellung von Einrichtungen, Lebensmitteln und sozialer Betreuung für bedürftige ältere Menschen;
c. Programme zu entwickeln, um älteren Menschen die Möglichkeit zu geben, produktive Tätigkeiten auszuüben, die ihren Fähigkeiten entsprechen und ihren Berufen und Wünschen entsprechen; und
d. Förderung sozialer Organisationen zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen.
1. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen die Rechte von Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen anerkennen, insbesondere ihr Recht, mit Respekt und Würde behandelt zu werden.
2. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen im Rahmen der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen und die von ihnen erlittenen Nachteile zu minimieren.
3. Insbesondere müssen der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen ...
a. Entwicklung von Programmen zum Wohl von Menschen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen, insbesondere Arbeitsprogramme, die ihren Fähigkeiten entsprechen und für sie oder ihre gesetzlichen Vertreter akzeptabel sind;
b. Betrachten Sie die spezifischen Anforderungen von Menschen mit allen Formen von Behinderung als eine der Prioritäten in den Entwicklungsplänen.
c. Förderung der Nutzung und Entwicklung von Kommunikationsformen, die für Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen geeignet sind; und
d. Förderung sozialer Organisationen zur Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit allen Formen von Behinderungen.
4. Der Staat muss geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Gebäude und Einrichtungen, zu denen die Öffentlichkeit Zugang hat, für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.
1. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen den Veteranen des Befreiungskampfes gebührenden Respekt, Ehre und Anerkennung zollen, das heißt ...
a. diejenigen, die im Befreiungskrieg gekämpft haben;
b. diejenigen, die den Kämpfern im Befreiungskrieg geholfen haben; und
c. diejenigen, die während des Befreiungskampfes aus politischen Gründen inhaftiert, inhaftiert oder eingeschränkt wurden.
2. Der Staat muss angemessene Maßnahmen, einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen, zum Wohl und zur wirtschaftlichen Stärkung der Veteranen des Befreiungskampfes ergreifen.
1. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen im Rahmen der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen angemessene Strategien und Maßnahmen ergreifen, um jedem die Möglichkeit zu geben, in einer frei gewählten Tätigkeit zu arbeiten, um eine menschenwürdiges Leben für sich und ihre Familien.
2. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen sich bemühen, ...
a. Vollbeschäftigung;
b. die Beseitigung von Beschränkungen, die Menschen unnötig daran hindern oder hindern, zu arbeiten und auf andere Weise eine wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben;
c. Berufsberatung und Entwicklung von Berufs- und Ausbildungsprogrammen, einschließlich solcher für Menschen mit Behinderungen; und
d. die Umsetzung von Maßnahmen wie der Familienbetreuung, die es Frauen ermöglichen, eine echte Gelegenheit zur Arbeit zu genießen.
Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen die Institution der Familie schützen und fördern und sich insbesondere im Rahmen der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen bemühen, Maßnahmen zu ergreifen für:
a. die Bereitstellung von Betreuung und Unterstützung für Mütter, Väter und andere Familienmitglieder, die für Kinder verantwortlich sind; und
b. die Prävention von häuslicher Gewalt.
Der Staat muss geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass ...
a. Ohne die freie und uneingeschränkte Zustimmung der beabsichtigten Ehegatten wird keine Ehe geschlossen.
b. Kinder sind nicht in der Ehe verpfändet;
c. Es besteht die Gleichheit der Rechte und Pflichten der Ehegatten während der Ehe und bei ihrer Auflösung. und
d. Im Falle der Auflösung einer Ehe, sei es durch Tod oder Scheidung, ist der notwendige Schutz von Kindern und Ehepartnern vorgesehen.
1. Der Staat muss alle praktischen Maßnahmen ergreifen, um ...
a. kostenlose und obligatorische Grundbildung für Kinder; und
b. Hochschul- und Tertiärbildung.
2. Der Staat muss Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Mädchen die gleichen Möglichkeiten wie Jungen erhalten, auf allen Ebenen eine Ausbildung zu erhalten.
Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen im Rahmen der ihnen zur Verfügung stehenden Ressourcen angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen ergreifen, um jeder Person Zugang zu angemessenen Unterkünften zu ermöglichen.
1. Der Staat muss alle praktischen Maßnahmen ergreifen, um die Bereitstellung grundlegender, zugänglicher und angemessener Gesundheitsdienste in ganz Simbabwe sicherzustellen.
2. Der Staat muss angemessene, faire und angemessene Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass niemandem in einer Gesundheitseinrichtung eine medizinische Notfallbehandlung verweigert wird.
3. Der Staat muss alle vorbeugenden Maßnahmen im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen, einschließlich Aufklärungs- und Sensibilisierungsprogramme, gegen die Ausbreitung von Krankheiten ergreifen.
Der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen alle praktischen Maßnahmen ergreifen, um den Bedürftigen soziale Sicherheit und soziale Betreuung zu bieten.
Der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel alle praktischen Maßnahmen ergreifen, um Menschen, die ihn benötigen und sich keine Rechtspraktiker ihrer Wahl leisten können, in Zivil- und Strafsachen rechtlich zu vertreten.
Der Staat muss alle praktischen Maßnahmen ergreifen, um Sport- und Freizeitaktivitäten zu fördern, einschließlich der Bereitstellung von Sport- und Freizeiteinrichtungen für alle Menschen.
Der Staat muss Maßnahmen ergreifen, um einheimische Wissenssysteme zu erhalten, zu schützen und zu fördern, einschließlich der Kenntnis der medizinischen und anderen Eigenschaften des Tier- und Pflanzenlebens lokaler Gemeinschaften und Menschen.
Der Staat muss sicherstellen, dass alle internationalen Übereinkommen, Verträge und Vereinbarungen, an denen Simbabwe beteiligt ist, in das innerstaatliche Recht aufgenommen werden.
1. Personen sind simbabwische Staatsbürger nach Geburt, Abstammung oder Registrierung.
2. Alle simbabwischen Staatsbürger haben gleichermaßen Anspruch auf die Rechte, Privilegien und Vorteile der Staatsbürgerschaft und unterliegen gleichermaßen den Pflichten und Pflichten der Staatsbürgerschaft.
3. Alle simbabwischen Staatsbürger haben Anspruch auf die folgenden Rechte und Vorteile, zusätzlich zu allen anderen, die ihnen gesetzlich gewährt werden:
a. zum Schutz des Staates, wo immer sie sein mögen;
b. zu Pässen und anderen Reisedokumenten; und
c. Geburtsurkunden und andere vom Staat ausgestellte Ausweispapiere.
4. Die Bürger Simbabwes haben zusätzlich zu allen anderen gesetzlich vorgeschriebenen Pflichten die folgenden Pflichten:
a. Simbabwe treu zu sein;
b. diese Verfassung zu beachten und ihre Ideale und Institutionen zu respektieren;
c. die Nationalflagge und die Nationalhymne zu respektieren; und
d. nach besten Kräften, Simbabwe und seine Souveränität zu verteidigen.
1. Personen sind von Geburt an simbabwische Staatsbürger, wenn sie in Simbabwe geboren wurden und wenn sie geboren wurden -
a. entweder ihre Mutter oder ihr Vater waren simbabwische Staatsbürger; oder
b. Jeder ihrer Großeltern war von Geburt oder Abstammung simbabwischer Staatsbürger.
2. Personen, die außerhalb Simbabwes geboren wurden, sind von Geburt an simbabwische Staatsbürger, wenn bei ihrer Geburt einer ihrer Elternteile simbabwischer Staatsbürger war und--
a. normalerweise wohnhaft in Simbabwe; oder
b. außerhalb Simbabwes für den Staat oder eine internationale Organisation arbeiten.
3. Es wird angenommen, dass ein in Simbabwe gefundenes Kind, das jünger als fünfzehn Jahre ist oder zu sein scheint und dessen Staatsangehörigkeit und Eltern nicht bekannt sind, von Geburt an simbabwischer Staatsbürger ist.
Vorbehaltlich des § 36 Abs. 2 sind Personen, die außerhalb Simbabwes geboren wurden, simbabwische Staatsbürger, wenn sie zum Zeitpunkt ihrer Geburt ...
a. entweder ihre Eltern oder ihre Großeltern waren von Geburt oder Abstammung simbabwischer Staatsbürger; oder
b. Beide Elternteile waren bei der Registrierung simbabwischer Staatsbürger.
und die Geburt wird in Simbabwe gemäß dem Gesetz über die Registrierung von Geburten registriert.
1. Jede Person, die vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens mindestens fünf Jahre lang mit einem simbabwischen Staatsbürger verheiratet war und die in einem Gesetz des Parlaments festgelegten Bedingungen erfüllt, kann auf Antrag als simbabwischer Staatsbürger registriert werden Bürger.
2. Jede Person, die vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens mindestens zehn Jahre lang ununterbrochen und rechtmäßig in Simbabwe wohnhaft war und die in einem Gesetz des Parlaments festgelegten Bedingungen erfüllt, kann auf Antrag als registriert werden Simbabwischer Staatsbürger.
3. Ein Kind, das kein simbabwischer Staatsbürger ist, aber vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens von einem simbabwischen Staatsbürger adoptiert wird, hat auf Antrag Anspruch auf Registrierung als simbabwischer Staatsbürger.
1. Die simbabwische Staatsbürgerschaft durch Registrierung kann widerrufen werden, wenn:
a. Die betroffene Person hat die Staatsbürgerschaft durch Betrug, falsche Darstellung oder Verschleierung einer wesentlichen Tatsache erworben. oder
b. Während eines Krieges, in den Simbabwe verwickelt war, handelte die betroffene Person rechtswidrig oder kommunizierte mit einem Feind oder war in ein Geschäft verwickelt oder damit verbunden, das wissentlich betrieben wurde, um einem Feind in diesem Krieg zu helfen.
2. Die simbabwische Staatsbürgerschaft von Geburt an kann widerrufen werden, wenn ----
a. Die Staatsbürgerschaft wurde durch Betrug, falsche Darstellung oder Verschleierung einer wesentlichen Tatsache durch eine Person erworben. oder
b. Im Fall einer Person gemäß § 36 Abs. 3 wird die Staatsangehörigkeit oder Abstammung der Person bekannt und zeigt, dass die Person Staatsbürger eines anderen Landes war.
3. Die simbabwische Staatsbürgerschaft darf nach diesem Abschnitt nicht widerrufen werden, wenn die Person staatenlos würde.
Die simbabwische Staatsbürgerschaft geht nicht durch Heirat oder Auflösung der Ehe verloren.
Ein Gesetz des Parlaments muss die Einrichtung einer Behörde für Staatsbürgerschaft und Einwanderung vorsehen, die aus einem Vorsitzenden und mindestens zwei weiteren vom Präsidenten ernannten Mitgliedern besteht, die für Folgendes verantwortlich sind:
a. Gewährung und Widerruf der Staatsbürgerschaft durch Registrierung;
b. Erlaubnis für andere Personen als Bürger, in Simbabwe zu wohnen und zu arbeiten, und Festlegung der Bedingungen, unter denen sie so wohnen und arbeiten dürfen; und
c. Ausübung anderer Funktionen, die dem Verwaltungsrat durch oder nach einem Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt werden können.
Ein Gesetz des Parlaments kann im Einklang mit diesem Kapitel Folgendes vorsehen:
a. Verfahren, mit denen die simbabwische Staatsbürgerschaft durch Registrierung erworben werden kann;
b. der freiwillige Verzicht auf die simbabwische Staatsbürgerschaft;
c. Verfahren für den Widerruf der simbabwischen Staatsbürgerschaft durch Registrierung;
d. die Wiederherstellung der simbabwischen Staatsbürgerschaft;
e. das Verbot der doppelten Staatsbürgerschaft gegenüber Bürgern durch Abstammung oder Registrierung; und
f. im Allgemeinen Wirkung auf dieses Kapitel.
1. Jede Person, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens simbabwischer Staatsbürger war, ist nach diesem Datum weiterhin simbabwischer Staatsbürger.
2. Jede Person, die vor dem Datum des Inkrafttretens in Simbabwe geboren wurde, ist von Geburt an simbabwischer Staatsbürger, wenn ...
a. einer oder beide seiner Eltern waren Staatsbürger eines Landes, das Mitglied der südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft wurde, die durch den am 17. August 1992 in Windhoek in der Republik Namibia unterzeichneten Vertrag gegründet wurde. und
b. er oder sie war zum Zeitpunkt des Inkrafttretens gewöhnlich in Simbabwe ansässig.
Der Staat und jede Person, einschließlich juristischer Personen, sowie jede Institution und Behörde der Regierung auf allen Ebenen müssen die in diesem Kapitel festgelegten Rechte und Freiheiten respektieren, schützen, fördern und erfüllen.
1. Dieses Kapitel bindet den Staat und alle Exekutiv-, Gesetzgebungs- und Justizinstitutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen.
2. Dieses Kapitel bindet natürliche und juristische Personen in dem Umfang, in dem es auf sie anwendbar ist, unter Berücksichtigung der Art des betreffenden Rechts oder der betreffenden Freiheit und aller von ihm auferlegten Pflichten.
3. Juristische und natürliche Personen haben Anspruch auf die in diesem Kapitel dargelegten Rechte und Freiheiten, soweit diese Rechte und Freiheiten angemessen auf sie ausgedehnt werden können.
1. Bei der Auslegung dieses Kapitels ein Gericht, ein Tribunal, ein Forum oder eine Einrichtung -
a. muss die in diesem Kapitel verankerten Rechte und Freiheiten voll entfalten;
b. muss die Werte und Prinzipien fördern, die einer demokratischen Gesellschaft zugrunde liegen, die auf Offenheit, Gerechtigkeit, Menschenwürde, Gleichheit und Freiheit beruht, und insbesondere die in Abschnitt 3 dargelegten Werte und Prinzipien;
c. muss das Völkerrecht und alle Verträge und Konventionen berücksichtigen, an denen Simbabwe beteiligt ist;
d. muss alle Bestimmungen dieser Verfassung gebührend berücksichtigen, insbesondere die in Kapitel 2 dargelegten Grundsätze und Ziele; und
e. kann einschlägiges ausländisches Recht berücksichtigen;
zusätzlich zur Berücksichtigung aller anderen relevanten Faktoren, die bei der Auslegung einer Verfassung zu berücksichtigen sind.
2. Bei der Auslegung eines Erlasses und bei der Entwicklung des Gewohnheitsrechts und des Gewohnheitsrechts muss jedes Gericht, Tribunal, Forum oder Gremium den Geist und die Ziele dieses Kapitels fördern und sich von ihm leiten lassen.
Dieses Kapitel schließt die Existenz anderer Rechte und Freiheiten nicht aus, die gesetzlich anerkannt oder verliehen werden können, sofern sie mit dieser Verfassung vereinbar sind.
1. Jeder Mensch hat das Recht auf Leben.
2. Ein Gesetz kann zulassen, dass die Todesstrafe nur gegen eine Person verhängt wird, die wegen Mordes unter erschwerenden Umständen verurteilt wurde
a. Das Gesetz muss dem Gericht ein Ermessen einräumen, ob die Strafe verhängt werden soll oder nicht.
b. Die Strafe kann nur in Übereinstimmung mit einem endgültigen Urteil eines zuständigen Gerichts vollstreckt werden.
c. Die Strafe darf nicht gegen eine Person verhängt werden.
ich. wer war weniger als einundzwanzig Jahre alt, als die Straftat begangen wurde; oder
ii. wer ist mehr als siebzig Jahre alt;
d. Die Strafe darf keiner Frau auferlegt oder vollstreckt werden. und
e. Die verurteilte Person muss das Recht haben, vom Präsidenten Begnadigung oder Umwandlung der Strafe zu verlangen.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss das Leben ungeborener Kinder schützen, und dieses Gesetz muss vorsehen, dass eine Schwangerschaft nur in Übereinstimmung mit diesem Gesetz beendet werden darf.
1. Jede Person hat das Recht auf persönliche Freiheit, einschließlich des Rechts -
a. nicht ohne Gerichtsverfahren inhaftiert werden; und
b. nicht willkürlich oder ohne triftigen Grund ihrer Freiheit beraubt zu werden.
2. Niemand darf nur wegen Unfähigkeit zur Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung inhaftiert werden.
1. Jede Person, die verhaftet wird--
a. muss zum Zeitpunkt der Festnahme über den Grund der Festnahme informiert werden;
b. muss ohne Verzögerung erlaubt sein--
ich. auf Kosten des Staates Kontakt mit seinem Ehepartner oder Partner, einem Verwandten oder Rechtspraktiker oder einer anderen Person ihrer Wahl aufzunehmen; und
ii. auf eigene Kosten einen Rechtsanwalt und einen Arzt ihrer Wahl privat zu konsultieren;
und muss unverzüglich über dieses Recht informiert werden;
c. müssen menschlich und mit Respekt für ihre inhärente Würde behandelt werden;
d. muss bedingungslos oder unter angemessenen Bedingungen freigelassen werden, bis eine Anklage oder ein Gerichtsverfahren anhängig ist, es sei denn, es gibt zwingende Gründe, die ihre fortgesetzte Inhaftierung rechtfertigen; und
e. muss berechtigt sein, die Rechtmäßigkeit der Festnahme persönlich vor einem Gericht anzufechten, und muss unverzüglich freigelassen werden, wenn die Festnahme rechtswidrig ist.
2. Jede Person, die verhaftet oder inhaftiert ist -
a. zum Zwecke, ihn oder sie vor ein Gericht zu bringen; oder
b. für eine mutmaßliche Straftat;
und wer nicht freigelassen wird, muss so bald wie möglich und auf jeden Fall spätestens achtundvierzig Stunden nach der Festnahme oder dem Beginn der Inhaftierung vor ein Gericht gebracht werden, unabhängig davon, ob die Frist mit a endet oder nicht Samstag, Sonntag oder Feiertag.
3. Jede Person, die nicht innerhalb der in Absatz 2 genannten Frist von achtundvierzig Stunden vor Gericht gestellt wird, muss unverzüglich freigelassen werden, es sei denn, ihre Inhaftierung wurde zuvor von einem zuständigen Gericht verlängert.
4. Jede Person, die wegen einer mutmaßlichen Straftat festgenommen oder inhaftiert wird, hat das Recht:
a. still bleiben;
b. umgehend informiert werden--
ich. von ihrem Recht zu schweigen; und
ii. von den Folgen des Schweigens und des Nichtstummens;
c. nicht gezwungen sein, ein Geständnis oder eine Zulassung abzugeben; und
d. beim ersten Erscheinen des Gerichts nach seiner Festnahme, um angeklagt zu werden oder über den Grund informiert zu werden, warum ihre Inhaftierung fortgesetzt oder freigelassen werden sollte.
5. Jede Person, die inhaftiert ist, einschließlich eines verurteilten Gefangenen, hat das Recht ...
a. unverzüglich über den Grund ihrer Inhaftierung informiert zu werden;
b. auf eigene Kosten einen Rechtsanwalt ihrer Wahl privat zu konsultieren und unverzüglich über dieses Recht informiert zu werden;
c. zu kommunizieren und besucht zu werden von--
ich. ein Ehepartner oder Partner;
ii. ein Verwandter;
iii. ihr gewählter religiöser Berater;
iv. ihr gewählter Rechtsanwalt;
v. ihren gewählten Arzt; und
vi. vorbehaltlich angemessener Einschränkungen für die ordnungsgemäße Verwaltung von Gefängnissen oder Haftanstalten alle anderen Personen ihrer Wahl;
d. Haftbedingungen, die im Einklang mit der Menschenwürde stehen, einschließlich der Möglichkeit körperlicher Bewegung und der Bereitstellung angemessener Unterkünfte, Wascheinrichtungen, persönlicher Hygiene, Ernährung, angemessener Lesematerialien und medizinischer Behandlung auf staatliche Kosten; und
e. die Rechtmäßigkeit ihrer Inhaftierung persönlich vor Gericht anzufechten und, falls die Inhaftierung rechtswidrig ist, unverzüglich freizulassen.
6. Jede Person, die wegen einer mutmaßlichen Straftat inhaftiert ist und nicht innerhalb einer angemessenen Frist vor Gericht gestellt wird, muss bedingungslos oder unter angemessenen Bedingungen aus der Haft entlassen werden, um sicherzustellen, dass sie nach ihrer Freilassung
a. an der Verhandlung teilnehmen;
b. nicht in die bei der Verhandlung vorzulegenden Beweise eingreifen; und
c. Begehen Sie keine andere Straftat, bevor der Prozess beginnt.
7. Wenn Grund zu der Annahme besteht, dass eine Person illegal inhaftiert ist, oder wenn es nicht möglich ist, den Aufenthaltsort einer inhaftierten Person festzustellen, kann sich jede Person an den High Court wenden, um eine Anordnung zu treffen.
a. von Habeas Corpus, dh eine Anordnung, wonach die inhaftierte Person freigelassen oder vor Gericht gebracht werden muss, damit die Rechtmäßigkeit der Inhaftierung gerechtfertigt ist, oder dass der Aufenthaltsort der inhaftierten Person offengelegt wird; oder
b. die Inhaftierung für illegal zu erklären und die sofortige Freilassung der inhaftierten Person anzuordnen;
und der High Court kann jede Anordnung treffen, die unter den gegebenen Umständen angemessen ist.
8. Eine Festnahme oder Inhaftierung, die gegen diesen Abschnitt verstößt oder bei der die in diesem Abschnitt genannten Bedingungen nicht erfüllt sind, ist rechtswidrig.
9. Jede Person, die rechtswidrig festgenommen oder inhaftiert wurde, hat Anspruch auf Entschädigung von der Person, die für die Festnahme oder Inhaftierung verantwortlich ist. Ein Gesetz kann jedoch die folgenden Personen vor der Haftung gemäß diesem Abschnitt schützen.
a. ein Justizbeamter, der in angemessener und nach Treu und Glauben gerichtlicher Eigenschaft handelt;
b. jeder andere Beamte, der vernünftig und in gutem Glauben und ohne schuldhafte Unwissenheit oder Nachlässigkeit handelt.
Jeder Mensch hat in seinem privaten und öffentlichen Leben eine inhärente Würde und das Recht, diese Würde zu respektieren und zu schützen.
Jeder Mensch hat das Recht auf körperliche und psychische Unversehrtheit, einschließlich des Rechts ...
a. zur Freiheit von jeglicher Form von Gewalt aus öffentlichen oder privaten Quellen;
b. vorbehaltlich anderer Bestimmungen dieser Verfassung Entscheidungen über die Reproduktion zu treffen;
c. ohne ihre Einwilligung keinen medizinischen oder wissenschaftlichen Experimenten oder der Extraktion oder Verwendung ihres Körpergewebes unterzogen zu werden.
Keine Person darf physischer oder psychischer Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Bestrafung ausgesetzt werden.
Niemand darf Sklaverei oder Knechtschaft ausgesetzt sein.
Niemand darf zur Zwangs- oder Pflichtarbeit gezwungen werden.
1. Alle Personen sind vor dem Gesetz gleich und haben das Recht auf gleichen Schutz und Nutzen des Gesetzes.
2. Frauen und Männer haben das Recht auf Gleichbehandlung, einschließlich des Rechts auf Chancengleichheit in politischer, wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Hinsicht.
3. Jede Person hat das Recht, aus Gründen wie Nationalität, Rasse, Hautfarbe, Stamm, Geburtsort, ethnischer oder sozialer Herkunft, Sprache, Klasse, religiöser Überzeugung, politischer Zugehörigkeit, Meinung, nicht unfair diskriminierend behandelt zu werden. Sitte, Kultur, Geschlecht, Geschlecht, Familienstand, Alter, Schwangerschaft, Behinderung oder wirtschaftlicher oder sozialer Status oder ob sie unehelich oder unehelich geboren wurden.
4. Eine Person wird im Sinne von Absatz 3 diskriminierend behandelt, wenn:
a. Sie sind direkt oder indirekt einer Bedingung, Einschränkung oder Behinderung ausgesetzt, der andere Personen nicht ausgesetzt sind. oder
b. anderen Menschen wird direkt oder indirekt ein Privileg oder Vorteil gewährt, das ihnen nicht gewährt wird.
5. Diskriminierung aus einem der in Absatz 3 genannten Gründe ist unfair, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass die Diskriminierung in einer demokratischen Gesellschaft, die auf Offenheit, Gerechtigkeit, Menschenwürde, Gleichheit und Freiheit beruht, fair, vernünftig und gerechtfertigt ist.
6. Der Staat muss angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen ergreifen, um die Verwirklichung der Gleichstellung zu fördern und Menschen oder Klassen von Menschen, die durch unfaire Diskriminierung benachteiligt wurden, zu schützen oder zu fördern.
a. solche Maßnahmen müssen ergriffen werden, um die Umstände eines echten Bedarfs zu beseitigen;
b. Eine solche Maßnahme ist im Sinne von Absatz 3 nicht als unfair anzusehen.
Jede Person hat das Recht auf Privatsphäre, einschließlich des Rechts, nicht ...
a. ihr Haus, ihre Räumlichkeiten oder ihr Eigentum ohne ihre Erlaubnis betreten;
b. ihre Person, Wohnung, Räumlichkeiten oder Eigentum durchsucht;
c. ihre Besitztümer beschlagnahmt;
d. die Privatsphäre ihrer Kommunikation verletzt; oder
e. ihr Gesundheitszustand offengelegt.
1. Jede Person hat das Recht auf Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit und das Recht, sich nicht zu versammeln oder mit anderen in Verbindung zu treten.
2. Niemand darf gezwungen werden, einem Verein anzugehören oder an einer Versammlung oder Versammlung teilzunehmen.
Jede Person hat das Recht, Petitionen zu demonstrieren und vorzulegen, aber diese Rechte müssen friedlich ausgeübt werden.
1. Jeder Mensch hat das Recht auf Gewissensfreiheit, einschließlich:
a. Gedanken-, Meinungs-, Religions- oder Glaubensfreiheit; und
b. Freiheit, ihre Gedanken, Meinungen, Religionen oder Überzeugungen zu praktizieren, zu verbreiten und zum Ausdruck zu bringen, sei es öffentlich oder privat und allein oder zusammen mit anderen.
2. Niemand darf gezwungen werden, einen Eid zu leisten, der seiner Religion oder Weltanschauung widerspricht, oder einen Eid zu leisten, der seiner Religion oder Weltanschauung widerspricht.
3. Eltern und Erziehungsberechtigte minderjähriger Kinder haben das Recht, gemäß ihrer Überzeugung die moralische und religiöse Erziehung ihrer Kinder zu bestimmen, sofern sie nicht die Rechte beeinträchtigen, auf die ihre Kinder nach dieser Verfassung Anspruch haben, einschließlich ihrer Rechte auf Bildung, Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden.
4. Jede Religionsgemeinschaft kann Einrichtungen einrichten, in denen Religionsunterricht erteilt werden kann, auch wenn die Einrichtung vom Staat einen Zuschuss oder eine andere finanzielle Unterstützung erhält.
1. Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung, einschließlich:
a. Freiheit, Ideen und andere Informationen zu suchen, zu empfangen und zu kommunizieren;
b. freie Meinungsäußerung sowie wissenschaftliche Forschung und Kreativität; und
c. akademische Freiheit.
2. Jede Person hat Anspruch auf Medienfreiheit, zu der auch der Schutz der Vertraulichkeit der Informationsquellen von Journalisten gehört.
3. Rundfunk und andere elektronische Kommunikationsmedien haben Niederlassungsfreiheit, vorbehaltlich staatlicher Genehmigungsverfahren, die -
a. sind notwendig, um die Luftwellen und andere Formen der Signalverteilung zu regulieren; und
b. sind unabhängig von der Kontrolle durch die Regierung oder durch politische oder kommerzielle Interessen.
4. Alle staatlichen Kommunikationsmedien müssen -
a. frei sein, den redaktionellen Inhalt ihrer Sendungen oder sonstigen Mitteilungen unabhängig zu bestimmen;
b. unparteiisch sein; und
c. bieten faire Gelegenheit für die Darstellung unterschiedlicher Ansichten und abweichender Meinungen.
5. Meinungsfreiheit und Medienfreiheit schließen aus:
a. Anstiftung zur Gewalt;
b. Befürwortung von Hass oder Hassreden;
c. böswillige Verletzung des Ansehens oder der Würde einer Person; oder
d. böswillige oder ungerechtfertigte Verletzung des Rechts einer Person auf Privatsphäre.
1. Jeder simbabwische Staatsbürger oder ständige Einwohner, einschließlich juristischer Personen und der simbabwischen Medien, hat das Recht auf Zugang zu Informationen des Staates oder einer Institution oder Regierungsbehörde auf jeder Ebene, sofern die Informationen in erforderlich sind die Interessen der öffentlichen Rechenschaftspflicht.
2. Jede Person, einschließlich der simbabwischen Medien, hat das Recht auf Zugang zu Informationen, die von einer Person, einschließlich des Staates, gespeichert werden, sofern die Informationen für die Ausübung oder den Schutz eines Rechts erforderlich sind.
3. Jede Person hat ein Recht auf Berichtigung oder Löschung unwahrer, fehlerhafter oder irreführender Informationen, die vom Staat oder einer Institution oder Behörde der Regierung auf irgendeiner Ebene gehalten werden und sich auf diese Person beziehen.
4. Um dieses Recht zu verwirklichen, müssen Rechtsvorschriften erlassen werden, die jedoch den Zugang zu Informationen im Interesse der Verteidigung, der öffentlichen Sicherheit oder der beruflichen Vertraulichkeit einschränken können, sofern die Beschränkung in einer demokratischen Gesellschaft gerecht, angemessen, notwendig und gerechtfertigt ist zu Offenheit, Gerechtigkeit, Menschenwürde, Gleichheit und Freiheit.
Jeder Mensch hat das Recht ...
a. die Sprache ihrer Wahl zu verwenden; und
b. am kulturellen Leben ihrer Wahl teilzunehmen;
Aber keine Person, die diese Rechte ausübt, darf dies auf eine Weise tun, die nicht mit diesem Kapitel vereinbar ist.
Jede Person hat das Recht, einen Beruf, ein Gewerbe oder einen Beruf zu wählen und auszuüben, aber die Ausübung eines Berufes, Gewerbes oder Berufs kann gesetzlich geregelt sein.
1. Jede Person hat das Recht auf faire und sichere Arbeitspraktiken und -standards sowie auf einen fairen und angemessenen Lohn.
2. Mit Ausnahme der Mitglieder der Sicherheitsdienste hat jede Person das Recht, Gewerkschaften und Arbeitnehmer- oder Arbeitgeberverbände ihrer Wahl zu gründen und ihnen beizutreten und an den rechtmäßigen Aktivitäten dieser Gewerkschaften und Organisationen teilzunehmen.
3. Mit Ausnahme der Mitglieder des Sicherheitsdienstes hat jeder Mitarbeiter das Recht, an kollektiven Arbeitshandlungen teilzunehmen, einschließlich des Rechts zu streiken, zu sitzen, seine Arbeit zurückzuziehen und andere ähnliche konzertierte Maßnahmen zu ergreifen. Ein Gesetz kann jedoch die Ausübung von einschränken dieses Recht, um wesentliche Dienstleistungen aufrechtzuerhalten.
4. Jeder Mitarbeiter hat Anspruch auf gerechte, gerechte und zufriedenstellende Arbeitsbedingungen.
5. Mit Ausnahme der Mitglieder des Sicherheitsdienstes hat jeder Arbeitnehmer, Arbeitgeber, jede Gewerkschaft und jeder Arbeitnehmer oder jede Arbeitgeberorganisation das Recht,
a. Tarifverhandlungen führen;
b. organisieren; und
c. Bilden und schließen Sie sich Verbänden solcher Gewerkschaften und Organisationen an.
6. Frauen und Männer haben Anspruch auf gleiches Entgelt für ähnliche Arbeiten.
7. Arbeitnehmerinnen haben Anspruch auf einen voll bezahlten Mutterschaftsurlaub für einen Zeitraum von mindestens drei Monaten.
1. Jeder simbabwische Bürger hat ...
a. das Recht, nach Simbabwe einzureisen;
b. Immunität gegen Vertreibung aus Simbabwe; und
c. das Recht auf einen Reisepass oder ein anderes Reisedokument.
2. Jeder simbabwische Staatsbürger und jeder andere, der sich legal in Simbabwe aufhält, hat das Recht,
a. sich in Simbabwe frei bewegen;
b. in einem Teil von Simbabwe wohnen; und
c. verlasse Simbabwe.
1. Jeder simbabwische Bürger hat das Recht ...
a. freie, faire und regelmäßige Wahlen für ein öffentliches Wahlamt, das im Sinne dieser Verfassung oder eines anderen Gesetzes eingerichtet wurde; und
b. politische Entscheidungen frei treffen.
2. Vorbehaltlich dieser Verfassung hat jeder simbabwische Bürger das Recht ...
a. sich zu bilden, sich anzuschließen und an den Aktivitäten einer politischen Partei oder Organisation ihrer Wahl teilzunehmen;
b. sich frei und friedlich für eine politische Partei oder Sache einzusetzen;
c. an friedlichen politischen Aktivitäten teilzunehmen; und
d. einzeln oder gemeinsam an Versammlungen oder Gruppen oder auf andere Weise an friedlichen Aktivitäten teilzunehmen, um die Politik der Regierung oder einen politischen oder sonstigen Grund zu beeinflussen, herauszufordern oder zu unterstützen.
3. Vorbehaltlich dieser Verfassung hat jeder simbabwische Staatsbürger, der mindestens achtzehn Jahre alt ist, das Recht:
a. bei allen Wahlen und Referenden, für die diese Verfassung oder ein anderes Gesetz gilt, im Geheimen abzustimmen; und
b. sich zur Wahl für ein öffentliches Amt zu stellen und, falls gewählt, ein solches Amt zu bekleiden.
4. Zur Förderung der Mehrparteiendemokratie muss ein Gesetz des Parlaments die Finanzierung politischer Parteien vorsehen.
1. Jede Person hat ein Recht auf rechtmäßiges, schnelles, effizientes, angemessenes, verhältnismäßiges, unparteiisches und sowohl inhaltlich als auch verfahrensgerechtes Verwaltungsverhalten.
2. Jede Person, deren Recht, Freiheit, Interesse oder berechtigte Erwartung durch Verwaltungsverhalten beeinträchtigt wurde, hat das Recht, die Gründe für das Verhalten unverzüglich und schriftlich anzugeben.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss diese Rechte verwirklichen und muss -
a. die Überprüfung des Verwaltungsverhaltens durch ein Gericht oder gegebenenfalls durch ein unabhängiges und unparteiisches Gericht vorsehen;
b. dem Staat die Pflicht auferlegen, die Rechte in den Absätzen 1 und 2 zu verwirklichen; und
c. eine effiziente Verwaltung fördern.
1. Jede Person, die einer Straftat beschuldigt wird, hat das Recht auf ein faires und öffentliches Verfahren innerhalb einer angemessenen Frist vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
2. Bei der Festlegung der Bürgerrechte und -pflichten hat jede Person das Recht auf eine faire, schnelle und öffentliche Anhörung innerhalb einer angemessenen Frist vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht, Tribunal oder einem anderen gesetzlich festgelegten Forum.
3. Jede Person hat das Recht auf Zugang zu den Gerichten oder zu einem anderen gesetzlich eingerichteten Gericht oder Forum zur Beilegung von Streitigkeiten.
4. Jede Person hat das Recht, auf eigene Kosten einen Anwalt vor einem Gericht oder Forum zu wählen und sich von ihm vertreten zu lassen.
1. Jede Person, die einer Straftat beschuldigt wird, hat die folgenden Rechte:
a. als unschuldig angesehen werden, bis ihre Schuld bewiesen ist;
b. unverzüglich über die Anklage zu informieren, so ausführlich, dass sie darauf antworten können;
c. angemessene Zeit und Einrichtungen zur Vorbereitung einer Verteidigung zu erhalten;
d. einen Rechtsanwalt zu wählen und sich auf eigene Kosten von diesem Rechtsanwalt vertreten zu lassen;
e. sich von einem vom Staat beauftragten Rechtsanwalt und auf Kosten des Staates vertreten zu lassen, wenn sich sonst eine erhebliche Ungerechtigkeit ergeben würde;
f. unverzüglich über die durch die Absätze (d) und (e) gewährten Rechte informiert werden;
G. anwesend sein, wenn man es versucht;
h. Beweise vorzulegen und anzufechten;
ich. schweigen und nicht aussagen oder gezwungen werden, selbst belastende Beweise zu liefern;
j. das Verfahren des Prozesses in eine Sprache interpretieren zu lassen, die sie verstehen;
k. nicht wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt zu werden, die zu diesem Zeitpunkt keine Straftat war;
l. nicht wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt zu werden, die keine Straftat mehr darstellt;
m. nicht wegen einer Straftat in Bezug auf eine Handlung oder Unterlassung vor Gericht gestellt zu werden, für die sie zuvor begnadigt oder in der Sache freigesprochen oder verurteilt wurden;
n. zu einer geringeren der vorgeschriebenen Strafen verurteilt werden, wenn die vorgeschriebene Strafe für die Straftat zwischen dem Zeitpunkt der Begehung der Straftat und dem Zeitpunkt der Verurteilung geändert wurde.
2. Wenn in diesem Abschnitt Informationen an eine Person weitergegeben werden müssen -
a. Die Informationen müssen in einer Sprache angegeben werden, die die Person versteht. und
b. Wenn die Person nicht lesen oder schreiben kann, muss jedes Dokument, das die Informationen enthält, so erklärt werden, dass die Person sie versteht.
3. In einem Strafverfahren müssen Beweise ausgeschlossen werden, die in einer Weise erlangt wurden, die gegen eine Bestimmung dieses Kapitels verstößt, wenn die Zulassung der Beweise das Verfahren unfair machen oder auf andere Weise die Rechtspflege oder das öffentliche Interesse beeinträchtigen würde .
4. Jede Person, die wegen einer Straftat angeklagt wurde, hat das Recht, gegen Zahlung einer angemessenen, gesetzlich vorgeschriebenen Gebühr innerhalb einer angemessenen Frist nach Erlass des Urteils in der Verhandlung eine Kopie des Verfahrensprotokolls zu erhalten.
5. Jede Person, die wegen einer Straftat vor Gericht gestellt und verurteilt wurde, hat das Recht, vorbehaltlich angemessener Einschränkungen, die gesetzlich vorgeschrieben sein können,
a. den Fall von einem höheren Gericht prüfen lassen; oder
b. Berufung an ein höheres Gericht gegen die Verurteilung und das Urteil.
1. In diesem Abschnitt--
"Rentenleistung" bezeichnet eine Rente, eine Rente, eine Gratifikation oder eine ähnliche Zulage, die zu zahlen ist -
a. an jede Person aus dem Consolidated Revenue Fund;
b. in Bezug auf den Dienst einer Person bei einem Arbeitgeber;
c. in Bezug auf die Krankheit oder Verletzung einer Person; oder
d. in Bezug auf den Ruhestand einer Person aufgrund ihres Alters oder ihrer Krankheit oder aus einem anderen Grund; und beinhaltet eine Umwandlung einer solchen Rente, Rente, Gratifikation oder Zulage und eine Rückerstattung von Beiträgen, die für eine solche Rente, Rente, Gratifikation oder Zulage gezahlt werden;
"Eigentum" bezeichnet Eigentum jeglicher Art und jedes Recht oder Interesse an Eigentum.
2. Vorbehaltlich des § 72 hat jede Person in jedem Teil Simbabwes das Recht, alle Arten von Eigentum einzeln oder in Verbindung mit anderen zu erwerben, zu halten, zu besetzen, zu nutzen, zu übertragen, zu hypothekieren, zu leasen oder zu veräußern.
3. Vorbehaltlich dieses Abschnitts und des Abschnitts 72 darf niemand zwangsweise seines Eigentums beraubt werden, es sei denn, die folgenden Bedingungen sind erfüllt:
a. Der Entzug erfolgt im Sinne eines allgemein gültigen Gesetzes.
b. Der Entzug ist aus einem der folgenden Gründe notwendig:
ich. im Interesse der Verteidigung, der öffentlichen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung, der öffentlichen Moral, der öffentlichen Gesundheit oder der Stadt- und Landplanung; oder
ii. um dieses oder ein anderes Eigentum für einen für die Gemeinschaft vorteilhaften Zweck zu entwickeln oder zu nutzen;
c. Das Gesetz verlangt von der erwerbenden Behörde:
ich. die Absicht, die Immobilie zu erwerben, angemessen an alle weiterzugeben, deren Interesse oder Recht an der Immobilie durch den Erwerb beeinträchtigt würde;
ii. vor dem Erwerb der Immobilie oder innerhalb einer angemessenen Zeit nach dem Erwerb eine angemessene und angemessene Entschädigung für den Erwerb zu zahlen; und
iii. wenn der Erwerb angefochten wird, bei einem zuständigen Gericht vor dem Erwerb der Immobilie oder spätestens dreißig Tage nach dem Erwerb einen Auftrag zur Bestätigung des Erwerbs zu beantragen;
d. Das Gesetz berechtigt jede Person, deren Eigentum erworben wurde, bei einem zuständigen Gericht die sofortige Rückgabe des Eigentums zu beantragen, wenn das Gericht den Erwerb nicht bestätigt. und
e. Das Gesetz berechtigt jeden Antragsteller auf Entschädigung, bei einem zuständigen Gericht die Feststellung von ... zu beantragen.
ich. das Bestehen, die Art und den Wert ihres Interesses an dem betreffenden Eigentum;
ii. die Rechtmäßigkeit des Entzugs; und
iii. die Höhe der Entschädigung, auf die sie Anspruch haben;
und beim Gericht eine Anordnung zu beantragen, in der die sofortige Zahlung einer Entschädigung angeordnet wird.
4. Hat eine Person ein unverfallbares oder bedingtes Recht auf Zahlung einer Rentenleistung, so gilt ein Gesetz, das das Erlöschen oder Verringern dieses Rechts vorsieht, im Sinne von Absatz 3 als ein Gesetz, das die Pflicht vorsieht Erwerb von Immobilien.
1. In diesem Abschnitt--
"landwirtschaftliche Flächen" sind Flächen, die für die Landwirtschaft genutzt oder geeignet sind, dh für den Gartenbau, den Weinbau, die Forstwirtschaft oder die Aquakultur oder für jeden Zweck der Haltung, einschließlich ...
a. die Haltung oder Zucht von Vieh, Wild, Geflügel, Tieren oder Bienen; oder
b. das Weiden von Vieh oder Wild; umfasst jedoch nicht kommunales Land oder Land innerhalb der Grenzen einer städtischen Gemeinde oder innerhalb einer Gemeinde, die nach einem Gesetz zur Stadt- und Landplanung oder nach einem Gesetz zur Landvermessung eingerichtet wurde;
"Land" umfasst alles, was dauerhaft an Land gebunden ist oder an Land wächst;
"landwirtschaftliches Land" bezeichnet ein landwirtschaftliches Land, das als separates Stück Land in einem Urkundenregister eingetragen ist.
2. Wenn landwirtschaftliche Flächen oder Rechte oder Interessen an solchen Flächen für einen öffentlichen Zweck erforderlich sind, einschließlich:
a. Siedlung für landwirtschaftliche oder andere Zwecke;
b. Landumstrukturierung, Forstwirtschaft, Umweltschutz oder Nutzung von Wildtieren oder anderen natürlichen Ressourcen; oder
c. die Umsiedlung von Personen, die aufgrund der Nutzung von Grundstücken für einen in Absatz (a) oder (b) genannten Zweck enteignet wurden;
Das Land, das Recht oder die Zinsen können vom Staat zwangsweise durch eine im Amtsblatt veröffentlichte Bekanntmachung erworben werden, in der das Land, das Recht oder die Interessen angegeben sind, woraufhin das Land, das Recht oder die Interessen des Staates mit vollem Titel ab dem Datum der Veröffentlichung des beachten.
3. Wenn landwirtschaftliche Flächen oder Rechte oder Interessen an solchen Flächen für einen in Absatz 2 genannten Zweck zwangsweise erworben werden -
a. Für den Erwerb ist keine Entschädigung zu zahlen, mit Ausnahme von Verbesserungen, die vor dem Erwerb vorgenommen wurden.
b. Keine Person kann beim Gericht die Feststellung einer Frage im Zusammenhang mit der Entschädigung beantragen, mit Ausnahme der Entschädigung für Verbesserungen, die vor dem Erwerb des Grundstücks vorgenommen wurden, und kein Gericht darf einen solchen Antrag stellen. und
c. Der Erwerb darf nicht mit der Begründung angefochten werden, dass er gegen § 56 diskriminierend war.
4. Alle landwirtschaftlichen Flächen, die--
a. wurde in Anhang 7 der früheren Verfassung aufgeführt; oder
b. vor dem Datum des Inkrafttretens gemäß Abschnitt 16B (2) (a) (ii) oder (iii) der früheren Verfassung identifiziert wurde;
bleibt weiterhin beim Staat und es wird keine Entschädigung für seinen Erwerb gezahlt, außer für Verbesserungen, die vor seinem Erwerb an ihm vorgenommen wurden.
5. Sobald dies nach dem obligatorischen Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen gemäß Absatz 2 praktikabel ist, muss der für die Eintragung des Eigentums an Grundstücken zuständige Beamte ohne weitere Ankündigung die erforderlichen Vermerke für alle Eigentumsurkunden und Einträge in einem Register für vornehmen den Zweck, die Eigentumsurkunde förmlich zu annullieren und den Titel des Staates über das Land zu registrieren.
6. Ein Gesetz des Parlaments kann es für jede Person ohne rechtmäßige Befugnis strafbar machen, landwirtschaftliche Flächen, auf die in diesem Abschnitt Bezug genommen wird, oder andere staatliche Grundstücke zu besitzen oder zu besetzen.
7. In Bezug auf den obligatorischen Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen zur Neuansiedlung von Menschen gemäß einem Programm zur Landreform müssen die folgenden Faktoren als von größter und übergeordneter Bedeutung angesehen werden:
a. Unter kolonialer Herrschaft wurden die Menschen in Simbabwe zu Unrecht entschädigungslos ihres Landes und anderer Ressourcen beraubt.
b. Das Volk nahm folglich Waffen auf, um sein Land und seine politische Souveränität wiederzugewinnen, und dies führte schließlich 1980 zur Unabhängigkeit Simbabwes.
c. Die Menschen in Simbabwe müssen in die Lage versetzt werden, ihre Rechte wieder geltend zu machen und das Eigentum an ihrem Land zurückzugewinnen.
und dementsprechend--
ich. Die ehemalige Kolonialmacht ist verpflichtet, eine Entschädigung für landwirtschaftliche Flächen zu zahlen, die zur Neuansiedlung zwangsweise erworben wurden, und zwar über einen angemessenen Fonds, der zu diesem Zweck eingerichtet wurde. und
ii. Wenn die ehemalige Kolonialmacht keine Entschädigung durch einen solchen Fonds zahlt, ist die Regierung von Simbabwe nicht verpflichtet, eine Entschädigung für landwirtschaftliche Flächen zu zahlen, die zwangsweise zur Neuansiedlung erworben wurden.
8. Dieser Abschnitt gilt unbeschadet der Verpflichtung der ehemaligen Kolonialmacht, eine Entschädigung für in diesem Abschnitt genannte Grundstücke zu zahlen, die zu Umsiedlungszwecken erworben wurden.
1. Jeder Mensch hat das Recht ...
a. für eine Umwelt, die weder für ihre Gesundheit noch für ihr Wohlbefinden schädlich ist; und
b. die Umwelt zum Nutzen heutiger und künftiger Generationen durch angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen zu schützen, die ...
ich. Verschmutzung und ökologische Verschlechterung verhindern;
ii. Förderung der Erhaltung; und
iii. Sicherung einer ökologisch nachhaltigen Entwicklung und Nutzung natürlicher Ressourcen bei gleichzeitiger Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
2. Der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen ergreifen, um die schrittweise Verwirklichung der in diesem Abschnitt dargelegten Rechte zu erreichen.
Keine Person darf aus ihrem Haus vertrieben oder ihr Haus abgerissen werden, ohne dass eine gerichtliche Anordnung getroffen wird, nachdem alle relevanten Umstände berücksichtigt wurden.
1. Jeder Bürger und ständige Einwohner Simbabwes hat das Recht auf ...
a. eine staatlich finanzierte Grundbildung, einschließlich der Grundbildung für Erwachsene; und
b. Weiterbildung, die der Staat durch angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen schrittweise verfügbar und zugänglich machen muss.
2. Jede Person hat das Recht, auf eigene Kosten unabhängige Bildungseinrichtungen mit angemessenen Standards einzurichten und zu unterhalten, sofern sie nicht aus Gründen diskriminieren, die durch diese Verfassung verboten sind.
(3) Ein Gesetz kann die Registrierung von Bildungseinrichtungen gemäß Absatz 2 und die Schließung solcher Einrichtungen vorsehen, die nicht den für die Registrierung vorgeschriebenen angemessenen Standards entsprechen.
4. Der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel angemessene gesetzgeberische und sonstige Maßnahmen ergreifen, um die schrittweise Verwirklichung des in Absatz 1 genannten Rechts zu erreichen.
1. Jeder Bürger und ständige Einwohner Simbabwes hat das Recht auf Zugang zu grundlegenden Gesundheitsdiensten, einschließlich reproduktiver Gesundheitsdienste.
2. Jede Person, die mit einer chronischen Krankheit lebt, hat das Recht auf Zugang zu grundlegenden Gesundheitsdiensten für die Krankheit.
3. Niemandem darf in einer Gesundheitseinrichtung eine medizinische Notfallbehandlung verweigert werden.
4. Der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen ergreifen, um die schrittweise Verwirklichung der in diesem Abschnitt dargelegten Rechte zu erreichen.
Jeder Mensch hat das Recht ...
a. sicheres, sauberes und trinkbares Wasser; und
b. ausreichend Nahrung;
und der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen ergreifen, um die schrittweise Verwirklichung dieses Rechts zu erreichen.
1. Jede Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat, hat das Recht, eine Familie zu gründen.
2. Niemand darf gezwungen werden, gegen seinen Willen eine Ehe einzugehen.
3. Gleichgeschlechtlichen Personen ist es untersagt, sich gegenseitig zu heiraten.
1. In diesem Teil werden bestimmte Rechte und Freiheiten ausgearbeitet, um eine größere Sicherheit hinsichtlich der Anwendung dieser Rechte und Freiheiten auf bestimmte Personengruppen zu gewährleisten.
2. Dieser Teil darf nicht so ausgelegt werden, dass er die in Teil 2 dargelegten Rechte oder Freiheiten einschränkt.
1. Jede Frau hat die volle und gleiche Würde der Person mit Männern, und dies schließt die Chancengleichheit bei politischen, wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten ein.
2. Frauen haben die gleichen Rechte wie Männer in Bezug auf das Sorgerecht und die Vormundschaft von Kindern, aber ein Gesetz des Parlaments kann regeln, wie diese Rechte ausgeübt werden sollen.
3. Alle Gesetze, Bräuche, Traditionen und kulturellen Praktiken, die die durch diese Verfassung gewährten Rechte von Frauen verletzen, sind im Ausmaß der Verletzung nichtig.
1. Jedes Kind, dh jeder Junge und jedes Mädchen unter achtzehn Jahren, hat das Recht ...
a. Gleichbehandlung vor dem Gesetz, einschließlich des Rechts auf Anhörung;
b. einen Namen und einen Familiennamen erhalten;
c. im Fall eines Kindes, das--
ich. geboren in Simbabwe; oder
ii. außerhalb Simbabwes geboren und simbabwischer Staatsbürger;
zur sofortigen Vorlage einer Geburtsurkunde;
d. zur familiären oder elterlichen Fürsorge oder zur angemessenen Fürsorge, wenn sie aus dem familiären Umfeld entfernt werden;
e. vor wirtschaftlicher und sexueller Ausbeutung, vor Kinderarbeit und vor Misshandlung, Vernachlässigung oder jeglicher Form von Missbrauch geschützt zu sein;
f. zu Bildung, Gesundheitsdiensten, Ernährung und Unterkunft;
G. nicht in eine Miliz rekrutiert zu werden oder an bewaffneten Konflikten oder Feindseligkeiten teilzunehmen;
h. nicht gezwungen zu sein, an politischen Aktivitäten teilzunehmen; und
ich. nur als letztes Mittel inhaftiert zu werden und, falls inhaftiert ...
ich. für den kürzesten angemessenen Zeitraum festgehalten werden;
ii. getrennt von inhaftierten Personen über achtzehn Jahren zu halten; und
iii. in einer Weise behandelt und unter Bedingungen gehalten werden, die das Alter des Kindes berücksichtigen.
2. Das Wohl eines Kindes ist in jeder Angelegenheit, die das Kind betrifft, von größter Bedeutung.
3. Kinder haben Anspruch auf angemessenen Schutz durch die Gerichte, insbesondere durch den High Court als ihren Vormund.
Menschen über siebzig Jahre haben das Recht ...
a. angemessene Fürsorge und Unterstützung von ihren Familien und dem Staat zu erhalten;
b. Gesundheitsversorgung und medizinische Hilfe vom Staat zu erhalten; und
c. finanzielle Unterstützung durch soziale Sicherheit und Wohlfahrt zu erhalten;
und der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Mittel angemessene gesetzgeberische und andere Maßnahmen ergreifen, um die schrittweise Verwirklichung dieses Rechts zu erreichen.
Der Staat muss im Rahmen der ihm zur Verfügung stehenden Ressourcen geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen ihr volles geistiges und körperliches Potenzial entfalten, einschließlich Maßnahmen -
a. um es ihnen zu ermöglichen, selbstständig zu werden;
b. ihnen zu ermöglichen, mit ihren Familien zu leben und an sozialen, kreativen oder Freizeitaktivitäten teilzunehmen;
c. sie vor allen Formen der Ausbeutung und des Missbrauchs zu schützen;
d. ihnen Zugang zu medizinischer, psychologischer und funktioneller Behandlung zu gewähren;
e. besondere Einrichtungen für ihre Ausbildung bereitzustellen; und
f. staatlich finanzierte Bildung und Ausbildung dort anzubieten, wo sie benötigt werden.
1. Veteranen des Befreiungskampfes, das heißt ...
a. diejenigen, die im Befreiungskrieg gekämpft haben;
b. diejenigen, die den Kämpfern im Befreiungskrieg geholfen haben; und
c. diejenigen, die während des Befreiungskampfes aus politischen Gründen inhaftiert, inhaftiert oder eingeschränkt wurden;
haben Anspruch auf angemessene Anerkennung ihres Beitrags zur Befreiung Simbabwes und auf angemessene Sozialleistungen wie Renten und Zugang zur medizinischen Grundversorgung.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss Veteranen des Befreiungskampfes die ihnen nach Absatz 1 zustehenden Ansprüche übertragen.
1. Jede der folgenden Personen, nämlich--
a. jede Person, die in ihrem eigenen Interesse handelt;
b. jede Person, die im Namen einer anderen Person handelt, die nicht für sich selbst handeln kann;
c. jede Person, die als Mitglied oder im Interesse einer Gruppe oder Klasse von Personen handelt;
d. jede Person, die im öffentlichen Interesse handelt;
e. jede Vereinigung, die im Interesse ihrer Mitglieder handelt;
ist berechtigt, sich an ein Gericht zu wenden, mit der Begründung, dass ein in diesem Kapitel verankertes Grundrecht oder eine in diesem Kapitel verankerte Freiheit verletzt wurde oder wird, und das Gericht kann angemessene Erleichterungen gewähren, einschließlich einer Erklärung der Rechte und einer Gewährung einer Entschädigung.
2. Die Tatsache, dass eine Person gegen ein Gesetz verstoßen hat, hindert sie nicht daran, sich nach Absatz 1 an ein Gericht zu wenden, um Erleichterungen zu erhalten.
3. Die Regeln jedes Gerichts müssen vorsehen, dass das Verfahren in Fällen einzuhalten ist, in denen nach Absatz 1 eine Erleichterung beantragt wird, und diese Regeln müssen sicherstellen, dass ...
a. das Recht, sich nach Absatz 1 an das Gericht zu wenden, wird uneingeschränkt erleichtert;
b. Die Formalitäten im Zusammenhang mit dem Verfahren, einschließlich ihrer Einleitung, werden auf ein Minimum beschränkt.
c. Das Gericht hält sich zwar an die Regeln der natürlichen Gerechtigkeit, ist jedoch nicht unangemessen durch verfahrenstechnische Aspekte eingeschränkt. und
d. Eine Person mit besonderem Fachwissen kann mit Erlaubnis des Gerichts als Freund des Gerichts auftreten.
4. Das Fehlen von Regeln nach Absatz 3 schränkt das Recht nicht ein, ein Verfahren nach Absatz 1 einzuleiten und den Fall von einem Gericht verhandeln und entscheiden zu lassen.
1. Die in diesem Kapitel dargelegten Grundrechte und -freiheiten müssen angemessen und unter gebührender Berücksichtigung der Rechte und Freiheiten anderer Personen ausgeübt werden.
2. Die in diesem Kapitel dargelegten Grundrechte und -freiheiten dürfen nur im Sinne eines Gesetzes von allgemeiner Geltung und in dem Umfang eingeschränkt werden, in dem die Einschränkung in einer demokratischen Gesellschaft, die auf Offenheit, Gerechtigkeit und Menschen beruht, fair, vernünftig, notwendig und gerechtfertigt ist Würde, Gleichheit und Freiheit unter Berücksichtigung aller relevanten Faktoren, einschließlich
a. die Art des betreffenden Rechts oder der betreffenden Freiheit;
b. den Zweck der Beschränkung, insbesondere, ob dies im Interesse der Verteidigung, der öffentlichen Sicherheit, der öffentlichen Ordnung, der öffentlichen Moral, der öffentlichen Gesundheit, der Regional- oder Stadtplanung oder des allgemeinen öffentlichen Interesses erforderlich ist;
c. Art und Umfang der Beschränkung;
d. die Notwendigkeit sicherzustellen, dass die Wahrnehmung von Rechten und Freiheiten durch eine Person die Rechte und Freiheiten anderer nicht beeinträchtigt;
e. das Verhältnis zwischen der Beschränkung und ihrem Zweck, insbesondere, ob sie das betreffende Recht oder die betreffende Freiheit stärker einschränkt, als zur Erreichung ihres Zwecks erforderlich sind; und
f. ob es weniger einschränkende Mittel gibt, um den Zweck der Beschränkung zu erreichen.
3. Kein Gesetz darf die folgenden in diesem Kapitel verankerten Rechte einschränken, und niemand darf sie verletzen.
a. das Recht auf Leben, außer in dem in § 48 genannten Umfang;
b. das Recht auf Menschenwürde;
c. das Recht, nicht gefoltert oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Bestrafung ausgesetzt zu werden;
d. das Recht, nicht in Sklaverei oder Knechtschaft versetzt zu werden;
e. das Recht auf ein faires Verfahren;
f. das Recht, eine Anordnung des Habeas Corpus gemäß § 50 Abs. 7 Buchst. a zu erhalten.
1. Zusätzlich zu den in Abschnitt 86 zugelassenen Beschränkungen können die in diesem Kapitel dargelegten Grundrechte und -freiheiten durch ein schriftliches Gesetz weiter eingeschränkt werden, das Maßnahmen zur Bewältigung von Situationen vorsieht, die während eines öffentlichen Notstands auftreten, jedoch nur in dem Umfang gemäß diesem Abschnitt und dem zweiten Zeitplan zulässig.
2. Ein in Absatz 1 genanntes schriftliches Gesetz und alle nach diesem Gesetz getroffenen gesetzgeberischen Maßnahmen müssen im Amtsblatt veröffentlicht werden.
3. Eine Einschränkung, die ein in Absatz 1 genanntes schriftliches Gesetz einem in diesem Kapitel dargelegten Grundrecht oder einer Grundfreiheit auferlegt, darf nicht größer sein, als dies im Notfall unbedingt erforderlich ist.
4. Kein Gesetz, das eine Erklärung des Ausnahmezustands vorsieht, und keine gesetzgeberische oder sonstige Maßnahme, die infolge einer solchen Erklärung getroffen wird, darf ...
a. den Staat oder eine Institution oder Behörde der Regierung auf irgendeiner Ebene oder eine andere Person in Bezug auf eine rechtswidrige Handlung zu entschädigen oder eine Entschädigung zuzulassen oder zu genehmigen; oder
b. Beschränken Sie eines der in Abschnitt 86 (3) genannten Rechte oder genehmigen oder erlauben Sie die Verletzung eines dieser Rechte.
1. Die Exekutivgewalt stammt von der Bevölkerung Simbabwes und muss gemäß dieser Verfassung ausgeübt werden.
2. Die Exekutivgewalt von Simbabwe liegt beim Präsidenten, der sie vorbehaltlich dieser Verfassung durch das Kabinett ausübt.
Der Präsident ist das Staats- und Regierungschef und der Oberbefehlshaber der Verteidigungskräfte.
1. Der Präsident muss diese Verfassung als oberstes Gesetz der Nation wahren, verteidigen, befolgen und respektieren und sicherstellen, dass diese Verfassung und alle anderen Gesetze genau eingehalten werden.
2. Der Präsident muss ...
a. Förderung der Einheit und des Friedens in der Nation zum Wohle und Wohlergehen aller Menschen in Simbabwe;
b. die Ideale und Werte des Befreiungskampfes anerkennen und respektieren;
c. Gewährleistung des Schutzes der grundlegenden Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit; und
d. Respektieren Sie die Vielfalt der Menschen und Gemeinschaften in Simbabwe.
1. Eine Person kann als Präsident oder Vizepräsident gewählt werden, wenn sie ...
a. ist ein simbabwischer Staatsbürger von Geburt oder Abstammung;
b. hat das Alter von vierzig Jahren erreicht;
c. ist normalerweise in Simbabwe ansässig; und
d. ist als Wähler registriert.
2. Eine Person wird für die Wahl zum Präsidenten oder Vizepräsidenten disqualifiziert, wenn sie bereits ein Amt als Präsident gemäß dieser Verfassung für zwei Amtszeiten innehatte, unabhängig davon, ob sie fortlaufend oder nicht, und für die Zwecke dieses Unterabschnitts drei oder mehr Dienstjahre beträgt als volle Laufzeit angesehen.
1. Die Wahl eines Präsidenten und zweier Vizepräsidenten muss innerhalb der in § 158 genannten Frist erfolgen.
2. Jeder Kandidat für die Wahl zum Präsidenten muss zwei Personen benennen, die gemeinsam mit ihm als Vizepräsidenten zur Wahl stehen, und eine dieser Personen als seinen Kandidaten für den ersten Vizepräsidenten und die andere als seine oder ihre Kandidaten benennen Kandidat für den zweiten Vizepräsidenten.
3. Der Präsident und die Vizepräsidenten werden von registrierten Wählern in ganz Simbabwe direkt gemeinsam gewählt, und das Verfahren für ihre Wahl entspricht den Bestimmungen des Wahlgesetzes.
4. Die Voraussetzungen für die Registrierung als Wähler und für die Abstimmung bei der Wahl eines Präsidenten und von Vizepräsidenten sind im vierten Zeitplan festgelegt.
5. Die Wahl eines Präsidenten und von Vizepräsidenten muss gleichzeitig mit jeder allgemeinen Wahl von Abgeordneten, Provinzräten und lokalen Behörden erfolgen.
1. Vorbehaltlich dieses Abschnitts kann jeder geschädigte Kandidat die Gültigkeit einer Wahl eines Präsidenten oder Vizepräsidenten anfechten, indem er innerhalb von sieben Tagen nach dem Datum der Bekanntgabe der Wahlergebnisse eine Petition oder einen Antrag beim Verfassungsgericht einreicht.
2. Die Wahl eines Vizepräsidenten kann nur mit der Begründung angefochten werden, dass er für die Wahl qualifiziert ist oder nicht.
3. Das Verfassungsgericht muss einen Antrag oder Antrag gemäß Absatz 1 innerhalb von vierzehn Tagen nach Einreichung des Antrags oder Antrags anhören und entscheiden, und die Entscheidung des Gerichts ist endgültig.
4. Bei der Feststellung eines Antrags oder Antrags nach Absatz 1 kann das Verfassungsgericht ----
a. einen Gewinner erklären;
b. die Wahl für ungültig erklären; in diesem Fall muss innerhalb von sechzig Tagen nach der Feststellung eine Neuwahl stattfinden; oder
c. Machen Sie eine andere Bestellung, die Sie für gerecht und angemessen halten.
5. Wenn in einer Petition oder einem Antrag nach Absatz 1 -
a. Das Verfassungsgericht hebt die Wahl eines Präsidenten auf. Die Wahl der beiden Vizepräsidenten des Präsidenten wird automatisch aufgehoben.
b. Das Verfassungsgericht hebt die Wahl eines oder beider Vizepräsidenten auf. Der Präsident muss unverzüglich eine oder mehrere qualifizierte Personen zum Vizepräsidenten oder zu Vizepräsidenten ernennen.
1. Personen, die zum Präsidenten und zum Vizepräsidenten gewählt werden, übernehmen ihr Amt, wenn sie vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren verfügbaren Richter die Eide des Präsidenten bzw. des Vizepräsidenten in den im dritten Anhang festgelegten Formen ablegen, die sie schwören muss nehmen--
a. am neunten Tag nach ihrer Wahlerklärung; oder
b. im Falle einer Anfechtung der Gültigkeit ihrer Wahl innerhalb von achtundvierzig Stunden, nachdem das Verfassungsgericht sie zu den Gewinnern erklärt hat.
2. Der amtierende Präsident bleibt bis zur Amtsübernahme durch den gewählten Präsidenten im Sinne von Absatz 1 im Amt.
3. Ein Vizepräsident, der bei Tod, Rücktritt oder Amtsenthebung des Präsidenten Präsident wird, übernimmt sein Amt, wenn er vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren verfügbaren Richter den Eid des Präsidenten in der angegebenen Form ablegt im dritten Zeitplan, den er oder sie so bald wie möglich und auf jeden Fall innerhalb von achtundvierzig Stunden nach dem Amtsantritt des Präsidenten leisten muss.
1. Die Amtszeit des Präsidenten oder eines Vizepräsidenten beginnt an dem Tag, an dem er vereidigt wird, und übernimmt sein Amt gemäß § 94 Abs. 1 Buchst. A oder 94 Abs. 3.
2. Die Amtszeit des Präsidenten oder eines Vizepräsidenten verlängert sich bis:
a. er oder sie tritt zurück oder wird aus dem Amt entfernt; oder
b. Nach einer Wahl wird er oder sie zur Wiederwahl erklärt oder ein neuer Präsident zur Wahl erklärt.
und sofern in dieser Verfassung nichts anderes bestimmt ist, beträgt ihre Amtszeit fünf Jahre und entspricht dem Leben des Parlaments.
1. Der Präsident kann sein Amt durch schriftliche Mitteilung an den Sprecher niederlegen, der den Rücktritt so bald wie möglich und auf jeden Fall innerhalb von vierundzwanzig Stunden öffentlich bekannt geben muss.
2. Ein Vizepräsident kann sein Amt durch schriftliche Mitteilung an den Präsidenten niederlegen, der den Rücktritt so bald wie möglich und auf jeden Fall innerhalb von vierundzwanzig Stunden öffentlich bekannt geben muss.
1. Der Senat und die Nationalversammlung können durch einen gemeinsamen Beschluss, der von mindestens der Hälfte ihrer Gesamtmitgliedschaft gefasst wird, beschließen, dass die Frage, ob der Präsident oder ein Vizepräsident aus dem Amt entfernt werden soll oder nicht, für ...
a. schweres Fehlverhalten;
b. Nichtbefolgen, Aufrechterhalten oder Verteidigen dieser Verfassung;
c. vorsätzliche Verletzung dieser Verfassung; oder
d. Unfähigkeit, die Funktionen des Büros aufgrund körperlicher oder geistiger Unfähigkeit auszuführen;
sollte im Hinblick auf diesen Abschnitt untersucht werden.
(2) Nach Erlass eines Beschlusses im Sinne von Absatz 1 muss der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung einen gemeinsamen Ausschuss aus Senat und Nationalversammlung ernennen, der aus neun Mitgliedern besteht, die die politische Zusammensetzung des Parlaments widerspiegeln, um die Streichung zu untersuchen aus dem Amt des Präsidenten bzw. Vizepräsidenten.
3. If--
a. Der gemäß Absatz 2 ernannte gemeinsame Ausschuss empfiehlt die Amtsenthebung des Präsidenten oder des Vizepräsidenten. und
b. Der Senat und die Nationalversammlung beschließen in einem gemeinsamen Beschluss, der von mindestens zwei Dritteln ihrer Gesamtmitgliedschaft gefasst wird, dass der Präsident bzw. der Vizepräsident aus dem Amt entfernt werden sollte.
Der Präsident oder Vizepräsident verliert daraufhin sein Amt.
1. Während seiner Amtszeit unterliegt der Präsident keinem Zivil- oder Strafverfahren vor einem Gericht für Dinge, die in seiner persönlichen Eigenschaft getan oder unterlassen werden.
2. Gegen einen ehemaligen Präsidenten kann ein Zivil- oder Strafverfahren eingeleitet werden, wenn Dinge getan und unterlassen wurden, bevor er Präsident wurde oder während er Präsident war.
3. Die Verschreibung in Bezug auf Schulden oder Verbindlichkeiten des Präsidenten, die vor oder während seiner Amtszeit entstehen, wird ausgesetzt, solange er im Amt bleibt.
4. In einem Verfahren gegen einen ehemaligen Präsidenten, in dem etwas getan oder unterlassen wurde, was in seiner offiziellen Eigenschaft getan wurde, während er oder sie Präsident war, ist es eine Verteidigung für ihn oder sie, zu beweisen, dass die Sache in gutem Zustand getan oder unterlassen wurde Vertrauen.
Die Vizepräsidenten unterstützen den Präsidenten bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben und üben alle anderen Aufgaben aus, einschließlich der Verwaltung eines Ministeriums, einer Abteilung oder eines Gesetzes des Parlaments, die der Präsident ihnen übertragen kann.
1. Wenn der Präsident in Simbabwe abwesend ist oder seine offiziellen Funktionen aufgrund einer Krankheit oder aus einem anderen Grund nicht ausüben kann, müssen diese Funktionen übernommen und ausgeübt werden.
a. vom ersten Vizepräsidenten;
b. wenn der erste Vizepräsident diese Funktionen nicht ausüben kann, vom zweiten Vizepräsidenten; oder
c. Wenn es keinen Vizepräsidenten gibt, der die Aufgaben eines Ministers ausüben kann.
ich. vom Präsidenten für eine solche Möglichkeit benannt; oder
ii. vom Kabinett ernannt, wenn vom Präsidenten kein Minister im Sinne von Buchstabe i ernannt wurde.
2. Außer in Übereinstimmung mit einem Beschluss, der mit der Mehrheit der gesamten Mitglieder des Kabinetts gefasst wird, darf eine Person, die die Funktionen des Amtes des Präsidenten gemäß Absatz 1 ausübt, die Befugnisse des Präsidenten nicht ausüben.
a. die Verteidigungskräfte einzusetzen;
b. internationale Übereinkommen, Verträge oder Vereinbarungen zu schließen;
c. die Ernennung eines Vizepräsidenten, Ministers oder stellvertretenden Ministers zu ernennen oder zu widerrufen; oder
d. einem Vizepräsidenten, Minister oder stellvertretenden Minister Funktionen zuzuweisen oder neu zuzuweisen, einschließlich im Falle eines Vizepräsidenten oder Ministers die Verwaltung eines Gesetzes des Parlaments oder eines Ministeriums oder einer Abteilung, oder eine solche Zuweisung von abzubrechen Funktionen.
1. Wenn der Präsident stirbt, zurücktritt oder sein Amt niederlegt -
a. Der erste Vizepräsident übernimmt sein Amt als Präsident bis zum Ablauf der Amtszeit des ehemaligen Präsidenten.
b. Der zweite Vizepräsident übernimmt sein Amt als erster Vizepräsident bis zum Ablauf der Amtszeit des ehemaligen Präsidenten. und
c. Bei Amtsantritt als Präsident muss der frühere erste Vizepräsident bis zum Ablauf der Amtszeit des ehemaligen Präsidenten eine qualifizierte Person zum zweiten Vizepräsidenten ernennen.
2. Wenn der erste Vizepräsident stirbt, zurücktritt oder sein Amt niederlegt -
a. Der zweite Vizepräsident übernimmt sein Amt als erster Vizepräsident bis zum Ablauf der Amtszeit des früheren ersten Vizepräsidenten. und
b. Der Präsident muss unverzüglich eine qualifizierte Person zum zweiten Vizepräsidenten ernennen, bis die Amtszeit des früheren ersten Vizepräsidenten abgelaufen ist.
1. Der Präsident und die Vizepräsidenten haben Anspruch auf die Gehälter, Zulagen, Renten und sonstigen Leistungen, die in einem Gesetz des Parlaments vorgeschrieben sind.
2. Die Gehälter und Zulagen des Präsidenten und der Vizepräsidenten müssen dem Consolidated Revenue Fund belastet und aus diesem ausgezahlt werden.
3. Eine Person, die aufgehört hat, Präsident oder Vizepräsident zu sein, hat Anspruch auf ...
a. eine Rente, die dem Gehalt eines sitzenden Präsidenten oder Vizepräsidenten entspricht; und
b. Zulagen und andere Leistungen, die nach einem Gesetz des Parlaments vorgeschrieben sind.
Präsident und Vizepräsidenten sowie ehemalige Amtsinhaber dürfen kein anderes Amt oder keine andere Beschäftigung ausüben
Der Präsident und die Vizepräsidenten sowie ein ehemaliger Präsident oder Vizepräsident dürfen weder direkt noch indirekt ein anderes öffentliches Amt innehaben oder von einer anderen Person beschäftigt werden, während sie im Amt sind oder vom Staat als ehemaliger Präsident eine Rente erhalten oder Vizepräsident, je nach Fall.
1. Der Präsident ernennt Minister und weist ihnen Funktionen zu, einschließlich der Verwaltung eines Gesetzes des Parlaments oder eines Ministeriums oder einer Abteilung. Der Präsident kann sich jedoch die Verwaltung eines Gesetzes, eines Ministeriums oder einer Abteilung vorbehalten.
(2) Der Präsident kann stellvertretende Minister ernennen, die jeden Minister bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen.
3. Minister und stellvertretende Minister werden aus Senatoren oder Mitgliedern der Nationalversammlung ernannt, aber bis zu fünf, die aufgrund ihrer beruflichen Fähigkeiten und Kompetenzen ausgewählt werden, können von außerhalb des Parlaments ernannt werden.
4. Bei der Ernennung von Ministern und stellvertretenden Ministern muss sich der Präsident an Überlegungen zum regionalen und geschlechtsspezifischen Gleichgewicht orientieren.
5. Minister und stellvertretende Minister, die keine Abgeordneten sind, können im Senat oder in der Nationalversammlung sitzen und sprechen, aber nicht abstimmen.
6. Vor seinem Amtsantritt muss eine zum Minister oder stellvertretenden Minister ernannte Person dem Präsidenten den entsprechenden Ministereid in der im dritten Anhang festgelegten Form leisten.
1. Es gibt ein Kabinett, das sich aus dem Präsidenten als Kabinettschef, den Vizepräsidenten und den Ministern zusammensetzt, die der Präsident in das Kabinett berufen kann.
2. Kabinettssitzungen werden vom Präsidenten oder in seiner Abwesenheit von einem Vizepräsidenten oder in ihrer Abwesenheit von einem in Abschnitt 100 (1) (c) genannten Minister geleitet.
1. Jeder Vizepräsident, Minister und stellvertretende Minister muss gemäß dieser Verfassung handeln.
2. Vizepräsidenten, Minister und stellvertretende Minister dürfen während ihrer Amtszeit nicht -
a. direkt oder indirekt ein anderes öffentliches Amt innehaben oder eine andere bezahlte Arbeit verrichten;
b. in einer Weise handeln, die nicht mit ihrem Amt vereinbar ist, oder sich einer Situation aussetzen, in der das Risiko eines Konflikts zwischen ihrer offiziellen Verantwortung und ihren privaten Interessen besteht; oder
c. Verwenden Sie ihre Position oder die ihnen anvertrauten Informationen, um sich selbst zu bereichern oder einer anderen Person unangemessen zu nützen.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss einen Verhaltenskodex für Vizepräsidenten, Minister und stellvertretende Minister vorschreiben.
1. Vorbehaltlich dieser Verfassung ist jeder Vizepräsident, Minister und stellvertretende Minister dem Präsidenten gegenüber kollektiv und individuell für die Wahrnehmung seiner Aufgaben verantwortlich.
2. Jeder Vizepräsident, Minister und stellvertretende Minister muss am Parlament und an den parlamentarischen Ausschüssen teilnehmen, um Fragen zu Angelegenheiten zu beantworten, für die er gemeinsam oder individuell verantwortlich ist.
1. Das Amt eines Ministers oder stellvertretenden Ministers wird frei.
a. wenn der Präsident ihn oder sie aus dem Amt entfernt;
b. wenn er oder sie sein Amt durch schriftliche Mitteilung an den Präsidenten niederlegt;
c. nach der Amtsübernahme durch einen neuen Präsidenten.
2. Vorbehaltlich des Absatzes 4 verlässt ein Minister oder stellvertretender Minister, der bei seiner Ernennung zum Minister oder stellvertretenden Minister Mitglied des Parlaments war, sein Amt als solches, wenn er nicht mehr Mitglied des Parlaments ist.
3. Vorbehaltlich des Absatzes 4 verlässt ein Minister oder stellvertretender Minister, der bei seiner Ernennung zum Minister oder stellvertretenden Minister kein Mitglied des Parlaments war, sein Amt als solches, wenn Umstände eintreten, die dazu führen würden, dass sein Sitz frei wird, wenn er oder sie ist Mitglied des Parlaments.
4. Vorbehaltlich dieser Verfassung bleiben Minister und stellvertretende Minister im Falle einer Auflösung des Parlaments weiterhin als solche im Amt, bis der gewählte Präsident nach einer allgemeinen Wahl sein Amt antritt.
(1) Der Senat und die Nationalversammlung können durch einen gemeinsamen Beschluss von mindestens zwei Dritteln ihrer Gesamtmitgliedschaft ein Misstrauensvotum gegen die Regierung abgeben.
2. Ein Antrag auf Beschlussfassung über ein Misstrauensvotum kann nur gestellt werden, wenn:
a. Der Sprecher wurde mindestens sieben Tage im Voraus über den Antrag informiert. und
b. Die Bekanntmachung wurde von mindestens der Hälfte aller Mitglieder der Nationalversammlung unterzeichnet.
3. Ein Antrag auf Misstrauensvotum -
a. muss innerhalb von einundzwanzig Tagen nach Eingang der Mitteilung über den Antrag in einer gemeinsamen Sitzung der beiden Kammern des Parlaments erörtert werden; und
b. muss innerhalb von sieben aufeinander folgenden Sitzungen nach dem Umzug abgestimmt werden;
ansonsten gilt es als verloren.
4. Wenn das Parlament ein Misstrauensvotum gegen die Regierung verabschiedet, muss der Präsident innerhalb von vierzehn Tagen nach der Abstimmung
a. alle Minister und stellvertretenden Minister aus dem Amt entfernen, es sei denn, sie sind aufgrund des Beschlusses bereits zurückgetreten, und ernennen Personen an ihrer Stelle; oder
b. das Parlament auflösen und innerhalb von neunzig Tagen eine Parlamentswahl einberufen.
5. Handelt der Präsident nicht innerhalb von vierzehn Tagen nach der Verabschiedung des Misstrauensvotums gegenüber der Regierung gemäß Absatz 4, so steht das Parlament aufgelöst.


1. Der Präsident hat die Befugnisse, die durch diese Verfassung und durch ein Gesetz des Parlaments oder ein anderes Gesetz übertragen werden, einschließlich der Befugnisse, die zur Ausübung der Aufgaben des Staatsoberhauptes erforderlich sind.
2. Vorbehaltlich dieser Verfassung ist der Präsident verantwortlich für:
a. Zustimmung zu und Unterzeichnung von Rechnungen;
b. Überweisung eines Gesetzentwurfs an das Verfassungsgericht zur Stellungnahme oder Beratung zu seiner Verfassungsmäßigkeit;
c. Einberufung der Nationalversammlung, des Senats oder des Parlaments zu einer außerordentlichen Sitzung zur Führung besonderer Geschäfte;
d. Ernennungen vornehmen, die der Präsident laut Verfassung oder Gesetzgebung vornehmen muss;
e. Einberufung von Wahlen im Sinne dieser Verfassung;
f. Einberufung von Referenden zu allen Angelegenheiten in Übereinstimmung mit dem Gesetz;
G. Einsatz der Verteidigungskräfte;
h. Verleihung von Ehrungen und Auszeichnungen;
ich. Ernennung von Botschaftern, Bevollmächtigten sowie diplomatischen und konsularischen Vertretern; und
j. Aufnahme und Anerkennung ausländischer diplomatischer und konsularischer Vertreter.
3. Vorbehaltlich dieser Verfassung ist das Kabinett verantwortlich für:
a. Leitung der Regierungsoperationen;
b. Regierungsgeschäfte im Parlament führen;
c. Vorbereitung, Initiierung und Umsetzung nationaler Rechtsvorschriften;
d. Entwicklung und Umsetzung der nationalen Politik; und
e. Beratung des Präsidenten.
4. Vorbehaltlich dieser Verfassung kann der Präsident Konventionen, Verträge und Vereinbarungen mit ausländischen Staaten, Regierungen und internationalen Organisationen schließen oder ausführen.
5. Eine Entscheidung des Präsidenten muss schriftlich erfolgen, wenn sie gesetzlich getroffen wird.
6. Bei der Ausübung seiner Exekutivfunktionen muss der Präsident auf Anraten des Kabinetts handeln, es sei denn, er handelt gemäß Absatz 2.
1. Der Präsident hat die Befugnis, den Krieg zu erklären und Frieden zu schließen, und muss den Senat und die Nationalversammlung innerhalb von sieben Sitzungstagen beraten.
(2) Der Senat und die Nationalversammlung können durch einen gemeinsamen Beschluss von mindestens zwei Dritteln der Gesamtzahl der Mitglieder des Parlaments beschließen, eine Kriegserklärung zu widerrufen.
3. Wenn das Parlament beschlossen hat, eine Kriegserklärung zu widerrufen, muss der Präsident alle praktischen Schritte unternehmen, um sich vom Krieg zu lösen, und dabei die Notwendigkeit berücksichtigen, die Sicherheit des simbabwischen Personals und der Ausrüstung zu gewährleisten.
1. Der Präsident kann nach Rücksprache mit dem Kabinett die Macht der Barmherzigkeit ausüben, dh ...
a. Personen, die an einer Straftat gegen ein Gesetz beteiligt sind oder wegen einer Straftat verurteilt wurden, eine Begnadigung gewähren;
b. eine Frist von der Vollstreckung einer Strafe für eine Straftat auf unbestimmte Zeit oder einen bestimmten Zeitraum gewähren;
c. eine weniger strenge Strafe für eine Straftat ersetzen; oder
d. für einen bestimmten Zeitraum aussetzen oder die gesamte oder einen Teil einer Strafe wegen einer Straftat oder eines Verfalls wegen einer Straftat erlassen;
und kann Bedingungen für eine solche Begnadigung, Ruhepause, Substitution oder Suspendierung auferlegen.
2. Wurde eine in Simbabwe ansässige Person in einem anderen Land wegen einer Straftat gegen ein in diesem Land geltendes Gesetz verurteilt, kann der Präsident erklären, dass die Verurteilung nicht als Verurteilung im Sinne dieser Verfassung anzusehen ist oder jedes andere in Simbabwe geltende Gesetz.
3. Die Gewährung einer Begnadigung oder eine Frist von der Vollstreckung des Urteils oder die Ersetzung oder Aussetzung eines Urteils muss im Amtsblatt veröffentlicht werden.
1. Der Präsident kann durch Proklamation im Amtsblatt erklären, dass in ganz oder einem Teil Simbabwes ein öffentlicher Ausnahmezustand vorliegt.
2. Eine Erklärung über den Ausnahmezustand erlischt nach vierzehn Tagen ab dem Tag der Veröffentlichung der Proklamation im Amtsblatt, es sei denn, die Erklärung wird vor Ablauf dieser Frist von mindestens zwei Dritteln der Bevölkerung genehmigt Gesamtmitgliedschaft des Parlaments in einer gemeinsamen Sitzung des Senats und der Nationalversammlung.
3. Wird das Parlament innerhalb von vierzehn Tagen nach Ausrufung des Ausnahmezustands aufgelöst, so tritt die Erklärung nach einundzwanzig Tagen ab dem Tag der Veröffentlichung der Proklamation im Amtsblatt außer Kraft, sofern nicht innerhalb dieser Frist Zeitraum Die Erklärung wird von der Mehrheit aller Mitglieder des neuen Parlaments in einer gemeinsamen Sitzung des Senats und der Nationalversammlung gebilligt.
4. Eine nach Absatz 2 oder 3 genehmigte Erklärung des Ausnahmezustands bleibt drei Monate ab dem Datum gültig, an dem die Proklamation im Amtsblatt veröffentlicht wurde, es sei denn, sie wurde zuvor widerrufen oder eingestellt wirken unter diesem Abschnitt.
5. Wenn eine Erklärung des Ausnahmezustands nach Prüfung durch das Parlament nicht genehmigt wird oder wenn sie aus irgendeinem Grund vom Parlament nicht innerhalb der in diesem Abschnitt angegebenen Frist geprüft wird, muss der Präsident innerhalb von sieben Tagen durch Proklamation in der Gazette, widerrufen Sie die Erklärung.
6. Wenn das Parlament durch einen Beschluss der Mehrheit der anwesenden Mitglieder, die an einer gemeinsamen Sitzung des Senats und der Nationalversammlung teilnehmen, beschließt, dass der öffentliche Ausnahmezustand erklärt wird.
a. Sollte der Präsident für einen weiteren Zeitraum von höchstens drei Monaten fortgeführt werden, muss der Präsident die Erklärung unverzüglich durch Proklamation im Amtsblatt um diesen weiteren Zeitraum verlängern.
b. Sollte der Präsident widerrufen werden oder in einem kleineren Gebiet gelten, muss der Präsident die Erklärung unverzüglich durch Proklamation im Amtsblatt widerrufen oder vorsehen, dass sich die Erklärung auf dieses kleinere Gebiet bezieht.
7. Das Verfassungsgericht kann auf Antrag einer interessierten Person die Gültigkeit von ...
a. eine Erklärung des Ausnahmezustands;
b. jede Verlängerung einer Erklärung des Ausnahmezustands.
8. Jedes Gericht kann die Gültigkeit von Gesetzen oder anderen Maßnahmen bestimmen, die infolge einer Erklärung des Ausnahmezustands erlassen wurden.
1. Es gibt einen vom Präsidenten ernannten Generalstaatsanwalt.
2. Eine Person, die zum Generalstaatsanwalt ernannt wurde, übernimmt ihr Amt, wenn sie vor dem Präsidenten oder einer vom Präsidenten ermächtigten Person die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formularen ablegt.
3. Eine Person ist für die Ernennung zum Generalstaatsanwalt qualifiziert, wenn sie für die Ernennung zum Richter am High Court qualifiziert ist.
4. Die Funktionen des Generalstaatsanwalts sind
a. als Hauptrechtsberater der Regierung zu fungieren;
b. die Regierung in Zivil- und Verfassungsverfahren zu vertreten;
c. im Namen der Regierung Rechtsvorschriften auszuarbeiten;
d. Rechtsstaatlichkeit zu fördern, zu schützen und aufrechtzuerhalten und das öffentliche Interesse zu verteidigen; und
e. andere Funktionen auszuüben, die dem Generalstaatsanwalt durch ein Gesetz des Parlaments übertragen werden können;
und der Generalstaatsanwalt kann diese Funktionen persönlich oder durch nachgeordnete Beamte ausüben, die gemäß den allgemeinen oder spezifischen Anweisungen des Generalstaatsanwalts handeln.
5. Der Generalstaatsanwalt kann--
a. an Kabinettssitzungen teilnehmen, aber keine Stimme haben;
b. sitzen und sprechen im Senat und in der Nationalversammlung, hat aber keine Stimme; und
c. mit der Erlaubnis des betreffenden Gerichts als Freund des Gerichts in einem Zivilverfahren auftreten, an dem die Regierung nicht beteiligt ist.
Der Präsident kann den Generalstaatsanwalt jederzeit aus dem Amt entfernen.
Die Gesetzgebung von Simbabwe besteht aus dem Parlament und dem Präsidenten, die gemäß diesem Kapitel handeln.
1. Die Gesetzgebungsbehörde von Simbabwe ist vom Volk abgeleitet und wird vom Gesetzgeber gemäß dieser Verfassung ausgeübt und ausgeübt.
2. Die Gesetzgebungsbehörde überträgt dem Gesetzgeber die Befugnis -
a. diese Verfassung gemäß § 328 zu ändern;
b. Gesetze für den Frieden, die Ordnung und die gute Regierungsführung in Simbabwe zu erlassen; und
c. einem anderen Organ oder einer anderen Behörde gemäß Abschnitt 134 untergeordnete Gesetzgebungsbefugnisse zu übertragen.
Das Parlament besteht aus dem Senat und der Nationalversammlung.
1. Das Parlament muss diese Verfassung schützen und die demokratische Regierungsführung in Simbabwe fördern.
2. Das Parlament hat die Befugnis sicherzustellen, dass die Bestimmungen dieser Verfassung eingehalten werden und dass der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen verfassungsrechtlich und im nationalen Interesse handeln.
3. Für die Zwecke von Absatz 2 sind alle Institutionen und Agenturen des Staates und der Regierung auf allen Ebenen dem Parlament gegenüber rechenschaftspflichtig.
1. Der Senat besteht aus achtzig Senatoren, von denen ...
a. Aus jeder der Provinzen, in die Simbabwe unterteilt ist, werden sechs nach einem System der proportionalen Vertretung gemäß Absatz 2 gewählt.
b. 16 sind Häuptlinge, von denen zwei von der Provinzversammlung der Häuptlinge aus jeder der Provinzen gewählt werden, mit Ausnahme der Metropolprovinzen, in die Simbabwe unterteilt ist;
c. der Präsident und stellvertretende Präsident des Nationalen Obersten Rates; und
d. zwei werden auf die im Wahlgesetz vorgeschriebene Weise gewählt, um Menschen mit Behinderungen zu vertreten.
2. Die Wahlen der Senatoren müssen in Übereinstimmung mit dem Wahlgesetz durchgeführt werden, das sicherstellen muss, dass die in Absatz 1 Buchstabe a genannten Senatoren nach einem Parteilistensystem der proportionalen Vertretung gewählt werden.
a. die auf den Stimmen basiert, die für Kandidaten abgegeben wurden, die politische Parteien in jeder der Provinzen bei den allgemeinen Wahlen für Mitglieder der Nationalversammlung vertreten; und
b. in denen männliche und weibliche Kandidaten abwechselnd aufgeführt sind, wobei jede Liste von einer Kandidatin angeführt wird.
1. Eine Person kann als Senator gemäß § 120 Abs. 1 Buchst. A oder d gewählt werden, wenn sie
a. ist als Wähler registriert; und
b. ist mindestens vierzig Jahre alt;
es sei denn, er oder sie wird gemäß Absatz (4) oder (5) disqualifiziert.
2. Eine Person kann als Senator Chief gemäß § 120 Abs. 1 Buchst. B gewählt werden, wenn sie
a. hält das Amt des Chefs; und
b. ist als Wähler registriert;
es sei denn, er oder sie wird gemäß Absatz (4) oder (5) disqualifiziert.
3. Eine Person ist für die Wahl als Senator gemäß § 120 Abs. 1 Buchst. D qualifiziert, wenn sie eine Person mit einer Behinderung im Sinne des Wahlgesetzes ist, es sei denn, sie wird gemäß Absatz 4 disqualifiziert. oder (5).
4. Eine Person wird zur Wahl als Senator disqualifiziert, wenn ...
a. er oder sie wird gemäß dem vierten Zeitplan für die Registrierung als Wähler disqualifiziert; oder
b. Innerhalb von fünf Jahren vor der Wahl hat er oder sie einen Sitz im Senat oder in der Nationalversammlung im Sinne von § 129 Abs. 1 Buchst. i geräumt, weil er wegen einer Straftat verurteilt worden war.
5. Eine Person wird bei einer Nachwahl im Senat für die Wahl disqualifiziert, wenn sie Mitglied des Parlaments ist.
1. In seiner ersten Sitzung nach einer allgemeinen Wahl und bevor er zu einer anderen Angelegenheit übergeht, muss der Senat einen Vorsitzenden wählen, der als Präsident des Senats bekannt ist.
2. Wenn im Amt des Präsidenten des Senats eine Stelle frei ist, muss der Senat unverzüglich eine Person wählen, die die Stelle besetzt.
3. Eine Person ist für die Wahl zum Präsidenten des Senats qualifiziert, wenn sie Senator ist oder war oder für die Wahl in den Senat qualifiziert ist.
4. Die Wahlen zum Präsidenten des Senats müssen vom Parlamentsschreiber unter Aufsicht der simbabwischen Wahlkommission in geheimer Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung durchgeführt und die Ergebnisse unverzüglich bekannt gegeben werden.
5. Vor Aufnahme seiner Tätigkeit muss der Präsident des Senats vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren Richter die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formularen ablegen.
6. Ein Senator, der zum Präsidenten des Senats gewählt wird, ist kein Senator mehr, und der freie Sitz muss gemäß dem Wahlgesetz besetzt werden.
7. Der Präsident des Senats kann zurücktreten, indem er dem Senat persönlich seinen Rücktritt ankündigt oder, falls der Senat nicht sitzt, dem Parlamentsschreiber schriftlich Bescheid gibt.
8. Der Präsident des Senats muss sein Amt räumen.
a. an dem Tag, an dem der Senat nach einer allgemeinen Wahl zum ersten Mal zusammentritt;
b. bei Annahme eines anderen öffentlichen Amtes oder bei Eintritt in eine Beschäftigung bei einer anderen Person;
c. bei der Mitgliedschaft im Parlament oder als Sprecher;
d. als Vizepräsident, Minister oder stellvertretender Minister;
e. wenn Umstände eintreten, die ihn oder sie dazu zwingen würden, seinen oder ihren Sitz zu räumen, wenn er oder sie ein Senator wäre; oder
f. wenn ein Beschluss über seine Amtsenthebung von mindestens zwei Dritteln der Gesamtmitgliedschaft des Senats gefasst wird.
1. Sobald dies nach der Wahl eines Präsidenten des Senats nach einer allgemeinen Wahl möglich ist, muss der Senat einen Senator zum stellvertretenden Präsidenten des Senats wählen.
2. Wenn im Amt des stellvertretenden Präsidenten des Senats eine Stelle frei ist, muss der Senat unverzüglich eine Person wählen, die die Stelle besetzt.
3. Die Wahlen zum Amt des stellvertretenden Präsidenten des Senats müssen vom Parlamentsschreiber unter Aufsicht der Wahlkommission von Simbabwe in geheimer Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung durchgeführt und die Ergebnisse unverzüglich bekannt gegeben werden.
4. Vor Aufnahme seiner Tätigkeit muss der stellvertretende Präsident des Senats vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren Richter die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formularen ablegen.
5. Der stellvertretende Präsident des Senats kann sein Amt niederlegen, indem er seinen Rücktritt persönlich beim Senat ankündigt oder, wenn der Senat nicht sitzt, den Präsidenten des Senats schriftlich benachrichtigt oder in Abwesenheit von der Präsident des Senats an den Parlamentsschreiber.
6. Der stellvertretende Präsident des Senats muss sein Amt räumen.
a. nach dem Aufhören, Senator zu sein;
b. als er der Sprecher wurde;
c. als Vizepräsident, Minister oder stellvertretender Minister;
d. wenn ein Beschluss über seine Amtsenthebung von mindestens zwei Dritteln der Gesamtmitgliedschaft des Senats gefasst wird.
1. Die Nationalversammlung besteht aus ...
a. zweihundertzehn Mitglieder, die in geheimer Abstimmung aus den zweihundertzehn Wahlkreisen gewählt wurden, in die Simbabwe unterteilt ist; und
b. Für das Leben der ersten beiden Parlamente nach dem Datum des Inkrafttretens werden weitere sechzig weibliche Mitglieder, sechs aus jeder der Provinzen, in die Simbabwe unterteilt ist, durch ein System der proportionalen Vertretung gewählt, das auf den abgegebenen Stimmen für Kandidaten basiert, die politische Parteien in a vertreten Parlamentswahlen für Wahlkreismitglieder in den Provinzen.
2. Die Wahlen der Mitglieder der Nationalversammlung müssen gemäß dem Wahlgesetz durchgeführt werden.
3. Die Voraussetzungen für die Registrierung als Wähler und für die Abstimmung bei Wahlen der Mitglieder der Nationalversammlung sind im vierten Zeitplan festgelegt.
1. Eine Person kann als Mitglied der Nationalversammlung gewählt werden, wenn sie ...
a. ist als Wähler registriert; und
b. ist mindestens einundzwanzig Jahre alt;
es sei denn, er oder sie wird gemäß Absatz (2) oder (3) disqualifiziert.
2. Eine Person wird für die Wahl als Mitglied der Nationalversammlung disqualifiziert, wenn--
a. er oder sie wird gemäß dem vierten Zeitplan für die Registrierung als Wähler disqualifiziert; oder
b. Innerhalb von fünf Jahren vor der Wahl hat er oder sie einen Sitz im Senat oder in der Nationalversammlung im Sinne von § 129 Abs. 1 Buchst. i geräumt, weil er wegen einer Straftat verurteilt worden war.
3. Eine Person wird bei einer Nachwahl in der Nationalversammlung für die Wahl disqualifiziert, wenn sie Mitglied des Parlaments ist.
1. In ihrer ersten Sitzung nach einer allgemeinen Wahl und bevor sie zu einem anderen Geschäft übergeht, muss die Nationalversammlung einen Vorsitzenden wählen, der als Sprecher bekannt ist.
2. Wenn im Amt des Sprechers eine Stelle frei ist, muss die Nationalversammlung unverzüglich eine Person wählen, die die Stelle besetzt.
3. Eine Person kann als Sprecher gewählt werden, wenn sie Mitglied der Nationalversammlung ist oder war oder für die Wahl in die Nationalversammlung qualifiziert ist.
4. Die Wahlen zum Amt des Sprechers müssen vom Parlamentsschreiber unter Aufsicht der simbabwischen Wahlkommission in geheimer Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung durchgeführt und die Ergebnisse unverzüglich bekannt gegeben werden.
5. Vor Beginn seiner Tätigkeit muss der Sprecher vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren Richter die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formularen ablegen.
6. Ein Mitglied der Nationalversammlung, das als Sprecher gewählt wird, ist kein Mitglied der Nationalversammlung mehr, und der freie Sitz muss gemäß dem Wahlgesetz besetzt werden.
7. Der Sprecher kann zurücktreten, indem er der Nationalversammlung persönlich seinen Rücktritt mitteilt oder, falls die Nationalversammlung nicht zusammentritt, den Parlamentsschreiber schriftlich benachrichtigt.
8. Der Sprecher muss sein Büro verlassen.
a. an dem Tag, an dem die Nationalversammlung nach einer allgemeinen Wahl zum ersten Mal zusammentritt;
b. bei Annahme eines anderen öffentlichen Amtes oder bei Eintritt in eine Beschäftigung bei einer anderen Person;
c. bei der Mitgliedschaft im Parlament oder im Präsidenten des Senats;
d. als Vizepräsident, Minister oder stellvertretender Minister;
e. wenn Umstände eintreten, die ihn oder sie zwingen würden, seinen oder ihren Sitz zu räumen, wenn er oder sie Mitglied der Nationalversammlung wäre; oder
f. wenn ein Beschluss über seine Amtsenthebung von mindestens zwei Dritteln der Gesamtmitgliedschaft der Nationalversammlung gefasst wird.
1. Sobald dies nach der Wahl eines Sprechers nach einer allgemeinen Wahl möglich ist, muss die Nationalversammlung eines ihrer Mitglieder zum stellvertretenden Sprecher wählen.
2. Wenn im Büro des stellvertretenden Sprechers eine Stelle frei ist, muss die Nationalversammlung unverzüglich eine Person wählen, die die Stelle besetzt.
3. Die Wahlen zum Amt des stellvertretenden Sprechers müssen vom Parlamentsschreiber unter Aufsicht der Wahlkommission von Simbabwe in geheimer Abstimmung gemäß der Geschäftsordnung durchgeführt und die Ergebnisse unverzüglich bekannt gegeben werden.
4. Vor Aufnahme seiner Tätigkeit muss der stellvertretende Sprecher vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren Richter die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formularen ablegen.
5. Der stellvertretende Sprecher kann zurücktreten, indem er der Nationalversammlung persönlich seinen Rücktritt mitteilt oder, wenn die Nationalversammlung nicht zusammentritt, den Sprecher schriftlich oder in Abwesenheit des Sprechers den Parlamentsschreiber benachrichtigt .
6. Der stellvertretende Sprecher muss sein Büro verlassen.
a. nach Beendigung der Mitgliedschaft in der Nationalversammlung;
b. nach dem Präsidenten des Senats;
c. als Vizepräsident, Minister oder stellvertretender Minister; oder
d. wenn ein Beschluss über seine Amtsenthebung von mindestens zwei Dritteln der Gesamtmitgliedschaft der Nationalversammlung gefasst wird.
1. Bevor ein Abgeordneter seinen Sitz im Parlament einnimmt, muss der Abgeordnete den Eid eines Abgeordneten in der im dritten Anhang festgelegten Form ablegen.
2. Der in Absatz 1 genannte Eid ist vor dem Parlamentsschreiber zu leisten.
1. Der Sitz eines Abgeordneten wird frei
a. über die Auflösung des Parlaments;
b. wenn das Mitglied seinen Sitz durch schriftliche Mitteilung an den Präsidenten des Senats oder gegebenenfalls an den Sprecher niederlegt;
c. wenn das Mitglied Präsident oder Vizepräsident wird;
d. wenn das Mitglied Präsident des Senats oder Sprecher oder Mitglied des anderen Hauses wird;
e. wenn das Mitglied nicht mehr für die Registrierung als Wähler qualifiziert ist;
f. wenn das Mitglied ohne Erlaubnis des Sprechers oder des Präsidenten des Senats an einundzwanzig aufeinanderfolgenden Tagen, an denen das Haus sitzt, und dem Haus in dem Haus abwesend ist, in dem es Mitglied ist Der Betroffene beschließt mit einer Stimme von mindestens der Hälfte seiner Gesamtmitgliedschaft, dass der Sitz frei werden soll.
G. wenn das Mitglied ein öffentliches Amt oder Amt als Mitglied einer gesetzlichen Körperschaft, einer von der Regierung kontrollierten Einrichtung, eines Provinz- oder Metropolenrates oder einer lokalen Behörde oder eine Anstellung als Angestellter einer gesetzlichen Körperschaft, eines Provinz- oder Metropolenrates oder einer lokalen Behörde annimmt;
h. wenn das Mitglied an dem Tag, an dem es zum Mitglied des Parlaments erklärt wurde, ein Beamter oder ein Mitglied oder Angestellter einer gesetzlichen Körperschaft, einer von der Regierung kontrollierten Einrichtung, eines Provinz- oder Stadtrats oder einer örtlichen Behörde war und er oder sie versäumt es, dieses Amt, diese Mitgliedschaft oder diese Beschäftigung innerhalb von dreißig Tagen nach diesem Datum aufzugeben;
ich. wenn das Mitglied verurteilt wird
ich. in Simbabwe eine Straftat, bei der Vertrauensbruch, Unehrlichkeit oder körperliche Gewalt ein wesentliches Element sind; oder
ii. außerhalb Simbabwes Verhaltensweisen, die, wenn sie in Simbabwe begangen werden, eine Straftat darstellen, bei der Vertrauensbruch, Unehrlichkeit oder körperliche Gewalt ein wesentliches Element sind;
und zu einer Freiheitsstrafe von sechs Monaten oder mehr ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe oder ohne die Option einer anderen Freiheitsstrafe verurteilt werden, es sei denn, die Berufung des Mitglieds wird im Berufungsverfahren aufgehoben oder die Freiheitsstrafe auf weniger als sechs Monate oder a verkürzt andere Strafen als Freiheitsstrafen werden ersetzt;
j. wenn das Mitglied nach einem in Simbabwe geltenden Gesetz für zahlungsunfähig erklärt und nicht rehabilitiert oder entlassen wurde oder wenn das Mitglied nach einem solchen Gesetz mit seinen Gläubigern eine Abtretung vorgenommen hat, die nicht aufgehoben oder aufgehoben wurde;
k. wenn das Mitglied aufgehört hat, der politischen Partei anzugehören, deren Mitglied es war, als es in das Parlament und die betreffende politische Partei gewählt wurde, hat dies durch schriftliche Mitteilung an den Sprecher oder den Präsidenten des Senats erklärt dass das Mitglied aufgehört hat, ihm anzugehören;
l. wenn das Mitglied, das bei seiner Wahl ins Parlament nicht Mitglied einer politischen Partei war, Mitglied einer politischen Partei wird;
m. wenn das Mitglied nach einem in Simbabwe geltenden Gesetz als geistig gestört oder geistig behindert eingestuft ist; oder
n. wenn das Mitglied wegen einer Straftat nach dem Wahlgesetz verurteilt wurde und vom High Court für disqualifiziert erklärt wurde, sich als Wähler registrieren zu lassen oder bei einer Wahl nicht wählen zu dürfen.
(2) Ein in Absatz 1 Buchstabe i genanntes Mitglied, das gegen seine Verurteilung Berufung eingelegt hat, kann bis zur endgültigen Feststellung der Berufung seine Funktion als Mitglied ausüben und eine Vergütung als Mitglied erhalten Mitglied, es sei denn, ein Gericht hat angeordnet, dass er oder sie bis zum Ergebnis der Berufung im Gefängnis festgehalten werden soll.
3. Ein Abgeordneter, der Vorsitzender eines Provinzrates wird, verlässt den Sitz, den er oder sie innehatte, bevor er sein Amt als Vorsitzender antrat.
1. Sofern im Fünften Zeitplan nichts anderes bestimmt ist, sind sowohl der Senat als auch die Nationalversammlung in Ausübung ihrer Gesetzgebungsbefugnis befugt, Rechtsvorschriften einzuleiten, vorzubereiten, zu prüfen oder abzulehnen.
2. Zusätzlich zu ihren Funktionen gemäß dieser Verfassung können der Senat und die Nationalversammlung weitere Funktionen ausüben, die ihnen nach einem Gesetz übertragen oder auferlegt werden.
1. Die Gesetzgebungsbefugnis des Parlaments wird durch den Erlass von Parlamentsakten ausgeübt.
2. Ein Gesetz des Parlaments ist ein Gesetzentwurf, der ...
a. präsentiert in und verabschiedet von beiden Kammern des Parlaments; und
b. Zustimmung und Unterzeichnung durch den Präsidenten;
in Übereinstimmung mit dieser Verfassung.
3. Die in den Akten des Parlaments erlassenen Worte lauten "vom Parlament und vom Präsidenten von Simbabwe erlassen" oder entsprechende Worte.
4. Das von der Nationalversammlung und dem Senat in Bezug auf Gesetzentwürfe einzuhaltende Verfahren ist im fünften Zeitplan festgelegt.
5. Nachdem beide Kammern einen Gesetzentwurf gemäß dem fünften Zeitplan verabschiedet haben, muss der Präsident des Senats bzw. der Sprecher unverzüglich
a. veranlassen, dass es dem Präsidenten zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt wird, zusammen mit allen Bescheinigungen, die nach dieser Verfassung zur Begleitung des Gesetzentwurfs erforderlich sind; und
b. das Datum, an dem der Gesetzentwurf an den Präsidenten geschickt wurde, öffentlich bekannt geben.
6. Wenn dem Präsidenten ein Gesetzentwurf zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt wird, muss er oder sie innerhalb von einundzwanzig Tagen entweder ...
a. stimme dem zu und unterschreibe es und lasse es dann unverzüglich im Amtsblatt veröffentlichen; oder
b. Wenn er oder sie dies für verfassungswidrig hält oder andere Vorbehalte dazu hat, leiten Sie den Gesetzentwurf zusammen mit detaillierten schriftlichen Gründen für diese Vorbehalte und einem Antrag auf Überprüfung des Gesetzentwurfs über den Parlamentsschreiber an das Parlament zurück.
7. Wurde ein Gesetzentwurf gemäß Absatz 6 Buchstabe b an das Parlament zurücküberwiesen, so hat der Sprecher unverzüglich eine Sitzung der Nationalversammlung einzuberufen, die ...
a. den Gesetzentwurf überdenken und die Vorbehalte des Präsidenten voll und ganz berücksichtigen; oder
b. Verabschiedung des Gesetzes mit oder ohne Änderungen mit Zweidrittelmehrheit der Gesamtmitgliedschaft in der Nationalversammlung;
In beiden Fällen muss der Sprecher veranlassen, dass der Gesetzentwurf dem Präsidenten unverzüglich zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt wird, und das Datum, an dem der Gesetzentwurf an den Präsidenten gesendet wurde, öffentlich bekannt geben.
8. Wenn ein Gesetzentwurf, der dem Präsidenten gemäß Unterabschnitt (7) vorgelegt wurde, den Vorbehalten des Präsidenten voll und ganz Rechnung trägt, muss der Präsident dem Gesetzentwurf zustimmen und ihn innerhalb von einundzwanzig Tagen unterzeichnen und dann im Amtsblatt veröffentlichen unverzüglich, aber wenn der Präsident noch Vorbehalte gegen den Gesetzentwurf hat, muss er oder sie innerhalb dieser Frist entweder ...
a. Zustimmung zum Gesetzentwurf und Unterzeichnung trotz dieser Vorbehalte; oder
b. Überweisen Sie den Gesetzentwurf an das Verfassungsgericht, um Ratschläge zu seiner Verfassungsmäßigkeit zu erhalten.
9. If on a reference under subsection (8) the Constitutional Court advises that the Bill is constitutional, the President must assent to it and sign it immediately and cause it to be published in the Gazette without delay.
10. If a Bill is presented to the President for assent and signature and it is not accompanied by a certificate which is required by any provision of this Constitution, the President must not assent to the Bill or sign it until the certificate is produced but must cause the Clerk of Parliament to be notified, immediately and in writing, that the certificate was not sent with the Bill.
An Act of Parliament comes into operation at the beginning of the day on which it is published in the Gazette, or at the beginning of any other day that may be specified in the Act or some other enactment.
1. Wenn der Präsident einem Gesetz des Parlaments zugestimmt und es unterzeichnet hat, muss der Parlamentsschreiber eine faire Kopie davon übermitteln, die durch die Unterschrift des Präsidenten und das öffentliche Siegel von Simbabwe beglaubigt ist, um im Büro des Kanzlers des Parlaments eingetragen zu werden High Court, und diese Kopie ist ein schlüssiger Beweis für die Bestimmungen des Gesetzes, es sei denn, das Gesetz wird gemäß einem in Absatz 2 genannten Gesetz des Parlaments überarbeitet.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann vorsehen, dass das Gesetz oder ein Teil davon in überarbeiteter Form veröffentlicht wird, und kann dies ferner vorsehen
a. Nach der Veröffentlichung ist die Überarbeitung die einzige authentische Version der darin enthaltenen Statuten.
b. Eine Kopie der Revision muss im Büro des Kanzlers des High Court hinterlegt werden. und
c. Die Kopie, die im Büro des Kanzlers des High Court hinterlegt ist, ist ein schlüssiger Beweis für die Bestimmungen der darin enthaltenen Statuten.
3. Die Gültigkeit eines Gesetzes des Parlaments oder einer Überarbeitung des Gesetzes hängt nicht von seiner Einschreibung oder Hinterlegung gemäß diesem Abschnitt ab.
Das Parlament kann in einem Gesetz des Parlaments die Befugnis delegieren, Rechtsinstrumente im Rahmen und für die in diesem Gesetz festgelegten Zwecke zu erlassen.
a. Die primäre Gesetzgebungsbefugnis des Parlaments darf nicht delegiert werden.
b. Rechtsinstrumente dürfen keine der in der Erklärung der Rechte festgelegten Rechte und Freiheiten verletzen oder einschränken.
c. Rechtsinstrumente müssen mit dem Gesetz des Parlaments vereinbar sein, nach dem sie erlassen wurden;
d. Das Gesetz muss die Grenzen der Befugnis, die Art und den Umfang des Rechtsinstrumentes sowie die für das Rechtsinstrument geltenden Grundsätze und Standards festlegen.
e. Rechtsinstrumente haben keine Gesetzeskraft, es sei denn, sie wurden im Amtsblatt veröffentlicht. und
f. Gesetzliche Instrumente müssen der Nationalversammlung gemäß ihrer Geschäftsordnung vorgelegt und dem parlamentarischen Rechtsausschuss zur Prüfung vorgelegt werden.
1. Der Sprecher ist der Vorsitzende des Parlaments, muss jedoch seine Aufgaben als solche vorbehaltlich der Geschäftsordnung ausüben.
2. Vorbehaltlich der Geschäftsordnung ist der Präsident des Senats der stellvertretende Vorsitzende des Parlaments und fungiert als Vorsitzender, wenn der Sprecher aus irgendeinem Grund dazu nicht in der Lage ist.
1. Die Person, die in einer Sitzung des Senats den Vorsitz führt, muss ...
a. der Präsident des Senats oder in seiner Abwesenheit der stellvertretende Präsident des Senats; oder
b. In Abwesenheit des Präsidenten und des stellvertretenden Präsidenten des Senats darf ein Senator vom Senat zu diesem Zweck gewählt werden, dieser Senator darf jedoch kein Minister oder stellvertretender Minister sein.
2. Die Person, die in einer Sitzung der Nationalversammlung den Vorsitz führt, muss sein:
a. der Sprecher oder in seiner Abwesenheit der stellvertretende Sprecher; oder
b. In Abwesenheit des Sprechers und des stellvertretenden Sprechers darf ein Mitglied der Nationalversammlung von der Nationalversammlung zu diesem Zweck gewählt werden, dieses Mitglied darf jedoch kein Minister oder stellvertretender Minister sein.
3. Der Sprecher oder in seiner Abwesenheit der Präsident des Senats muss bei jeder gemeinsamen Sitzung der Nationalversammlung und des Senats den Vorsitz führen.
Der Senat und die Nationalversammlung müssen in der Geschäftsordnung die Mindestanzahl von Mitgliedern vorschreiben, die für die Geschäftsführung anwesend sein müssen.
1. Sofern diese Verfassung nichts anderes vorsieht -
a. Alle Fragen, die in einem der beiden Parlamentskammern zur Entscheidung vorgeschlagen werden, werden mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden und abstimmenden Mitglieder dieses Parlaments entschieden.
b. Die Person, die in einem der beiden Parlamentskammern den Vorsitz führt, hat weder eine beratende noch eine ausschlaggebende Stimme zu einem Thema vor dem Parlament.
c. Wenn die Stimmen in einem der beiden Parlamentskammern bei einem Antrag gleich verteilt sind, geht der Antrag verloren.
2. Vizepräsidenten sind berechtigt, in beiden Kammern des Parlaments zu sitzen und zu sprechen, aber nicht zu wählen.
3. Minister und stellvertretende Minister sind berechtigt, in beiden Kammern des Parlaments zu sitzen und zu sprechen, haben jedoch kein Stimmrecht in einem Haus, dessen Mitglieder sie nicht sind.
4. Die Mitglieder des parlamentarischen Rechtsausschusses und jedes andere gemeinsame Komitee des Parlaments sind berechtigt, in einem der beiden Parlamentskammern zu sitzen und zu sprechen, um einen Bericht dieses Ausschusses vorzulegen oder zu erörtern, der vor dem Repräsentantenhaus liegt, haben jedoch kein Stimmrecht in einem Haus, dessen Mitglieder sie nicht sind.
5. Wenn ein anderes Mitglied des Parlaments als ein Minister oder stellvertretender Minister einen Gesetzentwurf vorgelegt hat, in dessen Haus er Mitglied ist, und das Haus den Gesetzentwurf verabschiedet hat, dieses Mitglied oder in seiner Abwesenheit Jedes andere Mitglied dieses Hauses ist berechtigt, im anderen Haus zu sitzen und zu sprechen, um den Gesetzentwurf durch dieses andere Haus zu führen, hat jedoch kein Stimmrecht in diesem anderen Haus.
1. Die Verfahren des Senats und der Nationalversammlung werden durch Regeln geregelt, die als Geschäftsordnung bekannt sind und von den Kammern auf Empfehlung des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung einzeln oder gemeinsam erlassen werden.
2. Die Geschäftsordnung kann Folgendes vorsehen:
a. die Übergabe von Rechnungen;
b. die Ernennung und Funktion von Ausschüssen und die Übertragung von Funktionen an diese;
c. die Art und Weise, wie die Befugnisse, Vorrechte und Immunitäten der Kammern ausgeübt und gewahrt werden können;
d. die Befragung von Ministern und stellvertretenden Ministern durch Abgeordnete;
e. einen Verhaltenskodex für Abgeordnete;
f. die Ausübung des Rechts der Öffentlichkeit, beim Parlament eine Petition einzureichen; und
G. im Allgemeinen die Regulierung und ordnungsgemäße Führung von Geschäften und Verfahren in und zwischen den Häusern.
3. Die in der Geschäftsordnung vorgesehenen Verfahren und Prozesse des Parlaments und seiner Ausschüsse müssen die Transparenz fördern, die Einbeziehung der Mitglieder aller politischen Parteien in das Parlament und die Öffentlichkeit fördern und fair und gerecht sein.
4. Jeder durch oder in der Geschäftsordnung eingesetzte Ausschuss muss die politische und geschlechtsspezifische Zusammensetzung des Parlaments oder des Hauses, für das die Geschäftsordnung gilt, so genau wie möglich widerspiegeln.
(1) Der Präsident kann sich jederzeit an das Parlament oder an eine gemeinsame Sitzung beider Kammern wenden.
2. Der Präsident kann Nachrichten an jedes Parlament senden, und diese Nachrichten müssen von einem Vizepräsidenten oder Minister oder von der Person, die den Vorsitz im betreffenden Haus führt, gelesen werden.
3. Der Präsident kann am Parlament teilnehmen, um Fragen zu allen Fragen zu beantworten, die in der Geschäftsordnung enthalten sind.
4. Mindestens einmal im Jahr muss der Präsident vor einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern des Parlaments über den Zustand der Nation sprechen, und der Sprecher und der Präsident des Senats müssen die notwendigen Vorkehrungen treffen, damit das Parlament eine solche Ansprache erhält.

Das Parlament muss ...
a. Erleichterung der Beteiligung der Öffentlichkeit an seinen Gesetzgebungs- und anderen Prozessen sowie an den Prozessen seiner Ausschüsse;
b. sicherstellen, dass interessierte Parteien zu Gesetzesvorlagen konsultiert werden, die vom Parlament geprüft werden, es sei denn, eine solche Konsultation ist unangemessen oder nicht praktikabel; und
c. Führen Sie Ihre Geschäfte auf transparente Weise und halten Sie die Sitzungen und die Sitzungen der Ausschüsse öffentlich ab, auch wenn Maßnahmen ergriffen werden können.
ich. Ordnung in parlamentarischen Verfahren zu wahren;
ii. den Zugang der Öffentlichkeit, einschließlich des Zugangs der Medien, zum Parlament und seinen Ausschüssen zu regeln;
iii. die Öffentlichkeit, einschließlich der Medien, von den Sitzungen der Ausschüsse auszuschließen; und
iv. die Suche nach Personen und gegebenenfalls die Verweigerung der Einreise ins Parlament oder die Entfernung einer Person aus dem Parlament vorzusehen;
Diese Maßnahmen müssen jedoch in einer demokratischen Gesellschaft, die auf Offenheit, Gerechtigkeit, Menschenwürde, Gleichheit und Freiheit beruht, fair, vernünftig und gerechtfertigt sein.
1. Eine Vakanz in der Mitgliedschaft im Senat oder in der Nationalversammlung oder die Suspendierung eines Abgeordneten hindert den Senat oder die Nationalversammlung nicht daran, ihre Geschäfte abzuwickeln.
2. Die Tatsache, dass eine Person, die nicht dazu berechtigt war, im Senat oder in der Nationalversammlung saß und abstimmte oder auf andere Weise an den Verfahren des Senats oder der Nationalversammlung teilnahm, macht das Verfahren nicht ungültig.
1. Das Parlament wird für eine Amtszeit von fünf Jahren ab dem Datum gewählt, an dem der gewählte Präsident vereidigt wird und sein Amt gemäß § 94 Abs. 1 Buchst. A antritt. Das Parlament wird am Vortag um Mitternacht aufgelöst der erste Wahltag bei den nächsten Parlamentswahlen gemäß § 144.
2. Der Präsident muss durch Proklamation das Parlament auflösen, wenn der Senat und die Nationalversammlung, die getrennt mit mindestens zwei Dritteln der Gesamtmitgliedschaft jedes Hauses sitzen, Beschlüsse zur Auflösung gefasst haben.
3. Der Präsident kann das Parlament durch Proklamation auflösen, wenn die Nationalversammlung die Verabschiedung eines in Abschnitt 305 genannten Haushaltsgesetzes unangemessen abgelehnt hat.
(4) Eine Entscheidung zur Auflösung des Parlaments im Sinne von Absatz 3 kann auf Antrag eines Abgeordneten zur Überprüfung durch das Verfassungsgericht aufgehoben werden.
5. Ein Antrag auf Überprüfung einer Entscheidung zur Auflösung des Parlaments muss innerhalb von sieben Tagen nach Veröffentlichung der Entscheidung beim Verfassungsgericht eingereicht werden.
a. Das Verfassungsgericht muss den Antrag innerhalb von vierzehn Tagen nach seiner Einreichung entscheiden. und
b. Bis zur Entscheidung des Verfassungsgerichts über den Antrag wird die Entscheidung zur Auflösung des Parlaments ausgesetzt.
1. Hat das Parlament nicht früher Beschlüsse zur Auflösung im Sinne von § 143 Abs. 2 gefasst, muss der Präsident per Proklamation anrufen und Termine für die Durchführung einer allgemeinen Wahl innerhalb der in § 158 festgelegten Frist festlegen.
2. Wo--
a. Das Parlament hat Resolutionen zur Auflösung im Sinne von § 143 Abs. 2 verabschiedet.
b. Der Präsident hat das Parlament gemäß § 143 Abs. 3 aufgelöst.
c. Der Präsident hat das Parlament nach einem Misstrauensvotum im Sinne von § 109 Abs. 4 aufgelöst. oder
d. Das Parlament wird nach einem Misstrauensvotum im Sinne von § 109 Abs. 5 aufgelöst.
Der Präsident muss per Proklamation anrufen und Termine für eine allgemeine Wahl festlegen, die nicht mehr als neunzig Tage nach der Verabschiedung der Resolutionen durch das Parlament oder der Auflösung des Präsidenten stattfinden soll. Das Parlament oder das Parlament wurde aufgelöst.
3. Die Termine für eine gemäß Absatz 1 oder 2 einberufene allgemeine Wahl müssen vom Präsidenten nach Rücksprache mit der Wahlkommission von Simbabwe festgelegt werden.
1. Die erste Sitzung des Parlaments nach einer allgemeinen Wahl muss zu einem vom Präsidenten festgelegten Zeitpunkt und Datum stattfinden. Der Termin darf jedoch nicht später als dreißig Tage nach dem Amtsantritt des gewählten Präsidenten gemäß § 94 liegen.
2. Bis zur Wahl eines Präsidenten des Senats oder eines Sprechers muss die erste Sitzung eines Parlaments vom Präsidenten des Parlaments geleitet werden.
Jedes Parlament bestimmt den Zeitpunkt und die Dauer seiner Sitzungen, abgesehen von seiner ersten Sitzung, und seine Pausen, aber ...
a. Der Präsident kann das Parlament jederzeit auffordern, besondere Geschäfte zu tätigen.
b. Zwischen den Sitzungen eines Hauses dürfen nicht mehr als einhundertachtzig Tage vergehen.
Mit der Auflösung des Parlaments werden alle zu diesem Zeitpunkt anhängigen Verfahren eingestellt, und jeder Gesetzentwurf, jeder Antrag, jede Petition und jedes andere Geschäft verfällt.
1. Der Präsident des Senats, der Sprecher und die Abgeordneten haben freie Meinungsäußerung im Parlament und in allen parlamentarischen Ausschüssen. Sie müssen zwar die Regeln und Anordnungen des betreffenden Hauses befolgen, sind jedoch nicht zivil- oder strafrechtlich geschützt. Verhaftung oder Inhaftierung oder Schadensersatz für alles, was vor dem Parlament oder einem seiner Ausschüsse gesagt, produziert oder dem Parlament vorgelegt wurde.
2. Ein Gesetz des Parlaments kann ...
a. andere Vorrechte, Immunitäten und Befugnisse des Parlaments und seiner Mitglieder und Amtsträger vorsehen;
b. Verhalten definieren, das eine Verachtung des Parlaments darstellt, unabhängig davon, ob es von Abgeordneten oder anderen Personen begangen wird; und
c. ein Recht auf Erwiderung durch den Sprecher bzw. den Präsidenten des Senats für Personen vorsehen, die durch die Aussagen im Parlament zu Unrecht verletzt werden;
Ein solches Gesetz darf jedoch weder dem Parlament noch seinen Mitgliedern oder Beamten gestatten, eine Strafe in Form einer anderen Strafe als einer Geldstrafe für die Verletzung von Privilegien oder die Verachtung des Parlaments zu verhängen.
1. Jeder Bürger und ständige Einwohner Simbabwes hat das Recht, beim Parlament eine Petition einzureichen, um alle in seinem Zuständigkeitsbereich liegenden Angelegenheiten zu prüfen, einschließlich des Erlasses, der Änderung oder der Aufhebung von Rechtsvorschriften.
2. Die Art und Weise, in der Petitionen dem Parlament vorgelegt werden sollen, und die Maßnahmen, die das Parlament zur Vorlage einer Petition ergreifen soll, müssen in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
150. Veranstaltungsort des Parlaments
Das Parlament kann an anderen Orten als dem normalen Sitz des Parlaments sitzen, jedoch nur aus Gründen des öffentlichen Interesses, der Sicherheit oder der Zweckmäßigkeit.
1. Das Parlament muss einen Ausschuss ernennen, der als Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung bekannt ist, um:
a. Überwachung der Verwaltung des Parlaments;
b. Geschäftsordnung formulieren;
c. Prüfung und Entscheidung aller Angelegenheiten, die das Parlament betreffen; und
d. Ausübung anderer Funktionen, die dem Ausschuss durch diese Verfassung oder durch Geschäftsordnung oder ein anderes Gesetz übertragen oder auferlegt werden können.
2. Der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung muss aus dem Sprecher und dem Präsidenten des Senats sowie den folgenden Abgeordneten bestehen:
a. der stellvertretende Sprecher;
b. der stellvertretende Präsident des Senats;
c. der für Finanzen zuständige Minister und zwei weitere vom Präsidenten ernannte Minister;
d. der Leiter der Regierungsgeschäfte in jedem Haus;
e. der Oppositionsführer in jedem Haus;
f. die Hauptpeitschen aller in jedem Haus vertretenen politischen Parteien;
G. der Präsident des Nationalen Obersten Rates;
h. zwei Mitglieder, die keine Minister oder stellvertretenden Minister sind, eines als Senator, der vom Präsidenten des Senats in den Ausschuss berufen wurde, und eines als Mitglied der vom Sprecher ernannten Nationalversammlung; und
ich. acht Mitglieder, die keine Minister oder stellvertretenden Minister sind, vier werden vom Senat in den Ausschuss und vier von der Nationalversammlung gewählt.
3. Die Mitglieder müssen so bald wie möglich nach Beginn der ersten Sitzung jedes Parlaments in den Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung berufen oder gewählt werden, und sie müssen so ausgewählt werden, dass der Ausschuss die politische und geschlechtsspezifische Zusammensetzung so gut wie möglich widerspiegelt der kombinierten Kammern des Parlaments.
4. Der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung wird für die Dauer jedes Parlaments ernannt.
5. Der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung wird vom Sprecher oder in seiner Abwesenheit vom Präsidenten des Senats geleitet.
6. Das vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung einzuhaltende Verfahren muss in der Geschäftsordnung festgelegt werden.
7. Wenn im Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung eine Stelle frei wird, muss ein Mitglied so bald wie möglich gewählt oder ernannt werden, um die Stelle zu besetzen.
1. Der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung muss so bald wie möglich nach Beginn jeder Sitzung des Parlaments einen Ausschuss ernennen, der als parlamentarischer Rechtsausschuss bezeichnet wird und aus mindestens drei Abgeordneten besteht, die keine Minister oder stellvertretenden Minister sind .
2. Die Mehrheit der Mitglieder des parlamentarischen Rechtsausschusses muss qualifiziert sein, in Simbabwe als Rechtspraktiker zu praktizieren, es sei denn, es gibt nicht genügend solche Personen, die zur Ernennung in den Ausschuss berechtigt sind.
3. Der parlamentarische Rechtsausschuss muss prüfen:
a. jedes Gesetz außer einem Verfassungsgesetz, bevor es seine endgültige Abstimmung im Senat oder in der Nationalversammlung erhält;
b. jeder Gesetzentwurf, der nach Prüfung durch den Ausschuss geändert wurde, bevor der Gesetzentwurf seine endgültige Abstimmung im Senat oder in der Nationalversammlung erhält;
c. jedes im Amtsblatt veröffentlichte Rechtsinstrument;
d. jeder Gesetzesentwurf, der von einem Vizepräsidenten oder einem Minister an den Ausschuss überwiesen wurde; und
e. jeder Entwurf eines Rechtsinstruments, der von der zur Herstellung des Instruments befugten Behörde an den Ausschuss überwiesen wurde;
und muss dem Parlament oder gegebenenfalls dem Vizepräsidenten, Minister oder der Behörde Bericht erstatten, ob es eine Bestimmung im Gesetzentwurf, in der Rechtsvorschrift oder im Entwurf für Verstöße hält oder, falls sie erlassen wird, gegen eine Bestimmung dieser Verfassung verstößt.
4. Nach Prüfung eines Rechtsinstruments oder eines Entwurfs eines Rechtsinstruments muss der parlamentarische Rechtsausschuss dem Parlament oder dem betreffenden Vizepräsidenten, Minister oder der betreffenden Behörde Bericht erstatten, ob er der Ansicht ist, dass eine Bestimmung des Instruments die Ermöglichung darstellt oder im Falle eines Erlasses wäre Parlamentsgesetz.
5. Ein Gesetz des Parlaments oder eine Geschäftsordnung können dem parlamentarischen Rechtsausschuss weitere Funktionen übertragen.

1. Die Vergütung des Sprechers und des Präsidenten des Senats -
a. muss in einem Gesetz des Parlaments vorgeschrieben sein und belastet den Consolidated Revenue Fund;
b. darf nicht reduziert werden, solange sie im Amt sind; und
c. müssen nach einer Auflösung weiterhin an sie gezahlt werden, bis sie ihr Amt niederlegen.
2. Die an die Mitglieder des Parlaments gezahlte Vergütung muss durch ein Gesetz des Parlaments vorgeschrieben werden.
1. Der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung muss mit Zustimmung der Nationalversammlung einen Beamten ernennen, der als Sekretär des Parlaments bekannt ist und vorbehaltlich der Geschäftsordnung und der Kontrolle und Überwachung des Sprechers für die Redaktion verantwortlich ist tägliche Verwaltung des Parlaments.
2. Der Parlamentsschreiber wird für eine Amtszeit von sechs Jahren ernannt und kann für eine weitere Amtszeit erneut ernannt werden.
3. Der Parlamentsschreiber muss sein Amt räumen.
a. wenn auf Empfehlung des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung mehr als die Hälfte aller Mitglieder der Nationalversammlung beschließt, den Angestellten zu entfernen;
b. wenn der Angestellte verpflichtet wäre, seinen Sitz zu räumen, wenn er oder sie ein Mitglied des Parlaments wäre; oder
c. auf jeden Fall nach zwölfjähriger Tätigkeit als Angestellter.
4. Der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung muss nach eigenem Ermessen weitere Mitarbeiter des Parlaments ernennen.
5. Der Parlamentsschreiber und die anderen Mitarbeiter des Parlaments.
a. werden zu Dienstbedingungen ernannt, die von Zeit zu Zeit vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung genehmigt werden; und
b. sind Beamte, gehören aber nicht zum öffentlichen Dienst.
1. Wahlen, die regelmäßig abgehalten werden müssen, und Referenden, für die diese Verfassung gilt, müssen sein:
a. friedlich, frei und fair;
b. in geheimer Abstimmung durchgeführt;
c. basierend auf dem allgemeinen Wahlrecht für Erwachsene und der Stimmengleichheit; und
d. frei von Gewalt und anderen Wahlfehlern.
(2) Der Staat muss alle geeigneten Maßnahmen, einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen, ergreifen, um sicherzustellen, dass die in Absatz 1 dargelegten Grundsätze umgesetzt werden, und insbesondere:
a. sicherstellen, dass alle berechtigten Bürger, dh die nach dem vierten Zeitplan qualifizierten Bürger, als Wähler registriert sind;
b. sicherstellen, dass jeder Bürger, der bei einer Wahl oder einem Referendum wahlberechtigt ist, die Möglichkeit hat, eine Stimme abzugeben, und die Abstimmung durch Menschen mit Behinderungen oder besonderen Bedürfnissen erleichtern muss;
c. sicherstellen, dass alle politischen Parteien und Kandidaten, die eine Wahl bestreiten oder an einem Referendum teilnehmen, angemessenen Zugang zu allen Materialien und Informationen haben, die für eine wirksame Teilnahme erforderlich sind;
d. allen politischen Parteien und Kandidaten, die an einer Wahl teilnehmen oder an einem Referendum teilnehmen, einen fairen und gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen und privaten elektronischen und Printmedien zu gewähren; und
e. Gewährleistung der rechtzeitigen Beilegung von Wahlstreitigkeiten.
Bei jeder Wahl und jedem Referendum muss die simbabwische Wahlkommission sicherstellen, dass ...
a. Unabhängig von der verwendeten Abstimmungsmethode ist diese einfach, genau, überprüfbar, sicher und transparent.
b. Die Ergebnisse der Wahlen oder des Referendums werden so bald wie möglich nach Abschluss der Wahlen bekannt gegeben. und
c. geeignete Systeme und Mechanismen werden eingerichtet -
ich. Wahlgewalt und andere Wahlfehler zu beseitigen; und
ii. Gewährleistung der Aufbewahrung von Wahlunterlagen.
1. Ein Gesetz des Parlaments muss die Durchführung von Wahlen und Referenden vorsehen, für die diese Verfassung gilt, insbesondere für die folgenden Angelegenheiten:
a. die regelmäßige Abgrenzung von Wahlkreisen und Bezirken gemäß § 161;
b. die Registrierung von Wählern und Anforderungen für die Registrierung auf bestimmten Wählerlisten;
c. einen Verhaltenskodex für politische Parteien, Kandidaten und andere Personen, die an Wahlen oder Referenden teilnehmen;
d. ein System der proportionalen Vertretung für die Wahl von Personen in die Sitze im Senat gemäß § 120 Abs. 1 Buchst. a und die Sitze für Frauen in der Nationalversammlung gemäß § 124 Abs. 1 Buchst. b und das Verfahren zur Besetzung von Stellen in diesen Sitzen, die von Personen besetzt werden müssen -
ich. Zugehörigkeit zu denselben politischen Parteien wie diejenigen, die zuvor die Sitze innehatten; und
ii. vom gleichen Geschlecht wie die Personen, die zuvor die Sitze innehatten;
e. die Wahl von Vertretern von Menschen mit Behinderungen gemäß § 120 Abs. 1 Buchst. d;
f. die Durchführung von Wahlen zu Provinz- und Stadträten sowie zu lokalen Behörden;
G. Herausforderungen an die Wahlergebnisse.
(2) Das in Absatz 1 Buchstabe d vorgesehene System der proportionalen Vertretung muss eine gleichberechtigte Vertretung von Frauen unter den in § 120 Abs. 1 Buchst. A genannten Senatoren gewährleisten.
3. Das Wahlgesetz muss vorsehen, dass die Nominierung von Kandidaten für jede Wahl mindestens vierzehn Tage nach der Wahl und dreißig Tage vor der Wahl erfolgt.
4. Es dürfen keine Änderungen am Wahlgesetz oder an den nach diesem Gesetz erlassenen subsidiären Rechtsvorschriften vorgenommen werden, es sei denn, die Wahlkommission von Simbabwe wurde konsultiert und Empfehlungen der Kommission wurden ordnungsgemäß berücksichtigt.
5. Nach der Einberufung einer Wahl hat keine Änderung des Wahlgesetzes oder eines anderen Wahlgesetzes zum Zweck dieser Wahl Wirkung.
1. Es müssen allgemeine Wahlen abgehalten werden, damit nicht mehr als ...
a. dreißig Tage vor Ablauf der in § 143 genannten Fünfjahresfrist;
b. wenn das Parlament neunzig Tage nach der Verabschiedung der letzten Entschließung Resolutionen zur Auflösung gemäß § 143 Abs. 2 verabschiedet hat; oder
c. wenn das Parlament nach einem Misstrauensvotum neunzig Tage nach der Auflösung gemäß § 109 Abs. 4 oder 5 aufgelöst wird.
2. Allgemeine Wahlen zu Kommunalbehörden müssen gleichzeitig mit allgemeinen Präsidentschafts- und Parlamentswahlen stattfinden.
3. Die Abstimmung bei Nachwahlen zum Parlament und zu den lokalen Behörden muss innerhalb von neunzig Tagen nach dem Auftreten der offenen Stellen stattfinden, es sei denn, die offenen Stellen treten innerhalb von neun Monaten vor der Durchführung einer allgemeinen Wahl auf. In diesem Fall können die offenen Stellen bis zum General unbesetzt bleiben Wahl.
Wenn eine freie Stelle in einem gemäß dieser Verfassung eingerichteten öffentlichen Wahlamt mit Ausnahme eines Amtes, für das Abschnitt 158 ​​gilt, frei wird, muss die mit der Organisation von Wahlen zu diesem Gremium beauftragte Behörde veranlassen, dass innerhalb von neunzig Tagen eine Wahl abgehalten wird, um die freie Stelle zu besetzen.
1. Zur Wahl der Abgeordneten muss die Wahlkommission von Simbabwe Simbabwe in zweihundertzehn Wahlkreise aufteilen.
2. Für Wahlen zu Kommunalbehörden muss die Wahlkommission von Simbabwe die Kommunalverwaltungsbereiche entsprechend der Anzahl der Mitglieder, die in die betreffenden Kommunalbehörden gewählt werden sollen, in Bezirke aufteilen.

1. Die Wahlkommission von Simbabwe muss alle zehn Jahre, zu einem von der Kommission festgelegten Zeitpunkt oder innerhalb eines von der Kommission festgelegten Zeitraums, um so bald wie möglich nach einer Volkszählung zu fallen, eine Abgrenzung der Wahlgrenzen vornehmen, in die Simbabwe unterteilt werden soll .
2. Wenn eine Abgrenzung der Wahlgrenzen weniger als sechs Monate vor dem Wahltag einer allgemeinen Wahl abgeschlossen ist, gelten die so abgegrenzten Grenzen nicht für diese Wahl, sondern die unmittelbar vor der Abgrenzung bestehenden Grenzen.
3. Die Grenzen der Wahlkreise müssen so bemessen sein, dass zum Zeitpunkt der Abgrenzung so weit wie möglich in jedem Wahlkreis in Simbabwe die gleiche Anzahl von Wählern registriert ist.
4. Die Grenzen der Bezirke müssen so beschaffen sein, dass zum Zeitpunkt der Abgrenzung so weit wie möglich in jeder Gemeinde der betreffenden Gemeinde die gleiche Anzahl von Wählern registriert ist.
5. Bei der Abgrenzung--
a. In Bezug auf die Grenzen der Bezirke muss die Wahlkommission von Simbabwe sicherstellen, dass keine Gemeinde auf zwei oder mehr Gebietskörperschaften aufgeteilt wird.
b. An den Grenzen der Wahlkreise muss die Wahlkommission von Simbabwe sicherstellen, dass keine Gemeinde zwischen zwei oder mehr Wahlkreisen aufgeteilt wird.
6. Bei der Aufteilung Simbabwes in Bezirke und Wahlkreise muss die Wahlkommission Simbabwes in jedem Bereich gebührende Berücksichtigung finden
a. seine physischen Merkmale;
b. die Kommunikationsmittel innerhalb des Gebiets;
c. die geografische Verteilung der registrierten Wähler;
d. jede Interessengemeinschaft zwischen registrierten Wählern;
e. im Falle einer Abgrenzung nach der ersten Abgrenzung bestehende Wahlgrenzen; und
f. seine Bevölkerung;
Um diesen Überlegungen Rechnung zu tragen, kann die Kommission von der Forderung abweichen, dass Wahlkreise und Bezirke die gleiche Anzahl von Wählern haben müssen, aber kein Wahlkreis oder Bezirk der betreffenden örtlichen Behörde darf mehr als zwanzig Prozent mehr oder weniger registrierte Wähler haben als die andere solche Wahlkreise oder Bezirke.
7. Nach der Abgrenzung der Bezirke und Wahlkreise muss die Wahlkommission von Simbabwe dem Präsidenten einen vorläufigen Bericht vorlegen, der Folgendes enthält:
a. eine Liste der Gemeinden und Wahlkreise mit den jeweils zugewiesenen Namen und eine Beschreibung ihrer Grenzen;
b. eine Karte oder Karten mit den Bezirken und Wahlkreisen; und
c. alle weiteren Informationen oder Angaben, die die Kommission für notwendig hält;
und der Präsident muss veranlassen, dass der vorläufige Abgrenzungsbericht innerhalb von sieben Tagen dem Parlament vorgelegt wird.
8. Innerhalb von vierzehn Tagen, nachdem dem Parlament ein vorläufiger Abgrenzungsbericht vorgelegt wurde -
a. Der Präsident kann den Bericht zur weiteren Prüfung von Angelegenheiten oder Fragen an die Wahlkommission von Simbabwe zurückverweisen.
b. Jedes Haus kann beschließen, dass der Bericht zur weiteren Prüfung einer Angelegenheit oder eines Problems an die Wahlkommission von Simbabwe zurücküberwiesen wird. In diesem Fall muss der Präsident den Bericht zur weiteren Prüfung an die Kommission zurückverweisen.
9. Wurde ein vorläufiger Abgrenzungsbericht gemäß Absatz 8 an ihn zurückverwiesen, muss die Wahlkommission von Simbabwe die betreffende Angelegenheit oder Frage weiter prüfen, die Entscheidung der Kommission darüber ist jedoch endgültig.
10. Die Wahlkommission von Simbabwe muss dem Präsidenten so bald wie möglich nach Einhaltung der Absätze 7 und 9 einen endgültigen Abgrenzungsbericht vorlegen.
11. Innerhalb von vierzehn Tagen nach Erhalt des Abschlussberichts der simbabwischen Wahlkommission muss der Präsident im Amtsblatt eine Proklamation veröffentlichen, in der die Namen und Grenzen der von der Kommission endgültig festgelegten Bezirke und Wahlkreise angegeben werden.
12. Wenn zwischen der Beschreibung der Grenzen einer Gemeinde oder eines Wahlkreises und der von der Wahlkommission Simbabwe erstellten Karte oder Karten eine Diskrepanz besteht, ist die Beschreibung maßgebend.
Die Justizbehörde stammt aus der Bevölkerung von Simbabwe und liegt bei den Gerichten, die Folgendes umfassen:
a. das Verfassungsgericht;
b. der Oberste Gerichtshof;
c. der High Court;
d. das Arbeitsgericht;
e. das Verwaltungsgericht;
f. die Amtsgerichte;
G. die Gewohnheitsgerichte; und
h. andere Gerichte, die durch oder nach einem Gesetz des Parlaments eingerichtet wurden.
1. Die Justiz von Simbabwe besteht aus ...
a. der Oberste Richter, der stellvertretende Oberste Richter und die anderen Richter des Verfassungsgerichts;
b. die Richter des Obersten Gerichtshofs;
c. der Richterpräsident des High Court und die anderen Richter dieses Gerichts;
d. der Richterpräsident des Arbeitsgerichts und die anderen Richter dieses Gerichts;
e. der Richterpräsident des Verwaltungsgerichts und die anderen Richter dieses Gerichts; und
f. Personen, die den Vorsitz von Amtsgerichten, Gewohnheitsgerichten und anderen Gerichten führen, die durch oder nach einem Gesetz des Parlaments eingerichtet wurden.
2. Der Oberste Richter ist Leiter der Justiz und zuständig für das Verfassungsgericht und den Obersten Gerichtshof.
3. Der Richterpräsident des High Court ist für dieses Gericht zuständig.
4. Der Richterpräsident des Arbeitsgerichts ist für dieses Gericht zuständig.
5. Der Richterpräsident des Verwaltungsgerichts ist für dieses Gericht zuständig.
1. Die Gerichte sind unabhängig und unterliegen nur dieser Verfassung und dem Gesetz, das sie unparteiisch, zügig und ohne Angst, Gunst oder Vorurteile anwenden müssen.
2. Die Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und Wirksamkeit der Gerichte sind von zentraler Bedeutung für Rechtsstaatlichkeit und demokratische Regierungsführung.
a. Weder der Staat noch eine Institution oder Behörde der Regierung auf irgendeiner Ebene und keine andere Person dürfen die Funktionsweise der Gerichte beeinträchtigen.
b. Der Staat muss durch gesetzgeberische und andere Maßnahmen die Gerichte unterstützen und schützen, um ihre Unabhängigkeit, Unparteilichkeit, Würde, Zugänglichkeit und Wirksamkeit sicherzustellen und um sicherzustellen, dass sie den in Abschnitt 165 dargelegten Grundsätzen entsprechen.
3. Eine Anordnung oder Entscheidung eines Gerichts bindet den Staat und alle Personen und staatlichen Institutionen und Agenturen, für die sie gilt, und muss von ihnen befolgt werden.
4. Nichts in diesem Abschnitt soll so ausgelegt werden, dass ein Gesetz des Parlaments daran gehindert wird, andere Funktionen als die Beurteilung von Funktionen in einem Mitglied der Justiz zu übertragen, sofern die Ausübung dieser Funktionen die Unabhängigkeit des betreffenden Justizbeamten bei der Aufführung nicht beeinträchtigt seiner oder ihrer richterlichen Funktionen und beeinträchtigt nicht die Unabhängigkeit der Justiz im Allgemeinen.
1. Bei der Ausübung der Justizbefugnis müssen sich die Mitglieder der Justiz an folgenden Grundsätzen orientieren:
a. Gerechtigkeit muss allen angetan werden, unabhängig vom Status;
b. Die Justiz darf nicht verzögert werden, und zu diesem Zweck müssen die Mitglieder der Justiz ihre Justizpflichten effizient und mit angemessener Schnelligkeit erfüllen.
c. Die Rolle der Gerichte ist für die Wahrung der Menschenrechte und Freiheiten sowie der Rechtsstaatlichkeit von größter Bedeutung.
2. Die Mitglieder der Justiz müssen einzeln und gemeinsam ihr Justizamt als öffentliches Vertrauen respektieren und ehren und sich bemühen, ihre Unabhängigkeit zu stärken, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Justizsystem aufrechtzuerhalten.
3. Wenn eine gerichtliche Entscheidung getroffen wird, muss ein Mitglied der Justiz diese frei und ohne Einmischung oder unangemessenen Einfluss treffen.
4. Mitglieder der Justiz dürfen nicht ...
a. sich an politischen Aktivitäten beteiligen;
b. ein Amt in einer politischen Organisation innehaben oder Mitglied einer politischen Organisation sein;
c. Mittel für politische Organisationen anfordern oder dazu beitragen; oder
d. an politischen Treffen teilnehmen.
5. Mitglieder der Justiz dürfen keine Geschenke, Nachlässe, Darlehen oder Gefälligkeiten erbitten oder annehmen, die ihr richterliches Verhalten beeinflussen oder den Anschein einer gerichtlichen Unangemessenheit erwecken könnten.
6. Die Mitglieder der Justiz müssen ihren gerichtlichen Pflichten Vorrang vor allen anderen Tätigkeiten einräumen und dürfen keine Tätigkeiten ausüben, die ihre gerichtlichen Pflichten beeinträchtigen oder beeinträchtigen.
7. Die Mitglieder der Justiz müssen angemessene Schritte unternehmen, um ihre beruflichen Kenntnisse, Fähigkeiten und persönlichen Qualitäten zu erhalten und zu verbessern, und sich insbesondere über die Entwicklungen im nationalen und internationalen Recht auf dem Laufenden halten.
1. Das Verfassungsgericht ist ein übergeordnetes Gericht und besteht aus:
a. der Oberste Richter und der stellvertretende Oberste Richter; und
b. fünf weitere Richter des Verfassungsgerichts;
2. Wenn die Dienste eines amtierenden Richters für einen begrenzten Zeitraum am Verfassungsgericht erforderlich sind, kann der Oberste Richter einen Richter oder einen ehemaligen Richter ernennen, der für diesen Zeitraum als Richter am Verfassungsgericht fungiert.
3. Fälle vor dem Verfassungsgericht--
a. Über mutmaßliche Verstöße gegen ein in Kapitel 4 verankertes grundlegendes Menschenrecht oder die Freiheit oder über die Wahl eines Präsidenten oder Vizepräsidenten müssen alle Richter des Gerichtshofs angehört werden.
b. andere als die in Absatz (a) genannten Fälle müssen von mindestens drei Richtern des Gerichtshofs angehört werden;
Ein Gesetz des Parlaments oder Regeln des Gerichtshofs können jedoch vorsehen, dass Zwischenfragen von einem oder mehreren Richtern des Gerichtshofs angehört werden.
(4) Richter oder ehemalige Richter, die nach Absatz 2 zum Handeln ernannt wurden, können nach Ablauf ihrer Ernennung weiterhin als Richter des Verfassungsgerichts fungieren, um die vor ihnen eingeleiteten Verfahren zu behandeln, während sie so handelten.
1. Das Verfassungsgericht--
a. ist das höchste Gericht in allen Verfassungsfragen, und seine Entscheidungen in diesen Angelegenheiten binden alle anderen Gerichte;
b. beschließt nur verfassungsrechtliche Angelegenheiten und Fragen im Zusammenhang mit verfassungsrechtlichen Entscheidungen, insbesondere Verweise und Anträge gemäß § 131 Abs. 8 Buchst. b und § 9 Abs. 2 des Fünften Anhangs; und
c. trifft die endgültige Entscheidung, ob eine Angelegenheit eine Verfassungsangelegenheit ist oder ob eine Angelegenheit mit einer Entscheidung über eine Verfassungsangelegenheit verbunden ist.
2. Vorbehaltlich dieser Verfassung kann nur das Verfassungsgericht ...
a. Beratung zur Verfassungsmäßigkeit eines Gesetzesvorschlags, darf dies jedoch nur tun, wenn die betreffende Gesetzgebung im Sinne dieser Verfassung darauf verwiesen wurde;
b. Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Wahl zum Präsidenten zu hören und zu entscheiden;
c. Streitigkeiten darüber, ob eine Person für das Amt des Vizepräsidenten qualifiziert ist oder nicht, anhören und entscheiden; oder
d. festzustellen, ob das Parlament oder der Präsident einer verfassungsrechtlichen Verpflichtung nicht nachgekommen sind.
3. Das Verfassungsgericht trifft die endgültige Entscheidung, ob ein Gesetz des Parlaments oder das Verhalten des Präsidenten oder des Parlaments verfassungsmäßig ist, und muss jede Anordnung der verfassungsmäßigen Ungültigkeit bestätigen, die von einem anderen Gericht getroffen wurde, bevor diese Anordnung wirksam ist.
(4) Ein Gesetz des Parlaments kann die Ausübung der Zuständigkeit durch das Verfassungsgericht vorsehen und zu diesem Zweck die Befugnis übertragen, gerichtliche Vorschriften zu erlassen.
5. Die Regeln des Verfassungsgerichts müssen eine Person zulassen, wenn dies im Interesse der Gerechtigkeit und mit oder ohne Erlaubnis des Verfassungsgerichts liegt.
a. eine Verfassungsangelegenheit direkt vor das Verfassungsgericht zu bringen;
b. von jedem anderen Gericht direkt beim Verfassungsgericht Berufung einzulegen;
c. als Freund des Gerichts erscheinen.
168. Oberster Gerichtshof
1. Der Oberste Gerichtshof ist ein übergeordnetes Gericht und besteht aus:
a. der Oberste Richter und der stellvertretende Oberste Richter;
b. nicht weniger als zwei andere Richter des Obersten Gerichtshofs; und
c. alle nach Absatz 2 ernannten zusätzlichen Richter.
2. Wenn die Dienste eines zusätzlichen Richters für einen begrenzten Zeitraum am Obersten Gerichtshof erforderlich sind, kann der Oberste Richter einen Richter des Obersten Gerichtshofs oder einen ehemaligen Richter als Richter des Obersten Gerichtshofs für diesen Zeitraum ernennen.
(3) Richter oder ehemalige Richter, die nach Absatz 2 zum Handeln ernannt wurden, können nach Ablauf ihrer Ernennung weiterhin als Richter am Obersten Gerichtshof fungieren, um die vor ihnen eingeleiteten Verfahren zu behandeln, während sie so handelten.
1. Der Oberste Gerichtshof ist das letzte Berufungsgericht für Simbabwe, außer in Angelegenheiten, für die das Verfassungsgericht zuständig ist.
(2) Vorbehaltlich des Absatzes 1 kann ein Gesetz des Parlaments dem Obersten Gerichtshof zusätzliche Zuständigkeit und Befugnisse verleihen.
(3) Ein Gesetz des Parlaments kann die Ausübung der Zuständigkeit durch den Obersten Gerichtshof vorsehen und zu diesem Zweck die Befugnis übertragen, gerichtliche Vorschriften zu erlassen.
(4) Die Gerichtsordnung kann einem Kanzler des Obersten Gerichtshofs die Zuständigkeit und Befugnisse des Gerichtshofs in Zivilsachen übertragen.
a. in unbestrittenen Fällen andere Befehle zu erteilen als Aufträge, die den Status oder das Sorgerecht oder die Vormundschaft von Kindern betreffen;
b. vorläufige oder einstweilige Angelegenheiten zu entscheiden, einschließlich Anträgen auf Weisung, jedoch nicht Angelegenheiten, die die Freiheit einer Person beeinträchtigen;
Die Regeln müssen jedoch jeder Person, die von der Anordnung oder Entscheidung des Registrars betroffen ist, das Recht einräumen, sie von einem Richter des Obersten Gerichtshofs überprüfen zu lassen, der sie bestätigen, ändern oder aufheben oder eine andere Anordnung oder Entscheidung treffen kann, die er oder sie denkt passen.

Der High Court ist ein übergeordnetes Gericht und besteht aus ...
a. der Oberste Richter, der stellvertretende Oberste Richter und der Richterpräsident des High Court; und
b. solche anderen Richter des High Court, die von Zeit zu Zeit ernannt werden können.
1. Der High Court--
a. hat die ursprüngliche Zuständigkeit für alle Zivil- und Strafsachen in ganz Simbabwe;
b. ist zuständig für die Überwachung von Amtsgerichten und anderen nachgeordneten Gerichten sowie für die Überprüfung ihrer Entscheidungen;
c. kann Verfassungsfragen entscheiden, mit Ausnahme derer, über die nur das Verfassungsgericht entscheiden kann; und
d. hat eine solche Berufungsgerichtsbarkeit, die ihr durch ein Gesetz des Parlaments übertragen werden kann.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann die Ausübung der Zuständigkeit durch den High Court vorsehen und zu diesem Zweck die Befugnis übertragen, gerichtliche Vorschriften zu erlassen.
3. Ein Gesetz des Parlaments kann vorsehen, dass der High Court in Fachabteilungen unterteilt wird, aber jede solche Abteilung muss in der Lage sein, die allgemeine Zuständigkeit des High Court in allen ihm vorgelegten Angelegenheiten auszuüben.
(4) Die Gerichtsordnung kann einem Registrar der Befugnis des High Court in Zivilsachen übertragen.
a. in unbestrittenen Fällen andere Befehle zu erteilen als Aufträge, die den Status oder das Sorgerecht oder die Vormundschaft von Kindern betreffen;
b. vorläufige oder einstweilige Angelegenheiten zu entscheiden, einschließlich Anträgen auf Weisung, jedoch nicht Angelegenheiten, die die Freiheit einer Person beeinträchtigen;
Die Regeln müssen jedoch jeder Person, die von der Anordnung oder Entscheidung des Registrars betroffen ist, das Recht einräumen, sie von einem Richter des High Court überprüfen zu lassen, der sie bestätigen, ändern oder aufheben oder eine andere Anordnung oder Entscheidung treffen kann, die er oder sie denkt passen.
1. Das Arbeitsgericht ist ein eingetragenes Gericht und besteht aus:
a. ein hochrangiger Richter; und
b. solche anderen Richter des Arbeitsgerichts, die von Zeit zu Zeit ernannt werden können.
2. Das Arbeitsgericht ist für Arbeits- und Beschäftigungsfragen zuständig, die ihm durch ein Gesetz des Parlaments übertragen werden können.
(3) Ein Gesetz des Parlaments kann die Ausübung der Zuständigkeit durch das Arbeitsgericht vorsehen und zu diesem Zweck die Befugnis übertragen, gerichtliche Vorschriften zu erlassen.

1. Das Verwaltungsgericht ist ein eingetragenes Gericht und besteht aus:
a. ein hochrangiger Richter; und
b. solche anderen Richter des Verwaltungsgerichts, die von Zeit zu Zeit ernannt werden können.
2. Das Verwaltungsgericht ist für Verwaltungsangelegenheiten zuständig, die ihm durch ein Gesetz des Parlaments übertragen werden können.
(3) Ein Gesetz des Parlaments kann die Ausübung der Zuständigkeit durch das Verwaltungsgericht vorsehen und zu diesem Zweck die Befugnis übertragen, gerichtliche Vorschriften zu erlassen.
(1) Ein Gesetz des Parlaments kann die Einrichtung, Zusammensetzung und Zuständigkeit von ...
a. Amtsgerichte, um über Zivil- und Strafsachen zu entscheiden;
b. Gewohnheitsgerichte, deren Zuständigkeit in erster Linie in der Anwendung des Gewohnheitsrechts besteht;
c. andere dem High Court untergeordnete Gerichte; und
d. Tribunale für Schiedsverfahren, Mediation und andere Formen der alternativen Streitbeilegung.
2. Für die Zwecke dieses Abschnitts und des Abschnitts 171 (1) (b) wird zur Vermeidung von Zweifeln erklärt, dass das Arbeitsgericht und das Verwaltungsgericht dem High Court untergeordnete Gerichte sind.
1. Wenn ein Gericht eine Anordnung bezüglich der verfassungsmäßigen Ungültigkeit eines Gesetzes oder eines Verhaltens des Präsidenten oder des Parlaments trifft, hat die Anordnung keine Kraft, es sei denn, sie wird vom Verfassungsgericht bestätigt.
(2) Ein Gericht, das eine Anordnung zur Nichtigkeit der Verfassung gemäß Absatz 1 trifft, kann einer Partei ein vorübergehendes Verbot oder eine andere vorübergehende Erleichterung gewähren oder das Verfahren vertagen, bis eine Entscheidung des Verfassungsgerichts über die Gültigkeit des Gesetzes vorliegt oder betroffenes Verhalten.
3. Jede Person mit ausreichendem Interesse kann direkt beim Verfassungsgericht Berufung einlegen oder einen Antrag stellen, um eine Anordnung bezüglich der Gültigkeit der Verfassung durch ein Gericht im Sinne von Absatz 1 zu bestätigen oder zu ändern.
4. Tritt in einem Verfahren vor einem Gericht eine Verfassungssache auf, so kann und muss die Person, die diesem Gericht vorsteht, die Angelegenheit an das Verfassungsgericht verweisen, es sei denn, sie ist der Ansicht, dass es sich lediglich um eine verfassungsrechtliche Angelegenheit handelt leichtfertig oder ärgerlich.
5. Ein Gesetz des Parlaments oder eine Gerichtsordnung müssen vorsehen, dass ein Verfassungsbeschluss eines anderen Gerichts als des Verfassungsgerichts gemäß Absatz 1 an das Verfassungsgericht verwiesen wird.
6. Bei der Entscheidung einer Verfassungsangelegenheit in ihrem Zuständigkeitsbereich kann ein Gericht ...
a. erklären, dass jedes Gesetz oder Verhalten, das mit der Verfassung unvereinbar ist, im Ausmaß der Unstimmigkeit ungültig ist;
b. eine gerechte und gerechte Anordnung treffen, einschließlich einer Anordnung, die die rückwirkende Wirkung der Nichtigkeitserklärung einschränkt, und einer Anordnung, mit der die Nichtigkeitserklärung für einen beliebigen Zeitraum unter Auflagen oder bedingungslos ausgesetzt wird, damit die zuständige Behörde den Mangel beheben kann.

Das Verfassungsgericht, der Oberste Gerichtshof und der Oberste Gerichtshof haben die inhärente Befugnis, ihren eigenen Prozess zu schützen und zu regeln und das Gewohnheitsrecht oder das Gewohnheitsrecht unter Berücksichtigung der Interessen der Gerechtigkeit und der Bestimmungen dieser Verfassung zu entwickeln.
1. Eine Person ist für die Ernennung zum Richter am Verfassungsgericht qualifiziert, wenn sie simbabwischer Staatsbürger ist, mindestens vierzig Jahre alt ist, über fundierte Kenntnisse des Verfassungsrechts verfügt und darüber hinaus über eine der folgenden Qualifikationen verfügt: - -
a. er oder sie war Richter an einem Gericht mit uneingeschränkter Zuständigkeit in Zivil- oder Strafsachen in einem Land, in dem das Gewohnheitsrecht römisch-niederländisch oder englisch ist und Englisch eine offiziell anerkannte Sprache ist; oder
b. Seit mindestens zwölf Jahren, ob ununterbrochen oder nicht, ist er oder sie qualifiziert, als Rechtsanwalt zu praktizieren.
ich. in Simbabwe; oder
ii. in einem Land, in dem das Gewohnheitsrecht römisch-niederländisch oder englisch ist und Englisch eine offiziell anerkannte Sprache ist;
und ist derzeit so qualifiziert zu üben.
Justizbeamte dürfen nicht zu mehr als einem Gericht ernannt werden
1. Eine Person ist für die Ernennung zum Richter am Obersten Gerichtshof qualifiziert, wenn sie simbabwischer Staatsbürger und mindestens vierzig Jahre alt ist und zusätzlich
a. ist oder war Richter eines Gerichts mit uneingeschränkter Zuständigkeit in Zivil- oder Strafsachen in einem Land, in dem das Gewohnheitsrecht römisch-niederländisch oder englisch ist und Englisch eine offiziell anerkannte Sprache ist; oder
b. Seit mindestens zehn Jahren, ob ununterbrochen oder nicht, ist er oder sie qualifiziert, als Rechtsanwalt zu praktizieren.
ich. in Simbabwe; oder
ii. in einem Land, in dem das Gewohnheitsrecht römisch-niederländisch oder englisch ist und Englisch eine offiziell anerkannte Sprache ist;
und ist derzeit so qualifiziert zu üben.
2. Um zum Richter am Obersten Gerichtshof ernannt zu werden, muss eine Person eine geeignete Person sein, um ein Amt als Richter auszuüben.
1. Eine Person ist für die Ernennung zum Richter am High Court, am Arbeitsgericht oder am Verwaltungsgericht qualifiziert, wenn sie mindestens vierzig Jahre alt ist und zusätzlich
a. ist oder war Richter eines Gerichts mit uneingeschränkter Zuständigkeit in Zivil- oder Strafsachen in einem Land, in dem das Gewohnheitsrecht römisch-niederländisch oder englisch ist und Englisch eine offiziell anerkannte Sprache ist; oder
b. Seit mindestens sieben Jahren, ob ununterbrochen oder nicht, ist er oder sie qualifiziert, als Rechtsanwalt zu praktizieren.
ich. in Simbabwe;
ii. in einem Land, in dem das Gewohnheitsrecht römisch-niederländisch ist und Englisch eine offiziell anerkannte Sprache ist; oder
iii. wenn er oder sie simbabwischer Staatsbürger ist, in einem Land, in dem das Common Law Englisch und Englisch eine offiziell anerkannte Sprache ist;
und ist derzeit so qualifiziert zu üben.
2. Um zum Richter am High Court, am Arbeitsgericht oder am Verwaltungsgericht ernannt zu werden, muss eine Person eine geeignete Person sein, um ein Amt als Richter auszuüben.
1. Der Oberste Richter, der stellvertretende Oberste Richter und der Richterpräsident des High Court sowie alle anderen Richter werden vom Präsidenten gemäß diesem Abschnitt ernannt.
(2) Der Oberste Richter, der stellvertretende Oberste Richter und der Richterpräsident des Obersten Gerichtshofs werden vom Präsidenten nach Konsultation der Kommission für den Justizdienst ernannt.
3. Wenn die Ernennung eines Obersten Richters, eines stellvertretenden Obersten Richters oder eines Richterpräsidenten des High Court nicht mit einer Empfehlung der Kommission für den Justizdienst im Sinne von Absatz 2 vereinbar ist, muss der Präsident veranlassen, dass der Senat als informiert wird sobald es praktikabel ist:
4. Wann immer es erforderlich ist, einen anderen Richter als den Obersten Richter, den stellvertretenden Obersten Richter oder den Richterpräsidenten des High Court zu ernennen, muss die Kommission für den Justizdienst
a. die Position bewerben; und
b. den Präsidenten und die Öffentlichkeit einladen, keine Erklärungen abzugeben; und
c. öffentliche Interviews mit potenziellen Kandidaten durchführen; und
d. eine Liste von drei qualifizierten Personen als Kandidaten für das Amt erstellen; und
e. die Liste dem Präsidenten vorlegen; woraufhin der Präsident vorbehaltlich des Absatzes 5 einen der Kandidaten für das betreffende Amt ernennt.
5. Ist der Präsident der Ansicht, dass keine der Personen auf der ihm gemäß Absatz 4 Buchstabe e vorgelegten Liste für die Ernennung zum Amt geeignet ist, muss er die Kommission für den Justizdienst auffordern, eine weitere Liste vorzulegen von drei qualifizierten Personen, woraufhin der Präsident einen der Kandidaten für das betreffende Amt ernennen muss.
6. Der Präsident muss veranlassen, dass jede Ernennung gemäß diesem Abschnitt im Amtsblatt veröffentlicht wird.
7. Die Ämter des Obersten Richters des Arbeitsgerichts und des Obersten Richters des Adrninistrativen Gerichts müssen von einem anderen Richter oder einem zusätzlichen oder amtierenden Richter des betreffenden Gerichts besetzt werden und werden danach vom Obersten Richter ernannt Konsultation der Kommission für den Justizdienst.
1. Wenn das Amt des Obersten Richters frei ist oder wenn der Amtsinhaber die Funktionen des Amtes nicht wahrnehmen kann, handelt der stellvertretende Oberste Richter an seiner Stelle, wenn jedoch beide Ämter frei sind oder beide Amtsinhaber nicht in der Lage sind Um ihre Aufgaben wahrzunehmen, fungiert der nächsthöhere Richter des Verfassungsgerichts als Oberster Richter.
2. Wenn das Büro von--
a. Richter Präsident des High Court;
b. leitender Richter des Arbeitsgerichts; oder
c. Oberster Richter des Verwaltungsgerichts;
frei ist oder wenn der Amtsinhaber die Funktionen dieses Amtes nicht ausüben kann, fungiert der nächsthöhere Richter des betreffenden Gerichts als Richterpräsident.
3. Wenn die Dienste eines zusätzlichen Richters des High Court, des Arbeitsgerichts oder des Verwaltungsgerichts für eine begrenzte Zeit erforderlich sind, kann der Präsident auf Anraten der Kommission für den Justizdienst einen ehemaligen Richter ernennen, der in diesem Amt tätig wird für nicht mehr als zwölf Monate, wobei dieser Zeitraum um einen weiteren Zeitraum von zwölf Monaten verlängert werden kann.
(4) Personen, die nach Absatz 3 zum Handeln ernannt wurden, können nach Ablauf ihrer Ernennung weiterhin als Richter fungieren, um die vor ihnen eingeleiteten Verfahren zu behandeln, während sie so handelten.
Ein Gesetz des Parlaments muss die Ernennung von Richtern und anderen Justizbeamten als Richtern vorsehen, aber ...
a. Die Richter müssen von der Kommission für den Justizdienst ernannt werden.
b. Andere Justizbeamte als Richter oder Richter müssen mit Zustimmung der Kommission für den Justizdienst ernannt werden.
c. Alle diese Termine müssen transparent und ohne Angst, Gunst, Vorurteile oder Befangenheit erfolgen.
Sofern in dieser Verfassung nichts anderes bestimmt ist, darf eine Person nicht zum Justizbeamten von mehr als einem Gericht ernannt werden.
Gerichtliche Ernennungen, um die Gesellschaft widerzuspiegeln
1. Die Ernennung zur Justiz muss weitgehend die Vielfalt und die Zusammensetzung der Geschlechter in Simbabwe widerspiegeln.
2. Um zum Richter des Verfassungsgerichts ernannt zu werden, muss eine Person eine geeignete Person sein, um ein Amt als Richter auszuüben.
1. Bevor der Oberste Richter oder der stellvertretende Oberste Richter sein Amt antritt, muss er vor dem Präsidenten oder einer vom Präsidenten ermächtigten Person den gerichtlichen Eid in der im dritten Anhang festgelegten Form ablegen.
2. Bevor ein anderer Richter als der Oberste Richter oder der stellvertretende Oberste Richter sein Amt antritt, muss er vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren verfügbaren Richter den Eid in der im dritten Anhang festgelegten Form ablegen.
3. Die Gesetze des Parlaments, nach denen Richter und andere Mitglieder der Justiz außer Richtern ernannt werden, müssen den Eid vorschreiben, den diese Mitglieder der Justiz leisten müssen.
1. Die Richter des Verfassungsgerichts werden für eine nicht erneuerbare Amtszeit von höchstens fünfzehn Jahren ernannt.
a. Sie müssen früher in den Ruhestand gehen, wenn sie siebzig Jahre alt sind. und
b. Nach Ablauf ihrer Amtszeit können sie nach eigenem Ermessen zu Richtern des Obersten Gerichtshofs oder des Obersten Gerichtshofs ernannt werden, wenn sie für eine solche Ernennung in Frage kommen.
2. Judges of the Supreme Court and the High Court hold office from the date of their assumption of office until they reach the age of seventy years, when they must retire.
3. A person may be appointed as a judge of the Supreme Court or the High Court for a fixed term, but if a person is so appointed, other than in an acting capacity, he or she ceases to be a judge on reaching the age of seventy years even if the term of his or her appointment has not expired;
4. Even though a judge has resigned or reached the age of seventy years or, in the case of a judge of the Constitutional Court or a judge referred to in subsection (3), reached the end of his or her term of office, he or she may continue to sit as a judge for the purpose of dealing with any proceedings commenced before him or her while he or she was a judge.
5. Ein Richter kann sein Amt jederzeit durch schriftliche Mitteilung an den Präsidenten über die Kommission für den Justizdienst niederlegen.
6. Das Amt eines Richters darf während seiner Amtszeit nicht abgeschafft werden.
1. Ein Richter kann nur aus folgenden Gründen aus dem Amt entfernt werden:
a. Unfähigkeit, die Funktionen seines Büros aufgrund geistiger oder körperlicher Unfähigkeit wahrzunehmen;
b. grobe Inkompetenz; oder
c. grobes Fehlverhalten;
und ein Richter kann nur gemäß diesem Abschnitt aus dem Amt entfernt werden.
2. Wenn der Präsident der Ansicht ist, dass die Frage der Abberufung des Obersten Richters untersucht werden sollte, muss der Präsident ein Tribunal ernennen, das die Angelegenheit untersucht.
3. Wenn die Kommission für den Justizdienst dem Präsidenten mitteilt, dass die Frage der Abberufung eines Richters, einschließlich des Obersten Richters, aus dem Amt untersucht werden sollte, muss der Präsident ein Tribunal ernennen, das die Angelegenheit untersucht.
4. Ein nach diesem Abschnitt ernanntes Tribunal muss aus mindestens drei vom Präsidenten ernannten Mitgliedern bestehen, von denen -
a. Mindestens einer muss eine Person sein, die ...
ich. hat als Richter am Obersten Gerichtshof oder High Court in Simbabwe gedient; oder
ii. in einem Land, dessen Gewohnheitsrecht römisch-niederländisch oder englisch ist und dessen offiziell anerkannte Sprache Englisch ist, als Richter eines Gerichts mit uneingeschränkter Zuständigkeit in Zivil- oder Strafsachen tätig ist oder war;
b. Mindestens einer muss aus einer Liste von drei oder mehr Rechtspraktikern ab sieben Jahren ausgewählt werden, die von der Vereinigung ernannt wurden, die gemäß einem Gesetz des Parlaments, das Rechtsanwälte in Simbabwe vertritt, gegründet wurde.
5. Die in Absatz 4 Buchstabe b genannte Vereinigung muss die in diesem Absatz genannte Liste erstellen, wenn der Präsident dies verlangt.
6. Der Präsident muss eines der Mitglieder eines nach diesem Abschnitt ernannten Tribunals zum Vorsitzenden des Tribunals ernennen.
7. Ein nach Absatz 2 oder 3 ernanntes Gericht muss sich mit der Frage der Abberufung des betreffenden Richters befassen und dem Präsidenten seine Feststellungen melden und empfehlen, ob der Richter abberufen werden soll oder nicht Büro.
8. Der Präsident muss gemäß der Empfehlung des Tribunals in Bezug auf Absatz 7 handeln.
9. Ein nach diesem Abschnitt ernanntes Tribunal hat die gleichen Rechte und Befugnisse wie Kommissare nach dem Untersuchungskommissionsgesetz [Kapitel 10:07] oder einem Gesetz, das dieses Gesetz ersetzt.
10. Wenn die Frage der Amtsenthebung eines Richters gemäß diesem Abschnitt an ein Gericht verwiesen wurde, wird der Richter vom Amt suspendiert, bis der Präsident auf Empfehlung des Gerichts die Suspendierung widerruft oder den Richter aus dem Amt entfernt.
11. Ein Gesetz des Parlaments kann die Kommission für den Justizdienst oder ein nach diesem Abschnitt ernanntes Gericht ermächtigen, von jedem Richter zu verlangen, dass er sich einer ärztlichen Untersuchung durch einen zu diesem Zweck eingerichteten medizinischen Ausschuss unterzieht, um seine körperliche oder geistige Gesundheit festzustellen.

1. Die Richter haben Anspruch auf die Gehälter, Zulagen und sonstigen Leistungen, die von Zeit zu Zeit von der Kommission für den Justizdienst mit Zustimmung des Präsidenten nach Konsultation des für Justiz zuständigen Ministers und auf Empfehlung des für Finanzen zuständigen Ministers festgelegt werden.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss die Dienstbedingungen für andere Justizbeamte als Richter vorsehen und sicherstellen, dass ihre Beförderung, Versetzung und Entlassung sowie alle gegen sie ergriffenen Disziplinarmaßnahmen stattfinden.
a. mit Zustimmung der Kommission für den Justizdienst; und
b. auf faire und transparente Weise und ohne Angst, Gunst oder Vorurteile.
3. Die Gehälter, Zulagen und sonstigen Leistungen der Mitglieder der Justiz werden dem Consolidated Revenue Fund belastet.
4. Die Gehälter, Zulagen und sonstigen Leistungen von Mitgliedern der Justiz dürfen nicht gekürzt werden, solange sie im betreffenden Amt tätig sind oder handeln.
1. Es gibt eine Kommission für den Justizdienst, bestehend aus:
a. der Oberste Richter;
b. der stellvertretende Oberste Richter;
c. der Richterpräsident des High Court;
d. ein Richter, der von den Richtern des Verfassungsgerichts, des Obersten Gerichtshofs, des Obersten Gerichtshofs, des Arbeitsgerichts und des Verwaltungsgerichts ernannt wurde;
e. der Generalstaatsanwalt;
f. der oberste Richter;
G. der Vorsitzende der Kommission für den öffentlichen Dienst;
h. drei praktizierende Rechtspraktiker mit mindestens siebenjähriger Erfahrung, die von der Vereinigung benannt wurden und gemäß einem Gesetz des Parlaments gebildet wurden, das Rechtsanwälte in Simbabwe vertritt;
ich. ein Professor oder Dozent für Recht, der von einer Vereinigung benannt wird, die die Mehrheit der Rechtslehrer an simbabwischen Universitäten vertritt, oder in Abwesenheit einer solchen Vereinigung vom Präsidenten ernannt wird;
j. eine Person, die seit mindestens sieben Jahren in Simbabwe als Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüfer tätig ist und von einer Vereinigung benannt wird, die gemäß einem Gesetz des Parlaments gegründet wurde und diese Personen vertritt; und
k. eine vom Präsidenten ernannte Person mit mindestens siebenjähriger Erfahrung im Personalmanagement.
2. Der Oberste Richter oder in seiner Abwesenheit der stellvertretende Oberste Richter führt den Vorsitz bei den Sitzungen der Kommission für den Justizdienst, und in Abwesenheit von beiden bei jeder Sitzung wählen die anwesenden Mitglieder einen ihrer Mitglieder als Vorsitzenden der Sitzung .
3. Die Mitglieder der Kommission für den Justizdienst gemäß den Absätzen (d), (h), (i), (j) und (k) von Absatz (1) werden für eine nicht erneuerbare Amtszeit von sechs Jahren ernannt.
(1) Die Kommission für den Justizdienst kann der Regierung in allen Fragen im Zusammenhang mit der Justiz oder der Rechtspflege Ratschläge erteilen, und die Regierung muss diese Ratschläge gebührend berücksichtigen.
2. Die Kommission für den Justizdienst muss die Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht der Justiz sowie die effiziente, wirksame und transparente Rechtspflege in Simbabwe fördern und erleichtern und verfügt über alle zu diesem Zweck erforderlichen Befugnisse.
3. Die Kommission für den Justizdienst kann mit Zustimmung des für Justiz zuständigen Ministers Vorschriften für jeden in diesem Abschnitt genannten Zweck erlassen.
(4) Ein Gesetz des Parlaments kann der Kommission für den Justizdienst Funktionen im Zusammenhang mit der Beschäftigung, Disziplin und den Arbeitsbedingungen von Personen übertragen, die beim Verfassungsgericht, beim Obersten Gerichtshof, beim Obersten Gerichtshof, beim Arbeitsgericht, beim Verwaltungsgericht und anderen beschäftigt sind Gerichte.
Die Kommission für den Justizdienst muss ihre Geschäfte auf gerechte, faire und transparente Weise führen.
Das von den Gerichten Simbabwes anzuwendende Gesetz ist das zum Zeitpunkt des Inkrafttretens geltende Gesetz in der später geänderten Fassung.
In Strafsachen dürfen nur die folgenden Gerichte ihre Zuständigkeit ausüben oder ihnen die Zuständigkeit übertragen.
a. das Verfassungsgericht, das Oberste Gericht, das Oberste Gericht und die Amtsgerichte;
b. ein Gericht, das sich mit disziplinarrechtlichen Fällen befasst, soweit die Zuständigkeit für die Durchsetzung der Disziplin in der betreffenden Disziplinarkraft erforderlich ist.
1. Die öffentliche Verwaltung in allen Regierungsebenen, einschließlich staatlicher Institutionen und Behörden sowie staatlich kontrollierter Einrichtungen und anderer öffentlicher Unternehmen, muss den in dieser Verfassung verankerten demokratischen Werten und Grundsätzen unterliegen, einschließlich der folgenden Grundsätze:
a. Ein hohes Maß an Berufsethik muss gefördert und aufrechterhalten werden.
b. Ein effizienter und wirtschaftlicher Umgang mit Ressourcen muss gefördert werden.
c. Die öffentliche Verwaltung muss entwicklungsorientiert sein.
d. Dienstleistungen müssen unparteiisch, fair, gerecht und ohne Vorurteile erbracht werden;
e. Auf die Bedürfnisse der Menschen muss innerhalb einer angemessenen Zeit reagiert werden, und die Öffentlichkeit muss ermutigt werden, sich an der Politikgestaltung zu beteiligen.
f. Die öffentliche Verwaltung muss gegenüber dem Parlament und dem Volk rechenschaftspflichtig sein.
G. Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen zusammenarbeiten;
h. Transparenz muss gefördert werden, indem der Öffentlichkeit zeitnahe, zugängliche und genaue Informationen zur Verfügung gestellt werden;
ich. Um das menschliche Potenzial zu maximieren, müssen gute Praktiken im Bereich Personalmanagement und Karriereentwicklung gepflegt werden.
j. Die öffentliche Verwaltung muss weitgehend repräsentativ für die verschiedenen Gemeinschaften in Simbabwe sein.
k. Beschäftigungs-, Ausbildungs- und Aufstiegspraktiken müssen auf Verdiensten, Fähigkeiten, Objektivität, Fairness, der Gleichstellung von Männern und Frauen und der Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen beruhen.
und der Staat muss Maßnahmen ergreifen, einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen, um diese Werte und Grundsätze zu fördern.
2. Appointments to offices in all tiers of government, including government institutions and agencies and government-controlled entities and other public enterprises, must be made primarily on the basis of merit.
1. Companies and other commercial entities owned or wholly controlled by the State must, in addition to complying with the principles set out in section 194(1), conduct their operations so as to maintain commercial viability and abide by generally accepted standards of good corporate governance.
2. Companies and other commercial entities referred to in subsection (1) must establish transparent, open and competitive procurement systems.
1. Die einem Beamten übertragene Befugnis ist ein öffentliches Vertrauen, das auf folgende Weise ausgeübt werden muss:
a. steht im Einklang mit den Zwecken und Zielen dieser Verfassung;
b. zeigt Respekt vor den Menschen und die Bereitschaft, ihnen zu dienen, anstatt sie zu regieren; und
c. fördert das Vertrauen der Öffentlichkeit in das Amt des Beamten.
2. Beamte müssen sich im öffentlichen und privaten Leben verhalten, um Konflikte zwischen ihren persönlichen Interessen und ihren öffentlichen oder offiziellen Pflichten zu vermeiden und sich jeglichen Verhaltens zu enthalten, das ihr Amt beeinträchtigt.
3. Beamte in Führungspositionen müssen die folgenden Führungsprinzipien einhalten:
a. Objektivität und Unparteilichkeit bei der Entscheidungsfindung;
b. Ehrlichkeit bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben;
c. Rechenschaftspflicht gegenüber der Öffentlichkeit für Entscheidungen und Maßnahmen; und
d. Disziplin und Engagement im Dienste der Menschen.
Ein Gesetz des Parlaments kann die Amtszeit von leitenden Angestellten oder Leitern von staatlich kontrollierten Unternehmen und anderen kommerziellen Unternehmen und öffentlichen Unternehmen, die Eigentum des Staates sind oder vollständig vom Staat kontrolliert werden, einschränken.
Ein Gesetz des Parlaments muss Maßnahmen zur Durchsetzung der Bestimmungen dieses Kapitels vorsehen, einschließlich Maßnahmen -
a. Aufforderung an die Beamten, ihr Vermögen regelmäßig offenzulegen;
b. Festlegung von Verhaltenskodizes, die von Beamten einzuhalten sind;
c. Festlegung der Standards für eine gute Unternehmensführung, die von staatlich kontrollierten Unternehmen und anderen kommerziellen Unternehmen, die Eigentum des Staates sind oder vollständig vom Staat kontrolliert werden, einzuhalten sind;
d. die Disziplinierung von Personen vorsehen, die gegen die Bestimmungen dieses Kapitels oder eines in Absatz (b) genannten Verhaltenskodex oder Standards verstoßen.
1. Es gibt einen einzigen öffentlichen Dienst, der für die Verwaltung von Simbabwe zuständig ist.
2. Der öffentliche Dienst besteht aus Personen, die vom Staat beschäftigt sind, außer:
a. Mitglieder der Sicherheitsdienste und aller anderen Sicherheitsdienste, die eingerichtet werden können;
b. Richter, Richter und Personen, die den Vorsitz in Gerichten führen, die durch ein Gesetz des Parlaments festgelegt wurden;
c. Mitglieder der durch diese Verfassung eingerichteten Kommissionen;
d. das Personal des Parlaments; und
e. jede andere Person, deren Amt oder Posten in dieser Verfassung oder einem Gesetz des Parlaments festgelegt ist, nicht Teil des öffentlichen Dienstes zu sein.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss die Organisation, Struktur, Verwaltung, Regulierung, Disziplin und vorbehaltlich des Abschnitts 203 die Dienstbedingungen der Mitglieder des öffentlichen Dienstes vorsehen.

1. Mitglieder des öffentlichen Dienstes müssen in Übereinstimmung mit dieser Verfassung und dem Gesetz handeln.
2. Kein Mitglied des öffentlichen Dienstes darf einer Anordnung folgen, die offensichtlich rechtswidrig ist.
3. Kein Mitglied des öffentlichen Dienstes darf bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben ...
a. parteiisch handeln;
b. die Interessen einer politischen Partei oder Sache fördern;
c. die rechtmäßigen Interessen einer politischen Partei oder eines Grundes beeinträchtigen; oder
d. die Grundrechte oder -freiheiten einer Person verletzen.
4. Mitglieder des öffentlichen Dienstes dürfen keine Amtsträger einer politischen Partei sein.
5. Ein Gesetz des Parlaments muss Vorkehrungen treffen, um die politische Neutralität des öffentlichen Dienstes zu gewährleisten.

Der Präsident muss einen Minister ernennen, der für den öffentlichen Dienst verantwortlich ist.

1. Es gibt eine Kommission für den öffentlichen Dienst, bestehend aus:
a. ein Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender; und
b. mindestens zwei und höchstens fünf weitere Mitglieder;
vom Präsidenten ernannt.
2. Die Mitglieder der Kommission für den öffentlichen Dienst müssen aufgrund ihrer Kenntnisse oder Erfahrungen in der Verwaltung, Verwaltung oder Erbringung öffentlicher Dienstleistungen ausgewählt werden.

1. Die Kommission für den öffentlichen Dienst hat folgende Funktionen:
a. qualifizierte und kompetente Personen für Positionen im öffentlichen Dienst zu ernennen;
b. vorbehaltlich des § 65 Abs. 5 die Festlegung und Regelung der Dienstbedingungen der Mitglieder des öffentlichen Dienstes, einschließlich Gehälter, Zulagen und sonstiger Leistungen;
c. Kontrolle und Disziplinargewalt über Mitglieder des öffentlichen Dienstes auszuüben;
d. Beschwerden zu untersuchen und die Beschwerden von Mitgliedern des öffentlichen Dienstes in Bezug auf behördliche Handlungen oder Unterlassungen zu beseitigen;
e. Maßnahmen zu ergreifen, um eine wirksame und effiziente Leistung innerhalb des öffentlichen Dienstes und das allgemeine Wohlergehen des öffentlichen Dienstes sicherzustellen;
f. sicherzustellen, dass die Mitglieder des öffentlichen Dienstes ihre Aufgaben effizient und unparteiisch wahrnehmen;
G. den Präsidenten und den Minister in allen Fragen des öffentlichen Dienstes zu beraten;
h. im gesamten öffentlichen Dienst die in dieser Verfassung festgelegten Werte und Grundsätze zu fördern; und
ich. jede andere Funktion auszuüben, die der Kommission durch diese Verfassung oder ein Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt wird.
(2) Die Kommission für den öffentlichen Dienst kann mit Zustimmung des für den öffentlichen Dienst zuständigen Ministers Vorschriften für jeden der in Absatz 1 genannten Zwecke erlassen.
3. Die Kommission für den öffentlichen Dienst muss ihre Aufgaben gemäß den allgemeinen schriftlichen Richtlinien wahrnehmen, die der für den öffentlichen Dienst zuständige Minister ihr geben kann.
4. Bei der Festsetzung der Gehälter, Zulagen und sonstigen Leistungen der Mitglieder des öffentlichen Dienstes muss die Kommission für den öffentlichen Dienst mit Zustimmung des Präsidenten auf Empfehlung des für Finanzen zuständigen Ministers und nach Konsultation des für den öffentlichen Dienst zuständigen Ministers handeln Bedienung.

Der Präsident kann Personen zu Botschaftern oder anderen Hauptvertretern Simbabwes in anderen Ländern oder zur Akkreditierung bei internationalen Organisationen ernennen und diese Personen jederzeit von ihren Posten entfernen.

1. Ständige Ministerialsekretäre werden vom Präsidenten nach Konsultation der Kommission für den öffentlichen Dienst ernannt.
2. Die Amtszeit eines Ständigen Sekretärs beträgt bis zu fünf Jahre und kann nur einmal verlängert werden, wenn Kompetenz, Leistung und Leistung vorliegen.


1. Die nationalen Sicherheitsziele Simbabwes müssen die Entschlossenheit der Simbabwer widerspiegeln, in Freiheit, Frieden und Harmonie, ohne Angst und in Wohlstand gleich zu leben.
2. Die nationale Sicherheit Simbabwes muss in Übereinstimmung mit dieser Verfassung und dem Gesetz gewährleistet werden.
3. Insbesondere muss der Schutz der nationalen Sicherheit mit größtmöglicher Achtung verfolgt werden für:
a. die in dieser Verfassung verankerten Grundrechte und -freiheiten sowie die demokratischen Werte und Grundsätze; und
b. die Regel des Gesetzes.

1. Die Sicherheitsdienste von Simbabwe bestehen aus:
a. die Verteidigungskräfte;
b. der Polizeidienst;
c. die Geheimdienste;
d. die Gefängnisse und der Justizvollzugsdienst; und
e. jeder andere durch Gesetz des Parlaments eingerichtete Sicherheitsdienst.
2. Die Sicherheitsdienste unterliegen der Autorität dieser Verfassung, dem Präsidenten und dem Kabinett und der parlamentarischen Kontrolle.
3. Die Mitgliedschaft in den Sicherheitsdiensten muss die Vielfalt der Menschen in Simbabwe widerspiegeln.

1. Mitglieder der Sicherheitsdienste müssen in Übereinstimmung mit dieser Verfassung und dem Gesetz handeln.
2. Weder die Sicherheitsdienste noch eines ihrer Mitglieder dürfen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben ...
a. parteiisch handeln;
b. die Interessen einer politischen Partei oder Sache fördern;
c. die rechtmäßigen Interessen einer politischen Partei oder eines Grundes beeinträchtigen; oder
d. die Grundrechte oder -freiheiten einer Person verletzen.
3. Mitglieder der Sicherheitsdienste dürfen keine aktiven Mitglieder oder Amtsträger einer politischen Partei oder Organisation sein.
4. Bedienstete Angehörige der Sicherheitsdienste dürfen nur in Zeiten öffentlicher Not in zivilen Einrichtungen beschäftigt oder beschäftigt sein.

1. Es gibt einen Nationalen Sicherheitsrat, der sich aus dem Präsidenten als Vorsitzendem, den Vizepräsidenten und den Ministern und Mitgliedern der Sicherheitsdienste sowie anderen Personen zusammensetzt, die in einem Gesetz des Parlaments festgelegt werden können.
2. Die Funktionen des Nationalen Sicherheitsrates sind:
a. die nationale Sicherheitspolitik für Simbabwe zu entwickeln;
b. den Präsidenten in Fragen der nationalen Sicherheit zu informieren und zu beraten; und
c. andere Funktionen auszuüben, die in einem Gesetz des Parlaments vorgeschrieben sind.
3. Die Kommandeure der Sicherheitsdienste müssen dem Nationalen Sicherheitsrat solche Berichte über die Sicherheitslage in Simbabwe vorlegen, die der Rat nach vernünftigem Ermessen verlangen kann.

Ein Gesetz des Parlaments muss einen wirksamen und unabhängigen Mechanismus für den Empfang und die Untersuchung von Beschwerden von Mitgliedern der Öffentlichkeit über Fehlverhalten von Mitgliedern der Sicherheitsdienste sowie für die Behebung von Schäden bieten, die durch ein solches Fehlverhalten verursacht werden.


1. Die Verteidigungskräfte von Simbabwe bestehen aus einer Armee, einer Luftwaffe und anderen Diensten, die nach einem Gesetz des Parlaments eingerichtet werden können.
2. Die Verteidigungskräfte sind die einzigen rechtmäßigen Streitkräfte in Simbabwe.
3. Die Verteidigungskräfte müssen die Grundrechte und -freiheiten aller Personen respektieren und überparteilich, national, patriotisch, professionell und der in dieser Verfassung festgelegten Zivilbehörde unterstellt sein.
4. Die Verteidigungskräfte müssen als disziplinierte Streitkräfte unterhalten werden.
5. Ein Gesetz des Parlaments muss die Organisation, Struktur, Verwaltung, Regulierung, Disziplin und vorbehaltlich des Abschnitts 218 die Dienstbedingungen der Mitglieder der Verteidigungskräfte vorsehen.
Die Verteidigungskräfte haben die Aufgabe, Simbabwe, seine Bevölkerung, seine nationale Sicherheit und Interessen sowie seine territoriale Integrität zu schützen und diese Verfassung aufrechtzuerhalten.
1. Vorbehaltlich dieser Verfassung hat nur der Präsident als Oberbefehlshaber der Verteidigungskräfte Macht -
a. den Einsatz der Verteidigungskräfte zu genehmigen; oder
b. hat die Befugnis, den operativen Einsatz der Verteidigungskräfte zu bestimmen.
2. Mit der Autorität des Präsidenten können die Verteidigungskräfte in Simbabwe eingesetzt werden.
a. zur Verteidigung von Simbabwe;
b. zur Unterstützung des Polizeidienstes bei der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung; oder
c. zur Unterstützung des Polizeidienstes und anderer ziviler Behörden im Notfall oder bei einer Katastrophe.
3. Mit der Autorität des Präsidenten können die Verteidigungskräfte außerhalb Simbabwes eingesetzt werden.
a. über friedenserhaltende Operationen unter der Schirmherrschaft der Organisation der Vereinten Nationen oder einer anderen internationalen oder regionalen Organisation, der Simbabwe angehört;
b. die territoriale Integrität eines fremden Landes zu verteidigen;
c. in Erfüllung einer internationalen Verpflichtung; oder
d. zur Verteidigung der nationalen Sicherheit oder der nationalen Interessen Simbabwes.
4. Mit einer Zweidrittelmehrheit der Gesamtmitgliedschaft des Parlaments in einer gemeinsamen Sitzung des Senats und der Nationalversammlung kann das Parlament beschließen, dass ein Einsatz der Verteidigungskräfte außerhalb Simbabwes aufgehoben werden sollte.
5. Wenn das Parlament beschlossen hat, einen Einsatz der Verteidigungskräfte außerhalb Simbabwes aufzuheben, muss der Präsident alle praktischen Schritte unternehmen, um die Verteidigungskräfte abzuziehen, und dabei die Notwendigkeit berücksichtigen, die Sicherheit des simbabwischen Personals und der Ausrüstung zu gewährleisten.
Wenn die Verteidigungskräfte eingesetzt werden -
a. in Simbabwe zur Unterstützung der Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung; oder
b. außerhalb von Simbabwe;
Der Präsident muss veranlassen, dass das Parlament unverzüglich und ausführlich über die Gründe für ihren Einsatz informiert wird und
ich. wo sie in Simbabwe eingesetzt werden, wo sie eingesetzt werden;
ii. wo sie außerhalb von Simbabwe eingesetzt werden, dem Land, in dem sie eingesetzt werden.
Der Präsident muss einen Minister ernennen, der für die Verteidigungskräfte verantwortlich ist.
1. Ein Gesetz des Parlaments kann Folgendes vorsehen:
a. Die Verteidigungskräfte sollen unter dem Kommando eines einzigen Kommandanten stehen. oder
b. Jeder Dienst der Verteidigungskräfte oder zwei oder mehr von ihnen gemeinsam muss unter dem Kommando eines separaten Kommandanten stehen.
2. Jeder Befehlshaber der Verteidigungskräfte und jeder Befehlshaber eines Dienstes der Verteidigungskräfte wird vom Präsidenten nach Rücksprache mit dem für die Verteidigungskräfte zuständigen Minister ernannt.
3. Befehlshaber der Verteidigungskräfte und Befehlshaber der Dienste der Verteidigungskräfte werden für eine Amtszeit von höchstens fünf Jahren ernannt, und eine Person darf nicht länger als zwei Amtszeiten in einem dieser Ämter tätig sein.
4. Eine Person, die als Befehlshaber eines Dienstes der Verteidigungskräfte gedient hat, kann zum Befehlshaber der Verteidigungskräfte ernannt werden, eine Person, die als Befehlshaber der Verteidigungskräfte gedient hat, kann jedoch nicht zum Befehlshaber eines Dienstes der Verteidigungskräfte ernannt werden Streitkräfte oder auf Befehl eines anderen Sicherheitsdienstes.
5. Jeder Befehlshaber der Verteidigungskräfte und jeder Befehlshaber eines Dienstes der Verteidigungskräfte muss sein Kommando gemäß den allgemeinen schriftlichen Richtlinien des Ministers ausüben, der für die unter der Autorität des Präsidenten handelnden Verteidigungskräfte zuständig ist.
1. Es gibt eine Kommission für den Verteidigungsdienst, die aus einem Vorsitzenden besteht, der Vorsitzender der Kommission für den öffentlichen Dienst sein muss, und mindestens zwei und höchstens sechs weiteren vom Präsidenten ernannten Mitgliedern.
2. Die Mitglieder der Kommission für den Verteidigungsdienst müssen aufgrund ihrer Kenntnisse oder Erfahrungen in den Bereichen Verwaltung, Management, militärische Angelegenheiten, ihrer beruflichen Qualifikation oder ihrer allgemeinen Eignung für die Ernennung ausgewählt werden.
a. Mindestens die Hälfte von ihnen müssen Personen sein, die nicht Mitglieder der Verteidigungskräfte sind und waren.
b. Mindestens einer von ihnen muss für einen oder mehrere Zeiträume von mindestens fünf Jahren einen höheren Rang in den Streitkräften innehaben.
1. Die Defence Forces Service Commission hat folgende Funktionen:
a. qualifizierte und kompetente Personen zu ernennen, die Posten oder Ränge in den Streitkräften innehaben;
b. Festlegung und Regelung der Dienstbedingungen von Angehörigen der Verteidigungskräfte, einschließlich Gehälter, Zulagen und anderer Leistungen;
c. Gewährleistung des allgemeinen Wohlergehens und der guten Verwaltung der Verteidigungskräfte und ihrer Aufrechterhaltung in einem hohen Effizienzzustand;
d. sicherzustellen, dass die Mitglieder der Verteidigungskräfte Abschnitt 208 einhalten;
e. Harmonie und Verständnis zwischen den Streitkräften und der Zivilbevölkerung zu fördern;
f. den Präsidenten und den Minister in allen Fragen im Zusammenhang mit den Verteidigungskräften zu beraten; und
G. jede andere Funktion auszuüben, die der Kommission durch diese Verfassung oder ein Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt wurde.
(2) Die Kommission für den Verteidigungsdienst kann mit Zustimmung des für die Verteidigungskräfte zuständigen Ministers Vorschriften für jeden der in Absatz 1 genannten Zwecke erlassen.
3. Bei der Festsetzung der Gehälter, Zulagen und sonstigen Leistungen von Mitgliedern der Verteidigungskräfte muss die Kommission für den Verteidigungsdienst mit Zustimmung des Präsidenten auf Empfehlung des für Finanzen zuständigen Ministers und nach Konsultation des für die Streitkräfte zuständigen Ministers handeln Verteidigungskräfte.
1. Es gibt einen Polizeidienst, der verantwortlich ist für ...
a. Aufdeckung, Untersuchung und Verhütung von Straftaten;
b. Wahrung der inneren Sicherheit Simbabwes;
c. Schutz und Sicherung des Lebens und des Eigentums der Menschen;
d. Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung; und
e. Aufrechterhaltung dieser Verfassung und Durchsetzung des Gesetzes ohne Angst oder Gunst.
2. Der Polizeidienst muss seine Aufgaben in Zusammenarbeit mit ...
a. alle gesetzlich eingerichteten Geheimdienste;
b. jede Einrichtung, die gesetzlich eingerichtet ist, um bestimmte Arten von Straftaten aufzudecken, zu untersuchen oder zu verhindern; und
c. regionale und internationale Gremien zur Verbrechensbekämpfung gebildet.
3. Der Polizeidienst muss überparteilich, national, patriotisch, professionell und der in dieser Verfassung festgelegten Zivilbehörde unterstellt sein.
4. Ein Gesetz des Parlaments muss die Organisation, Struktur, Verwaltung, Regulierung, Disziplin und vorbehaltlich des Abschnitts 223 die Dienstbedingungen der Mitglieder des Polizeidienstes vorsehen.
Der Präsident muss einen Minister ernennen, der für den Polizeidienst verantwortlich ist.
1. Der Polizeidienst steht unter dem Kommando eines Generalkommissars der Polizei, der vom Präsidenten nach Rücksprache mit dem für die Polizei zuständigen Minister ernannt wird.
2. Der Generalkommissar der Polizei wird für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt, die einmal verlängert werden kann.
3. Eine Person, die als Generalkommissar der Polizei gedient hat, darf nicht zum Kommando eines anderen Sicherheitsdienstes ernannt werden.
4. Der Generalkommissar der Polizei muss sein Kommando gemäß den allgemeinen schriftlichen Richtlinien des Ministers ausüben, der für die unter der Aufsicht des Präsidenten zuständige Polizei zuständig ist.
1. Es gibt eine Polizeidienstkommission, die aus einem Vorsitzenden, der Vorsitzender der Kommission für den öffentlichen Dienst sein muss, und mindestens zwei und höchstens sechs weiteren vom Präsidenten ernannten Mitgliedern besteht.
2. Die Mitglieder der Polizeidienstkommission müssen aufgrund ihrer Kenntnisse oder Erfahrungen in der Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung, Verwaltung oder ihrer beruflichen Qualifikation oder ihrer allgemeinen Eignung für die Ernennung ausgewählt werden.
a. Mindestens die Hälfte von ihnen müssen Personen sein, die nicht Mitglieder des Polizeidienstes sind und waren.
b. Mindestens einer von ihnen muss für einen oder mehrere Zeiträume von mindestens fünf Jahren einen höheren Rang im Polizeidienst innehaben.
1. Die Polizeidienstkommission hat folgende Funktionen:
a. qualifizierte und kompetente Personen zu ernennen, die Posten oder Ränge im Polizeidienst innehaben;
b. Festlegung und Regelung der Dienstbedingungen von Mitgliedern des Polizeidienstes, einschließlich Gehälter, Zulagen und anderer Leistungen;
c. Gewährleistung des allgemeinen Wohlergehens und der guten Verwaltung des Polizeidienstes und seiner Aufrechterhaltung in einem hohen Effizienzzustand;
d. sicherzustellen, dass die Mitglieder des Polizeidienstes Abschnitt 208 einhalten;
e. Harmonie und Verständnis zwischen dem Polizeidienst und der Zivilbevölkerung zu fördern;
f. den Präsidenten und den Minister in allen Fragen im Zusammenhang mit dem Polizeidienst zu beraten; und
G. jede andere Funktion auszuüben, die der Kommission durch diese Verfassung oder ein Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt wurde.
(2) Die Polizeidienstkommission kann mit Zustimmung des für den Polizeidienst zuständigen Ministers Vorschriften für einen der in Absatz 1 genannten Zwecke erlassen.
3. Bei der Festsetzung der Gehälter, Zulagen und sonstigen Leistungen der Mitglieder des Polizeidienstes muss die Polizeidienstkommission mit Zustimmung des Präsidenten auf Empfehlung des für Finanzen zuständigen Ministers und nach Konsultation des für die Polizei zuständigen Ministers handeln Bedienung.
1. Jeder Geheimdienst des Staates, mit Ausnahme einer Geheimdienstabteilung der Verteidigungskräfte oder des Polizeidienstes, muss im Sinne eines Gesetzes oder einer Richtlinie oder Anordnung des Präsidenten oder des Kabinetts eingerichtet werden.
2. Jeder Geheimdienst des Staates muss überparteilich, national, patriotisch, professionell und der in dieser Verfassung festgelegten Zivilbehörde unterstellt sein.
Der Präsident muss einen Minister ernennen, der für jeden nationalen Geheimdienst verantwortlich ist.
1. Ein nationaler Geheimdienst muss unter dem Kommando oder der Kontrolle eines Generaldirektors der Geheimdienste stehen, der vom Präsidenten für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt werden muss, die einmal verlängert werden kann.
2. Der Generaldirektor der Geheimdienste muss sein Kommando oder seine Kontrolle gemäß den allgemeinen schriftlichen Richtlinien ausüben, die der für den nationalen Geheimdienst zuständige Minister unter der Aufsicht des Präsidenten erlassen hat.
3. Eine Person, die als Generaldirektor der Nachrichtendienste gedient hat, darf nicht zum Kommando eines anderen Sicherheitsdienstes ernannt werden.
1. Es gibt einen Gefängnis- und Justizvollzugsdienst, der verantwortlich ist für ...
a. den Schutz der Gesellschaft vor Kriminellen durch Inhaftierung und Rehabilitation verurteilter Personen und anderer Personen, deren Inhaftierung gesetzlich vorgeschrieben ist, und ihre Wiedereingliederung in die Gesellschaft; und
b. die Verwaltung von Gefängnissen und Justizvollzugsanstalten.
2. Die Gefängnisse und der Justizvollzugsdienst müssen überparteilich, national, patriotisch, professionell und der in dieser Verfassung festgelegten Zivilbehörde unterstellt sein.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss die Organisation, Struktur, Verwaltung, Regulierung, Disziplin und vorbehaltlich des Abschnitts 231 die Dienstbedingungen der Mitglieder des Gefängnisses und des Justizvollzugs vorsehen.
Der Präsident muss einen Minister ernennen, der für die Gefängnisse und den Justizvollzug zuständig ist.
1. Der Gefängnis- und Justizvollzugsdienst steht unter dem Kommando eines Generalkommissars des Gefängnis- und Justizvollzugsdienstes, der vom Präsidenten nach Rücksprache mit dem für den Gefängnis- und Justizvollzugsdienst zuständigen Minister ernannt wird.
2. Der Generalkommissar des Gefängnisses und des Justizvollzugs wird für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt, die einmal verlängert werden kann.
3. Eine Person, die als Generalkommissar des Gefängnisses und des Justizvollzugs gedient hat, darf nicht zum Kommando eines anderen Sicherheitsdienstes ernannt werden.
4. Der Generalkommissar des Gefängnisses und des Justizvollzugsdienstes muss sein Kommando gemäß den allgemeinen schriftlichen Richtlinien des Ministers ausüben, der für die Gefängnisse und den Justizvollzugsdienst zuständig ist, die unter der Aufsicht des Präsidenten handeln.
1. Es gibt eine Gefängnis- und Justizvollzugskommission, die aus einem Vorsitzenden, der Vorsitzender der Kommission für den öffentlichen Dienst sein muss, und mindestens zwei und höchstens sechs weiteren vom Präsidenten ernannten Mitgliedern besteht.
2. Die Mitglieder der Kommission für Gefängnisse und Strafvollzugsdienste müssen aufgrund ihrer Kenntnisse oder Erfahrungen in den Bereichen Verwaltung, Management, Sicherheitsfragen oder aufgrund ihrer beruflichen Qualifikation oder ihrer allgemeinen Eignung für die Ernennung ausgewählt werden.
a. Mindestens die Hälfte von ihnen müssen Personen sein, die nicht Mitglieder des Gefängnisses und des Justizvollzugs sind und waren.
b. Mindestens einer von ihnen muss für einen oder mehrere Zeiträume von mindestens fünf Jahren einen höheren Rang im Gefängnis- und Justizvollzugsdienst innehaben.
1. Die Kommission für Gefängnisse und Justizvollzugsdienste hat folgende Funktionen:
a. qualifizierte und kompetente Personen zu ernennen, die Posten oder Ränge im Gefängnis- und Justizvollzugsdienst innehaben;
b. Festlegung und Regelung der Dienstbedingungen von Mitgliedern des Gefängnisses und des Justizvollzugs, einschließlich Gehälter, Zulagen und anderer Leistungen;
c. Gewährleistung des allgemeinen Wohlergehens und der guten Verwaltung der Gefängnisse und des Justizvollzugs sowie ihrer Aufrechterhaltung in einem hohen Effizienzzustand;
d. sicherzustellen, dass die Mitglieder des Gefängnisses und des Justizvollzugs die Bestimmungen von Abschnitt 208 einhalten;
e. Harmonie und Verständnis zwischen den Gefängnissen und dem Justizvollzugsdienst und der Zivilbevölkerung zu fördern;
f. den Präsidenten und den Minister in allen Fragen im Zusammenhang mit den Gefängnissen und dem Justizvollzugsdienst zu beraten; und
G. jede andere Funktion auszuüben, die der Kommission durch diese Verfassung oder ein Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt wurde.
(2) Die Kommission für Gefängnisse und Justizvollzugsbehörden kann mit Zustimmung des für Gefängnisse und Justizvollzugs zuständigen Ministers Vorschriften für jeden der in Absatz 1 genannten Zwecke erlassen.
3. Bei der Festsetzung der Gehälter, Zulagen und sonstigen Leistungen der Mitglieder des Gefängnisses und des Justizvollzugs muss die Kommission des Gefängnisses und des Justizvollzugs mit Zustimmung des Präsidenten auf Empfehlung des für Finanzen zuständigen Ministers und nach Konsultation des Ministers handeln verantwortlich für die Gefängnisse und den Justizvollzugsdienst.
Das Folgende sind die unabhängigen Kommissionen -
a. die Wahlkommission von Simbabwe;
b. die Menschenrechtskommission von Simbabwe;
c. die Simbabwe Gender Commission;
d. die Simbabwe Media Commission; und
e. die Nationale Kommission für Frieden und Versöhnung.
Die unabhängigen Kommissionen verfolgen zusätzlich zu den ihnen individuell festgelegten Zielen die folgenden allgemeinen Ziele:
a. Menschenrechte und Demokratie zu unterstützen und zu verankern;
b. die Souveränität und die Interessen des Volkes zu schützen;
c. den Konstitutionalismus zu fördern;
d. Förderung von Transparenz und Rechenschaftspflicht in öffentlichen Einrichtungen;
e. Gewährleistung der Einhaltung demokratischer Werte und Grundsätze durch den Staat und alle Institutionen und Behörden sowie von staatlich kontrollierten Stellen; und
f. um sicherzustellen, dass Ungerechtigkeiten behoben werden.
Die unabhängigen Kommissionen sind befugt, Mitarbeiter einzustellen und, vorbehaltlich des Gesetzes, ihre Arbeitsbedingungen zu regeln.
1. Die unabhängigen Kommissionen--
a. unabhängig sind und keiner Anweisung oder Kontrolle unterliegen;
b. muss in Übereinstimmung mit dieser Verfassung handeln; und
c. müssen ihre Funktionen ohne Angst, Gunst oder Vorurteile ausüben;
obwohl sie dem Parlament gegenüber für die effiziente Wahrnehmung ihrer Aufgaben verantwortlich sind.
2. Der Staat und alle Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen müssen durch gesetzgeberische und andere Maßnahmen die unabhängigen Kommissionen unterstützen und ihre Unabhängigkeit, Unparteilichkeit, Integrität und Wirksamkeit schützen.
3. Niemand darf die Arbeitsweise der unabhängigen Kommissionen beeinträchtigen.
1. Die Mitglieder der unabhängigen Kommissionen dürfen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben nicht ...
a. parteiisch handeln;
b. die Interessen einer politischen Partei oder Sache fördern;
c. die rechtmäßigen Interessen einer politischen Partei oder eines Grundes beeinträchtigen; oder
d. die Grundrechte oder -freiheiten einer Person verletzen.
2. Personen, die bei ihrer Ernennung zu einer unabhängigen Kommission Mitglieder einer politischen Partei oder Organisation sind, müssen diese Mitgliedschaft unverzüglich und auf jeden Fall innerhalb von 30 Tagen nach ihrer Ernennung aufgeben.
3. Wenn ein Mitglied einer unabhängigen Kommission--
a. wird Mitglied einer politischen Partei oder Organisation; oder
b. Mitglied einer politischen Partei oder Organisation bei seiner Ernennung zur Kommission gewesen zu sein, kann diese Mitgliedschaft nicht innerhalb von dreißig Tagen nach der Ernennung aufgeben;
er oder sie hört sofort auf, Mitglied der betreffenden Kommission zu sein.
1. Um Personen für die Ernennung zu einer unabhängigen Kommission zu benennen, muss der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung -
a. die Position bewerben;
b. die Öffentlichkeit einladen, Nominierungen abzugeben;
c. öffentliche Interviews mit potenziellen Kandidaten durchführen;
d. eine Liste der angemessenen Anzahl von Kandidaten für die Ernennung erstellen; und
e. Übermitteln Sie die Liste an den Präsidenten.
(2) Ein Mitglied einer unabhängigen Kommission kann nur mit der Begründung aus dem Amt entfernt werden, dass das betreffende Mitglied -
a. ist aufgrund körperlicher oder geistiger Unfähigkeit nicht in der Lage, die Funktionen seines Büros wahrzunehmen;
b. war grob inkompetent;
c. hat grobes Fehlverhalten begangen; oder
d. ist für die Ernennung zur betreffenden Kommission nicht mehr förderfähig.
3. Das Verfahren für die Amtsenthebung von Richtern gilt für die Amtsenthebung eines Mitglieds einer unabhängigen Kommission.
1. Es gibt eine Kommission, die als Simbabwe-Wahlkommission bekannt ist und aus ...
a. ein vom Präsidenten nach Konsultation der Kommission für den Justizdienst und des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung ernannter Vorsitzender; und
b. acht weitere vom Präsidenten ernannte Mitglieder aus einer Liste von nicht weniger als zwölf Kandidaten, die vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung vorgelegt wurden.
2. Der Vorsitzende der simbabwischen Wahlkommission muss ein Richter oder ehemaliger Richter oder eine Person sein, die für die Ernennung zum Richter qualifiziert ist.
3. Wenn die Ernennung eines Vorsitzenden der Wahlkommission von Simbabwe nicht mit einer Empfehlung der Kommission für den Justizdienst vereinbar ist, muss der Präsident veranlassen, dass der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung so bald wie möglich informiert wird.
4. Mitglieder der simbabwischen Wahlkommission müssen simbabwische Staatsbürger sein und aufgrund ihrer Integrität und Erfahrung sowie ihrer Kompetenz bei der Führung von Angelegenheiten im öffentlichen oder privaten Sektor ausgewählt werden.
5. Mitglieder der Wahlkommission von Simbabwe werden für eine Amtszeit von sechs Jahren ernannt und können für eine weitere Amtszeit wiederernannt werden. Nach ihrer Mitgliedschaft in einer Kommission darf jedoch keine Person in die Kommission berufen werden oder dieser angehören oder mehr Zeiträume, ob kontinuierlich oder nicht, die zwölf Jahre betragen.
Die Wahlkommission von Simbabwe hat folgende Funktionen:
a. sich vorzubereiten, durchzuführen und zu überwachen--
ich. Wahlen zum Amt des Präsidenten und zum Parlament;
ii. Wahlen zu Provinz- und Metropolenräten sowie zu den Leitungsgremien der lokalen Behörden;
iii. Wahlen von Mitgliedern des Nationalen Obersten Rates gemäß Abschnitt 285; und
iv. Referenden;
und sicherzustellen, dass diese Wahlen und Referenden effizient, frei, fair, transparent und in Übereinstimmung mit dem Gesetz durchgeführt werden;
b. die Wahlen des Präsidenten des Senats und des Präsidenten zu überwachen und sicherzustellen, dass diese Wahlen effizient und in Übereinstimmung mit dem Gesetz durchgeführt werden;
c. Wähler zu registrieren;
d. Wählerlisten und Register zu erstellen;
e. Gewährleistung der ordnungsgemäßen Aufbewahrung und Pflege der Wählerlisten und -register;
f. Wahlkreise, Bezirke und andere Wahlgrenzen abzugrenzen;
G. Wahlzettel zu entwerfen, zu drucken und zu verteilen, die Form von Wahlurnen zu genehmigen und zu beschaffen sowie Wahllokale einzurichten und zu betreiben;
h. Wählerbildung durchzuführen und zu überwachen;
ich. Beobachter von Wahlen und Referenden zu akkreditieren;
j. Personen, die im Staat oder einer örtlichen Behörde beschäftigt sind, Anweisungen zu erteilen, um die effiziente, freie, faire, ordnungsgemäße und transparente Durchführung von Wahlen oder Referenden zu gewährleisten; und
k. Beschwerden von der Öffentlichkeit entgegenzunehmen und zu prüfen und Maßnahmen in Bezug auf die Beschwerden zu ergreifen, die sie für angemessen hält.
Zusätzlich zu den in § 320 Abs. 3 genannten Personen können folgende Personen nicht in die Wahlkommission von Simbabwe berufen werden:
a. andere Beamte als Richter;
b. Mitarbeiter von Provinz- und Metropolen sowie Kommunen; und
c. Mitglieder und Mitarbeiter von gesetzlichen Körperschaften und staatlich kontrollierten Stellen.
Zusätzlich zu dem Bericht, der gemäß Abschnitt 323 vorgelegt werden muss, muss die Wahlkommission von Simbabwe unverzüglich und über den zuständigen Minister dem Parlament einen Bericht über die Durchführung jeder Wahl und jedes Referendums vorlegen.
1. Es gibt eine Kommission namens Simbabwe Human Rights Commission, bestehend aus:
a. ein vom Präsidenten nach Konsultation der Kommission für den Justizdienst und des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung ernannter Vorsitzender; und
b. acht weitere vom Präsidenten ernannte Mitglieder aus einer Liste von nicht weniger als zwölf Kandidaten, die vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung vorgelegt wurden.
2. Der Vorsitzende der Menschenrechtskommission von Simbabwe muss eine Person sein, die seit mindestens sieben Jahren für die Ausübung ihrer Tätigkeit als Rechtsanwalt in Simbabwe qualifiziert ist.
3. Wenn die Ernennung eines Vorsitzenden der Menschenrechtskommission von Simbabwe nicht mit einer Empfehlung der Kommission für den Justizdienst vereinbar ist, muss der Präsident veranlassen, dass der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung so bald wie möglich informiert wird.
4. Die Mitglieder der Menschenrechtskommission von Simbabwe müssen aufgrund ihrer Integrität sowie ihres Wissens und Verständnisses und ihrer Erfahrung in der Förderung der Menschenrechte ausgewählt werden.
1. Die Menschenrechtskommission von Simbabwe hat folgende Funktionen:
a. das Bewusstsein und die Achtung der Menschenrechte und Freiheiten auf allen Ebenen der Gesellschaft zu fördern;
b. den Schutz, die Entwicklung und die Verwirklichung der Menschenrechte und Freiheiten zu fördern;
c. Überwachung, Bewertung und Gewährleistung der Einhaltung der Menschenrechte und Freiheiten;
d. Beschwerden von der Öffentlichkeit entgegenzunehmen und zu prüfen und Maßnahmen in Bezug auf die Beschwerden zu ergreifen, die sie für angemessen hält;
e. Schutz der Öffentlichkeit vor Machtmissbrauch und Missständen in der Verwaltung durch staatliche und öffentliche Einrichtungen sowie durch Beamte dieser Einrichtungen;
f. das Verhalten einer Behörde oder Person zu untersuchen, wenn behauptet wird, dass eine der in der Erklärung der Rechte festgelegten Menschenrechte und Freiheiten von dieser Behörde oder Person verletzt wurde;
G. angemessene Rechtsbehelfe zu gewährleisten, einschließlich der Empfehlung der Verfolgung von Straftätern, wenn Menschenrechte oder Freiheiten verletzt wurden;
h. den Generalkommissar der Polizei anzuweisen, Fälle von mutmaßlichen kriminellen Verstößen gegen Menschenrechte oder Freiheiten zu untersuchen und der Kommission über die Ergebnisse solcher Ermittlungen Bericht zu erstatten;
ich. dem Parlament wirksame Maßnahmen zur Förderung der Menschenrechte und Freiheiten zu empfehlen;
j. Forschung zu Fragen der Menschenrechte und Freiheiten sowie der sozialen Gerechtigkeit zu betreiben; und
k. zu besuchen und zu inspizieren--
ich. Gefängnisse, Haftanstalten, Flüchtlingslager und verwandte Einrichtungen; und
ii. Orte, an denen geistig gestörte oder geistig behinderte Personen inhaftiert sind;
um festzustellen, unter welchen Bedingungen Personen dort festgehalten werden, und um dem für die Verwaltung des Gesetzes über diese Orte zuständigen Minister Empfehlungen zu diesen Bedingungen zu geben.
2. Der Generalkommissar der Polizei muss alle ihm von der simbabwischen Menschenrechtskommission gemäß Absatz 1 Buchstabe h erteilten Richtlinien einhalten.
1. Die Menschenrechtskommission von Simbabwe kann von jeder Person, Institution oder Agentur verlangen, ob sie dem Staat gehört oder vom Staat beschäftigt ist oder nicht.
a. die Kommission über Maßnahmen zu informieren, die sie ergriffen haben, um die in der Erklärung der Rechte festgelegten Menschenrechte und Freiheiten zu verwirklichen; und
b. Um der Kommission Informationen zu liefern, die sie benötigt, um einen Bericht zu erstellen, der einer regionalen oder internationalen Einrichtung gemäß einer Menschenrechtskonvention, einem Menschenrechtsvertrag oder einer Menschenrechtsvereinbarung, an der Simbabwe beteiligt ist, vorgelegt werden muss.
(2) Zusätzlich zu dem Bericht, den gemäß Abschnitt 323 vorzulegen ist, kann die Menschenrechtskommission von Simbabwe über den zuständigen Minister dem Parlament Berichte über bestimmte Fragen im Zusammenhang mit Menschenrechten und Freiheiten vorlegen, die nach Ansicht der Kommission sollte dem Parlament zur Kenntnis gebracht werden.
1. Es gibt eine Kommission, die als Simbabwe Gender Commission bekannt ist und aus ...
a. ein vom Präsidenten nach Konsultation des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung ernannter Vorsitzender; und
b. acht weitere Mitglieder, von denen--
ich. sieben werden vom Präsidenten aus einer Liste von nicht weniger als zwölf Kandidaten ernannt, die vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung vorgelegt werden; und
ii. Einer ist ein vom Präsidenten ernannter Kandidat des Nationalen Obersten Rates.
2. Die Mitglieder der Simbabwe Gender Commission müssen aufgrund ihrer Integrität sowie ihres Wissens und Verständnisses über Geschlechterfragen in sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und politischen Bereichen ausgewählt werden, und die Geschlechter müssen in der Kommission gleichermaßen vertreten sein.
Die Simbabwe Gender Commission hat folgende Funktionen:
a. Fragen der Gleichstellung der Geschlechter zu überwachen, um die Gleichstellung der Geschlechter gemäß dieser Verfassung sicherzustellen;
b. mögliche Verstöße gegen geschlechtsspezifische Rechte zu untersuchen;
c. Beschwerden von der Öffentlichkeit entgegenzunehmen und zu prüfen und Maßnahmen in Bezug auf die Beschwerden zu ergreifen, die sie für angemessen hält;
d. Forschung zu Fragen im Zusammenhang mit Geschlecht und sozialer Gerechtigkeit zu betreiben und Änderungen von Gesetzen und Praktiken zu empfehlen, die zu Diskriminierung aufgrund des Geschlechts führen;
e. öffentliche und private Institutionen über Maßnahmen zur Gewährleistung der Gleichstellung der Geschlechter zu beraten;
f. positive Aktionsprogramme zu empfehlen, um die Gleichstellung der Geschlechter zu erreichen;
G. die strafrechtliche Verfolgung wegen krimineller Verstöße gegen geschlechtsspezifische Rechte zu empfehlen;
h. angemessene Rechtsbehelfe zu gewährleisten, wenn geschlechtsspezifische Rechte verletzt wurden; und
ich. alles Notwendige zu tun, um die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern.
Zusätzlich zu dem Bericht, den es gemäß Abschnitt 323 vorlegen muss, kann die Simbabwe Gender Commission über den zuständigen Minister dem Parlament Berichte über bestimmte Fragen im Zusammenhang mit Genderfragen vorlegen, die nach Ansicht der Kommission an die Kommission weitergeleitet werden sollten Aufmerksamkeit des Parlaments.

1. Es gibt eine Kommission, die als Simbabwe Media Commission bekannt ist und aus folgenden Personen besteht:
a. ein vom Präsidenten nach Konsultation des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung ernannter Vorsitzender; und
b. acht weitere vom Präsidenten ernannte Mitglieder aus einer Liste von nicht weniger als zwölf Kandidaten, die vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung vorgelegt wurden.
2. Die Mitglieder der simbabwischen Medienkommission müssen aufgrund ihrer Integrität und Kompetenz in der Verwaltung sowie ihres Wissens und Verständnisses über Menschenrechtsfragen und die besten Praktiken in Medienfragen ausgewählt werden.
1. Die Simbabwe Media Commission hat folgende Funktionen:
a. die Freiheit der Medien zu wahren, zu fördern und zu entwickeln;
b. Förderung und Durchsetzung bewährter Praktiken und Ethik in den Medien;
c. Überwachung des Rundfunks im öffentlichen Interesse und insbesondere Gewährleistung von Fairness und Meinungsvielfalt, die die simbabwische Gesellschaft weitgehend vertreten;
d. die Formulierung von Verhaltenskodizes für in den Medien beschäftigte Personen zu fördern und, sofern kein solcher Kodex existiert, einen zu formulieren und durchzusetzen;
e. Beschwerden von der Öffentlichkeit entgegenzunehmen und zu prüfen und gegebenenfalls gegen Journalisten und andere in den Medien oder im Rundfunk beschäftigte Personen vorzugehen, bei denen festgestellt wird, dass sie gegen ein für sie geltendes Gesetz oder einen für sie geltenden Verhaltenskodex verstoßen haben;
f. sicherzustellen, dass die Menschen in Simbabwe einen fairen und breiten Zugang zu Informationen haben;
G. den Gebrauch und die Entwicklung aller offiziell anerkannten Sprachen Simbabwes zu fördern;
h. die Einführung neuer Technologien in den Medien und die Verbreitung von Informationen zu fördern;
ich. Förderung eines fairen Wettbewerbs und der Vielfalt in den Medien; und
j. Forschung zu Fragen der Presse- und Meinungsfreiheit zu betreiben und diesbezüglich Gesetzesreformen zu fördern.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann der simbabwischen Medienkommission Befugnisse übertragen, um:
a. Untersuchungen und Untersuchungen durchführen
ich. Verhaltensweisen oder Umstände, die die Medienfreiheit zu gefährden scheinen; und
ii. das Verhalten der Medien; und
b. Ergreifen oder empfehlen Sie Disziplinarmaßnahmen gegen Medienpraktiker, bei denen festgestellt wurde, dass sie gegen ein für sie geltendes Gesetz oder einen Verhaltenskodex verstoßen haben.
3. Ein Gesetz des Parlaments kann die Regulierung der Medien vorsehen.
Zusätzlich zu dem Bericht, der gemäß Abschnitt 323 vorgelegt werden muss, kann die Medienkommission von Simbabwe über den zuständigen Minister dem Parlament Berichte über bestimmte Angelegenheiten im Zusammenhang mit den Medien vorlegen, die nach Ansicht der Kommission an die Kommission weitergeleitet werden sollten Aufmerksamkeit des Parlaments.
1. Für einen Zeitraum von zehn Jahren nach dem Datum des Inkrafttretens gibt es eine Kommission, die als Nationale Kommission für Frieden und Versöhnung bekannt ist.
a. ein vom Präsidenten nach Konsultation der Kommission für den Justizdienst und des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung ernannter Vorsitzender; und
b. acht weitere vom Präsidenten ernannte Mitglieder aus einer Liste von nicht weniger als zwölf Kandidaten, die vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung vorgelegt wurden.
2. Der Vorsitzende der Nationalen Kommission für Frieden und Versöhnung muss eine Person sein, die seit mindestens sieben Jahren als Rechtsanwalt in Simbabwe zugelassen ist.
3. Wenn die Ernennung eines Vorsitzenden der Nationalen Kommission für Frieden und Versöhnung nicht mit einer Empfehlung der Kommission für den Justizdienst vereinbar ist, muss der Präsident veranlassen, dass der Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung so bald wie möglich informiert wird.
4. Die Mitglieder der Nationalen Kommission für Frieden und Versöhnung müssen aufgrund ihrer Integrität sowie ihres Wissens und Verständnisses und ihrer Erfahrung in den Bereichen Mediation, Schlichtung, Konfliktverhütung und -bewältigung, Versöhnung nach Konflikten oder Friedenskonsolidierung ausgewählt werden.
Die Nationale Kommission für Frieden und Versöhnung hat folgende Funktionen:
a. Gewährleistung von Gerechtigkeit, Heilung und Versöhnung nach Konflikten;
b. Entwicklung und Umsetzung von Programmen zur Förderung der nationalen Heilung, Einheit und des Zusammenhalts in Simbabwe und der friedlichen Beilegung von Streitigkeiten;
c. nationale Versöhnung herbeizuführen, indem die Menschen ermutigt werden, die Wahrheit über die Vergangenheit zu sagen, und die Wiedergutmachung und die Bereitstellung von Gerechtigkeit erleichtert werden;
d. auf nationaler Ebene Verfahren und Institutionen zu entwickeln, um den Dialog zwischen politischen Parteien, Gemeinschaften, Organisationen und anderen Gruppen zu erleichtern, um künftig auftretende Konflikte und Streitigkeiten zu vermeiden;
e. Programme zu entwickeln, um sicherzustellen, dass Personen, die Verfolgung, Folter und anderen Formen des Missbrauchs ausgesetzt sind, rehabilitativ behandelt und unterstützt werden;
f. Beschwerden von der Öffentlichkeit entgegenzunehmen und zu prüfen und Maßnahmen in Bezug auf die Beschwerden zu ergreifen, die sie für angemessen hält;
G. Mechanismen zur Früherkennung potenzieller Konflikte und Streitigkeiten zu entwickeln und geeignete vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen;
h. alles zu tun, was zur Verhütung von Konflikten und zur Förderung des Friedens beiträgt;
ich. Streitigkeiten zwischen Gemeinschaften, Organisationen, Gruppen und Einzelpersonen zu schlichten und zu vermitteln; und
j. Gesetzgebung zu empfehlen, um sicherzustellen, dass Personen, die von Konflikten, Pandemien oder anderen Umständen betroffen sind, Unterstützung einschließlich Dokumentation erhalten.

Zusätzlich zu dem Bericht, der gemäß Abschnitt 323 vorgelegt werden muss, kann die Nationale Kommission für Frieden und Versöhnung über den zuständigen Minister dem Parlament Berichte über bestimmte Fragen im Zusammenhang mit nationalem Frieden und Versöhnung vorlegen, die nach Ansicht der Kommission erforderlich sind dem Parlament zur Kenntnis gebracht werden.

1. Es gibt eine Kommission, die als Simbabwe Anti-Corruption Commission bekannt ist und aus folgenden Personen besteht:
a. ein vom Präsidenten nach Konsultation des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung ernannter Vorsitzender; und
b. acht weitere vom Präsidenten ernannte Mitglieder aus einer Liste von nicht weniger als zwölf Kandidaten, die vom Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung vorgelegt wurden.
2. Die Mitglieder der Antikorruptionskommission von Simbabwe müssen aufgrund ihrer Integrität und ihres Wissens und ihrer Erfahrung in der Verwaltung oder der Verfolgung oder Ermittlung von Straftaten oder aufgrund ihrer allgemeinen Eignung zur Ernennung ausgewählt werden.
a. Mindestens einer muss für die Ausübung als Rechtsanwalt in Simbabwe qualifiziert sein und seit mindestens sieben Jahren so qualifiziert sein.
b. Mindestens einer muss für die Tätigkeit als Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüfer in Simbabwe qualifiziert sein und seit mindestens sieben Jahren über eine solche Qualifikation verfügen. und
c. Mindestens einer muss eine Person mit mindestens zehnjähriger Erfahrung in der Ermittlung von Straftaten sein.
1. Die Antikorruptionskommission von Simbabwe hat folgende Aufgaben:
a. Korruptionsfälle im öffentlichen und privaten Sektor zu untersuchen und aufzudecken;
b. Bekämpfung von Korruption, Diebstahl, Veruntreuung, Machtmissbrauch und anderen unangemessenen Verhaltensweisen im öffentlichen und privaten Sektor;
c. Ehrlichkeit, Finanzdisziplin und Transparenz im öffentlichen und privaten Sektor zu fördern;
d. Beschwerden von der Öffentlichkeit entgegenzunehmen und zu prüfen und Maßnahmen in Bezug auf die Beschwerden zu ergreifen, die sie für angemessen hält;
e. den Generalkommissar der Polizei anzuweisen, Fälle von mutmaßlicher Korruption zu untersuchen und der Kommission über die Ergebnisse solcher Ermittlungen Bericht zu erstatten;
f. Angelegenheiten zur Strafverfolgung an die nationale Strafverfolgungsbehörde weiterzuleiten;
G. Unterstützung von Angehörigen des Polizeidienstes und anderen Ermittlungsbehörden des Staates zu verlangen; und
h. Empfehlungen an die Regierung und andere Personen zu Maßnahmen zur Verbesserung der Integrität und Rechenschaftspflicht und zur Verhinderung unangemessenen Verhaltens im öffentlichen und privaten Sektor.
2. Der Generalkommissar der Polizei muss alle ihm von der Antikorruptionskommission Simbabwes gemäß Absatz 1 Buchstabe e erteilten Richtlinien einhalten.
3. Die Regierung muss auf gesetzgeberischem und anderem Wege sicherstellen, dass die Anti-Korruptions-Kommission von Simbabwe befugt ist, die Festnahme zu empfehlen und die strafrechtliche Verfolgung von Personen sicherzustellen, bei denen der Verdacht auf Korruption, Machtmissbrauch und anderes unangemessenes Verhalten besteht, das in den Zuständigkeitsbereich der Kommission fällt .
Die Abschnitte 234, 235, 236 und 237 gelten für die Antikorruptionskommission von Simbabwe und ihre Mitglieder, als wäre sie eine unabhängige Kommission, die durch Kapitel 12 eingesetzt wurde.
Zusätzlich zu dem Bericht, den es gemäß Abschnitt 323 vorlegen muss, kann die Antikorruptionskommission von Simbabwe über den zuständigen Minister dem Parlament Berichte über bestimmte Angelegenheiten im Zusammenhang mit unangemessenem Verhalten im öffentlichen und privaten Sektor vorlegen, die in der Die Stellungnahme der Kommission sollte dem Parlament zur Kenntnis gebracht werden.
Es gibt eine nationale Strafverfolgungsbehörde, die für die Einleitung und Durchführung von Strafverfolgungsmaßnahmen im Namen des Staates und die Wahrnehmung aller Funktionen zuständig ist, die für solche Strafverfolgungsmaßnahmen erforderlich oder erforderlich sind.
1. Es gibt einen Generalstaatsanwalt, der die nationale Strafverfolgungsbehörde leitet.
2. Das Büro des Generalstaatsanwalts ist ein öffentliches Amt, gehört jedoch nicht zum öffentlichen Dienst.
3. Der Generalstaatsanwalt wird vom Präsidenten auf Anraten der Kommission für den Justizdienst nach dem Verfahren zur Ernennung eines Richters ernannt.
4. Der Generalstaatsanwalt muss eine Person sein, die für die Ernennung zum Richter am Obersten Gerichtshof qualifiziert ist.
5. Die Amtszeit des Generalstaatsanwalts beträgt sechs Jahre und kann um eine weitere Amtszeit verlängert werden.
6. Vor seinem Amtsantritt muss der Generalstaatsanwalt vor dem Präsidenten oder einer vom Präsidenten bevollmächtigten Person den Amtseid in der im dritten Anhang festgelegten Form ablegen.
7. Für die Abberufung des Generalstaatsanwalts gelten die Bestimmungen über die Abberufung eines Richters aus dem Amt.
8. Die Dienstbedingungen des Generalstaatsanwalts, einschließlich seiner Vergütung, müssen in einem Gesetz des Parlaments festgelegt werden, die Vergütung darf jedoch während der Amtszeit des Generalstaatsanwalts nicht gekürzt werden.
9. Die Vergütung des Generalstaatsanwalts belastet den Consolidated Revenue Fund.
10. Ein Gesetz des Parlaments muss die Ernennung eines Ausschusses vorsehen, der Personen beschäftigt, die den Generalstaatsanwalt bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen, und muss Folgendes vorsehen:
a. für die Qualifikationen dieser Personen;
b. für die Bedingungen des Dienstes, Verhaltens und der Disziplin dieser Personen;
c. dass diese Personen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben unabhängig und unparteiisch sein dürfen und nur dem Gesetz sowie der Leitung und Kontrolle des Generalstaatsanwalts unterliegen;
d. für die Struktur und Organisation der Nationalen Strafverfolgungsbehörde; und
e. im Allgemeinen für die effiziente Leistung und das Wohlergehen der Nationalen Strafverfolgungsbehörde.
11. Der Generalstaatsanwalt kann den Generalkommissar der Polizei anweisen, Ermittlungen durchzuführen und ihm über alles Bericht zu erstatten, was nach Ansicht des Generalstaatsanwalts eine Straftat oder eine mutmaßliche oder vermutete Straftat betrifft, und der Generalkommissar der Polizei muss sich daran halten mit dieser Richtung.
1. Vorbehaltlich dieser Verfassung kann der Generalstaatsanwalt
a. ist unabhängig und unterliegt keiner Anweisung oder Kontrolle von irgendjemandem; und
b. muss seine Funktionen unparteiisch und ohne Angst, Gunst, Vorurteile oder Voreingenommenheit ausüben.
2. Der Generalstaatsanwalt muss die allgemeinen Grundsätze formulieren und öffentlich bekannt geben, nach denen er entscheidet, ob und wie ein Strafverfahren eingeleitet und durchgeführt wird.

1. Der Generalstaatsanwalt und die Beamten der Nationalen Strafverfolgungsbehörde müssen in Übereinstimmung mit dieser Verfassung und dem Gesetz handeln.
(2) Kein Beamter der Nationalen Strafverfolgungsbehörde darf bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben ...
a. parteiisch handeln;
b. die Interessen einer politischen Partei oder Sache fördern;
c. die rechtmäßigen Interessen einer politischen Partei oder eines Grundes beeinträchtigen; oder
d. die Grundrechte oder -freiheiten einer Person verletzen.
3. Beamte der Nationalen Strafverfolgungsbehörde dürfen keine aktiven Mitglieder oder Amtsträger einer politischen Partei oder Organisation sein.
(4) Ein Gesetz des Parlaments kann weitere Vorkehrungen treffen, um die politische Neutralität der Beamten der Nationalen Strafverfolgungsbehörde zu gewährleisten.
Der Generalstaatsanwalt muss dem Parlament über den zuständigen Minister einen Jahresbericht über die Tätigkeiten und Tätigkeiten der Nationalen Strafverfolgungsbehörde vorlegen, der spätestens sechs Monate nach Beginn des Jahres nach dem Jahr, in dem der Bericht erstellt wurde, vorgelegt wird bezieht sich.
Ein Gesetz des Parlaments kann anderen Personen als der Nationalen Strafverfolgungsbehörde Strafverfolgungsbefugnisse übertragen, diese Befugnisse dürfen jedoch die Befugnisse der Behörde nach diesem Teil nicht einschränken oder ihnen widersprechen.
Es ist wünschenswert, Folgendes sicherzustellen:
a. die Wahrung der nationalen Einheit in Simbabwe und die Verhinderung aller Formen von Uneinigkeit und Sezessionismus;
b. die demokratische Beteiligung aller Bürger und Gemeinschaften Simbabwes an der Regierung; und
c. die gerechte Verteilung der nationalen Ressourcen und die Beteiligung der lokalen Gemeinschaften an der Festlegung der Entwicklungsprioritäten in ihren Gebieten;
Es muss eine Übertragung von Macht und Verantwortung auf niedrigere Regierungsebenen in Simbabwe geben.
1. Wann immer dies angebracht ist, müssen die Befugnisse und Verantwortlichkeiten der Regierung den Provinz- und Metropolenräten sowie den lokalen Behörden übertragen werden, die für die effiziente und effektive Wahrnehmung dieser Aufgaben zuständig sind.
2. Die Ziele der Übertragung von Regierungsbefugnissen und -verantwortlichkeiten auf Provinz- und Metropolenräte sowie lokale Behörden sind:
a. den Menschen Befugnisse zur lokalen Regierungsführung zu übertragen und ihre Beteiligung an der Ausübung der Befugnisse des Staates und an Entscheidungen, die sie betreffen, zu verbessern;
b. Förderung einer demokratischen, wirksamen, transparenten, rechenschaftspflichtigen und kohärenten Regierung in Simbabwe insgesamt;
c. den Frieden, die nationale Einheit und die Unteilbarkeit Simbabwes zu bewahren und zu fördern;
d. das Recht der Gemeinschaften anzuerkennen, ihre eigenen Angelegenheiten zu verwalten und ihre Entwicklung voranzutreiben;
e. Gewährleistung einer gerechten Aufteilung der lokalen und nationalen Ressourcen; und
f. Übertragung von Verantwortlichkeiten und Ressourcen von der nationalen Regierung, um eine solide finanzielle Basis für jeden Provinz- und Metropolenrat und jede lokale Behörde zu schaffen.
1. Provinz- und Metropolenräte sowie Kommunalbehörden müssen in ihrem Bereich -
a. Gewährleistung einer verantwortungsvollen Regierungsführung durch Wirksamkeit, Transparenz, Rechenschaftspflicht und institutionelle Kohärenz;
b. nur die Funktionen übernehmen, die ihnen durch diese Verfassung oder ein Gesetz des Parlaments übertragen wurden;
c. ihre Funktionen auf eine Weise ausüben, die die geografische, funktionale oder institutionelle Integrität einer anderen Regierungsebene nicht beeinträchtigt;
d. kooperieren miteinander, insbesondere durch ...
ich. sich gegenseitig über Angelegenheiten von gemeinsamem Interesse informieren und sich gegenseitig beraten;
ii. Harmonisierung und Koordinierung ihrer Aktivitäten;
e. den Frieden, die nationale Einheit und die Unteilbarkeit Simbabwes bewahren;
f. das Gemeinwohl sichern; und
G. Gewährleistung einer fairen und gerechten Vertretung von Personen in ihren Zuständigkeitsbereichen.
2. Alle Mitglieder der Kommunalbehörden müssen von registrierten Wählern in den Gebieten gewählt werden, für die die Kommunalbehörden eingerichtet sind.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss geeignete Mechanismen und Verfahren vorsehen, um die Koordinierung zwischen der Zentralregierung, den Provinz- und Metropolenräten und den lokalen Behörden zu erleichtern.
1. Mitarbeiter von Provinz- und Metropolen sowie Kommunen müssen in Übereinstimmung mit dieser Verfassung und dem Gesetz handeln.
2. Kein Mitarbeiter eines Provinz- oder Metropolenrates oder einer örtlichen Behörde darf bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben -
a. parteiisch handeln;
b. die Interessen einer politischen Partei oder Sache fördern;
c. die rechtmäßigen Interessen einer politischen Partei oder eines Grundes beeinträchtigen; oder
d. die Grundrechte oder -freiheiten einer Person verletzen.
3. Mitarbeiter von Provinz- und Stadträten sowie Kommunalbehörden dürfen keine Amtsträger einer politischen Partei sein.
4. Ein Gesetz des Parlaments muss Vorkehrungen treffen, um die politische Neutralität der Beschäftigten der Provinz- und Metropolen sowie der lokalen Behörden zu gewährleisten.
1. Die Provinzen, in die Simbabwe unterteilt ist, sind:
a. Provinz Bulawayo Metropolitan;
b. Harare Metropolitan Province;
c. Manicaland Provinz;
d. Mashonaland Central Province;
e. Provinz Mashonaland East;
f. Provinz Mashonaland West;
G. Provinz Masvingo;
h. Provinz Matabeleland Nord;
ich. Provinz Matabeleland Süd; und
j. Provinz Midlands;
deren Grenzen sind durch ein Gesetz des Parlaments festgelegt.
2. Ein Gesetz des Parlaments -
a. muss für die Aufteilung der Provinzen in Bezirke sorgen; und
b. kann die Änderung der Provinz- und Bezirksgrenzen vorsehen;
nach Rücksprache mit der Wahlkommission von Simbabwe und den Menschen in den betroffenen Provinzen und Bezirken.
1. Für jede Provinz gibt es einen Provinzrat, mit Ausnahme der Metropolprovinzen, bestehend aus:
a. ein gemäß § 272 gewählter Vorsitzender des Rates;
b. die aus der betreffenden Provinz gewählten Senatoren;
c. die beiden aus der betreffenden Provinz gewählten Senatorchefs gemäß § 120 Abs. 1 Buchst. b;
d. der Präsident und der stellvertretende Präsident des Nationalen Obersten Rates, deren Gebiete in die betreffende Provinz fallen;
e. alle Mitglieder der Nationalversammlung, deren Wahlkreise in die betreffende Provinz fallen;
f. die weiblichen Mitglieder der Nationalversammlung, die gemäß § 124 Abs. 1 Buchst. b aus der betreffenden Provinz gewählt werden;
G. die Bürgermeister und Vorsitzenden aller städtischen und ländlichen Gebietskörperschaften in der betreffenden Provinz, wie auch immer sie genannt werden; und
h. zehn Personen, die nach einem in Absatz 3 genannten System der proportionalen Vertretung gewählt werden;
2. Eine Person kann gemäß Absatz 1 Buchstabe f in einen Provinzrat gewählt werden, wenn sie für die Wahl als Mitglied der Nationalversammlung qualifiziert ist.
3. Wahlen zu Provinzräten müssen in Übereinstimmung mit dem Wahlgesetz durchgeführt werden, das sicherstellen muss, dass die in Absatz 1 Buchstabe f genannten Ratsmitglieder nach einem Parteilistensystem der proportionalen Vertretung gewählt werden.
a. die auf den Stimmen basiert, die für Kandidaten abgegeben wurden, die politische Parteien in der betreffenden Provinz bei den allgemeinen Wahlen für Mitglieder der Nationalversammlung vertreten; und
b. in denen männliche und weibliche Kandidaten abwechselnd aufgeführt sind, wobei jede Liste von einer Kandidatin angeführt wird.
4. Der Sitz eines Mitglieds eines Provinzrates gemäß
a. Absatz (b), (c), (e) oder (g) von Absatz (1) wird frei, wenn das Mitglied seinen Sitz im Parlament verlässt;
b. Absatz (d) von Absatz (1) wird frei, wenn das Mitglied nicht mehr Bürgermeister oder Vorsitzender einer örtlichen Behörde in der betreffenden Provinz ist;
c. Absatz (f) von Absatz (1) wird unter den in Abschnitt 129 genannten Umständen frei, als ob das Mitglied ein Mitglied des Parlaments wäre.
1. Für jede der Metropolprovinzen gibt es einen Metropolenrat, bestehend aus:
a. im Fall von Bulawayo, dem Bürgermeister der Stadt Bulawayo, der Vorsitzender des Bulawayo Metropolitan Council ist;
b. im Fall von Harare--
ich. der Bürgermeister der Stadt Harare, der Vorsitzender des Harare Metropolitan Council ist; und
ii. der Bürgermeister oder Vorsitzende der zweitgrößten städtischen Gemeinde innerhalb der Provinz, der der stellvertretende Vorsitzende des Harare Metropolitan Council ist;
c. alle Mitglieder der Nationalversammlung, deren Wahlkreise in die betreffende Metropolprovinz fallen;
d. die weiblichen Mitglieder der Nationalversammlung, die gemäß § 124 Abs. 1 Buchst. b aus der betreffenden Metropolprovinz gewählt werden;
e. die aus der betreffenden Metropolregion gewählten Senatoren; und
f. die Bürgermeister und stellvertretenden Bürgermeister sowie die Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden aller betroffenen Gebietskörperschaften in der betreffenden Metropolprovinz, wie auch immer sie genannt werden.
2. Der Sitz eines Mitglieds eines Rates gemäß
a. Absatz (a) oder (b) von Absatz (1) wird frei, wenn das Mitglied nicht mehr Bürgermeister, stellvertretender Bürgermeister oder Vorsitzender ist;
b. Absatz (c), (d) oder (e) von Absatz (1) wird frei, wenn das Mitglied seinen Sitz im Parlament verlässt;
c. Absatz (f) von Absatz (1) wird frei, wenn das Mitglied nicht mehr Bürgermeister, stellvertretender Bürgermeister, Vorsitzender oder stellvertretender Vorsitzender einer örtlichen Behörde in der betreffenden Metropolprovinz ist.
1. Ein Provinz- oder Metropolenrat ist für die soziale und wirtschaftliche Entwicklung seiner Provinz verantwortlich, einschließlich:
a. Planung und Durchführung von Aktivitäten zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Provinz;
b. Koordinierung und Umsetzung von Regierungsprogrammen in seiner Provinz;
c. Planung und Umsetzung von Maßnahmen zur Erhaltung, Verbesserung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen in der Provinz;
d. Förderung des Tourismus in seiner Provinz und Entwicklung von Einrichtungen zu diesem Zweck;
e. Überwachung und Bewertung des Ressourcenverbrauchs in seiner Provinz; und
f. Ausübung anderer Funktionen, einschließlich gesetzgeberischer Funktionen, die ihm durch oder nach einem Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt werden können.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss die Einrichtung, Struktur und das Personal der Provinz- und Metropolen sowie die Art und Weise, in der sie ihre Aufgaben wahrnehmen, vorsehen.
3. Die Mitglieder eines Provinz- oder Stadtrats sind gegenüber den Bewohnern ihrer Provinz und der nationalen Regierung kollektiv und individuell für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben verantwortlich.
Zur besseren Wahrnehmung ihrer Aufgaben können Provinz- und Metropolenräte Ausschüsse einrichten, die jedoch jeweils von einem in Abschnitt 268 (1) (f) bzw. 269 (1) (f) genannten Mitglied geleitet werden müssen Sein.
1. In seiner ersten Sitzung nach jeder allgemeinen Wahl muss ein Provinzrat einen Vorsitzenden aus einer Liste von mindestens zwei qualifizierten Personen wählen, die von ...
a. die politische Partei, die in der betreffenden Provinz die meisten Sitze in der Nationalversammlung erhalten hat; oder
b. Wenn es keine politische Partei gibt, wie in Absatz (a) genannt, die politische Partei, die bei diesen allgemeinen Wahlen für Mitglieder der Nationalversammlung die höchste Stimmenzahl in der Provinz erhalten hat.
2. Eine Person ist zur Wahl als Vorsitzender eines Provinzrates qualifiziert, wenn sie zur Wahl als Mitglied des Senats qualifiziert ist.
3. Das Amt des Vorsitzenden eines Provinzrates ist ein öffentliches Amt, gehört jedoch nicht zum öffentlichen Dienst.
4. Vor Beginn seiner Tätigkeit muss der Vorsitzende eines Provinzrates vor dem Angestellten des Provinzrates die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formen ablegen.
5. Der Vorsitzende eines Provinzrates kann zurücktreten, indem er dem Provinzrat persönlich seinen Rücktritt mitteilt.
6. Der Vorsitzende eines Provinzrates muss sein Amt räumen.
a. an dem Tag, an dem der Provinzrat nach einer allgemeinen Wahl zum ersten Mal zusammentritt;
b. wenn er oder sie als Mitglied des Provinzrates disqualifiziert wird;
c. wenn ein Beschluss über seine Amtsenthebung von mindestens zwei Dritteln der Gesamtmitgliedschaft im Provinzrat gefasst wird; oder
d. wenn er oder sie von einem in Absatz (7) genannten Gericht aus dem Amt entfernt wird.
7. Ein Gesetz des Parlaments muss die Einrichtung eines unabhängigen Tribunals vorsehen, das die Funktion der Abberufung von Vorsitzenden von Provinzräten aus dem Amt ausübt. Eine solche Abberufung darf jedoch nur aus folgenden Gründen erfolgen:
a. Unfähigkeit, die Funktionen ihres Amtes aufgrund geistiger oder körperlicher Unfähigkeit auszuführen;
b. grobe Inkompetenz;
c. grobes Fehlverhalten;
d. Verurteilung einer Straftat mit Unehrlichkeit, Korruption oder Amtsmissbrauch; oder
e. vorsätzliche Verletzung des Gesetzes, einschließlich einer örtlichen Behörde per Gesetz.
8. Ein Vorsitzender eines Provinzrates verlässt sein Amt nur in Übereinstimmung mit diesem Unterabschnitt.
9. Ein Gesetz des Parlaments muss die Wahl von Bürgermeistern für die Metropolprovinzen vorsehen. 2
1. Ein Gesetz des Parlaments muss im Einklang mit diesem Kapitel die Einrichtung und die Funktionen von Provinz- und Metropolenräten vorsehen, insbesondere für:
a. die Verfahren der Provinz- und Metropolenräte;
b. die Funktionen der Vorsitzenden der Provinz- und Metropolenräte;
c. die Dienstbedingungen der Mitglieder der Provinz- und Metropolenräte; und
d. die Ernennung, die Arbeitsbedingungen und die Abberufung von Mitarbeitern von Provinz- und Stadträten.
2. Das Wahlgesetz muss im Einklang mit diesem Kapitel die Besetzung von Stellen in den Sitzen der in § 268 Abs. 1 Buchst. F genannten Mitglieder der Provinzräte und in den Büros der Vorsitzenden der Provinzräte vorsehen offene Stellen müssen besetzt werden--
a. von Personen, die denselben politischen Parteien angehören wie diejenigen, die zuvor die Sitze oder Ämter innehatten; und
b. außer im Fall von Vorsitzenden von einer Person des gleichen Geschlechts wie die Personen, die zuvor die Sitze innehatten.
1. Es gibt städtische Gebietskörperschaften, die die Angelegenheiten von Menschen in städtischen Gebieten in ganz Simbabwe vertreten und verwalten.
2. Die städtischen Gebietskörperschaften werden von Räten verwaltet, die sich aus Ratsmitgliedern zusammensetzen, die von registrierten Wählern in den betreffenden städtischen Gebieten gewählt werden und deren Vorsitz von gewählten Bürgermeistern oder Vorsitzenden, wie auch immer genannt, geführt wird.
3. Für verschiedene städtische Gebiete können verschiedene Klassen von Kommunalbehörden eingerichtet werden, und zwei oder mehr verschiedene Stadtgebiete können unter die Verwaltung einer einzelnen Kommunalbehörde gestellt werden.
4. Die Qualifikationen und das Verfahren für die Wahl der in Absatz 2 genannten Personen sind im Wahlgesetz festgelegt.
5. Ein Gesetz des Parlaments kann dem Bürgermeister oder Vorsitzenden einer städtischen Gebietskörperschaft Exekutivbefugnisse übertragen, aber jeder Bürgermeister oder Vorsitzende, dem diese Befugnisse übertragen werden, muss direkt von registrierten Wählern in dem Gebiet gewählt werden, für das die Gemeindeverwaltung eingerichtet wurde .
1. Es gibt ländliche Gebietskörperschaften, die gemäß diesem Abschnitt eingerichtet wurden, um die Angelegenheiten der Menschen in ländlichen Gebieten zu vertreten und zu verwalten.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss Folgendes vorsehen:
a. die Einrichtung ländlicher Gebietskörperschaften;
b. die Wahl von Räten durch registrierte Wähler in den betroffenen ländlichen Gebieten zur Verwaltung der Angelegenheiten der in Absatz (a) genannten lokalen Behörden;
c. die Wahl von Vorsitzenden, wie auch immer sie genannt werden mögen, um den Vorsitz in den in Absatz (b) genannten Räten zu führen; und
d. die Qualifikationen der in Absatz (b) genannten Mitglieder der Räte.
3. Für verschiedene ländliche Gebiete können verschiedene Klassen lokaler Gebietskörperschaften eingerichtet werden, und zwei oder mehr verschiedene Gebiete können unter die Verwaltung einer einzigen Gebietskörperschaft gestellt werden.

1. Vorbehaltlich dieser Verfassung und aller Gesetze des Parlaments hat eine lokale Behörde das Recht, von sich aus die lokalen Angelegenheiten der Menschen in dem Gebiet zu regeln, für das sie eingerichtet wurde, und verfügt über alle dafür erforderlichen Befugnisse um dies zu tun.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann den lokalen Behörden Funktionen übertragen, darunter:
a. die Befugnis, Satzungen, Vorschriften oder Regeln für die wirksame Verwaltung der Bereiche zu erlassen, für die sie eingerichtet wurden;
b. die Befugnis, Steuersätze und Steuern zu erheben und im Allgemeinen ausreichende Einnahmen zu erzielen, damit sie ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten erfüllen können.
1. Es müssen Wahlen von Gemeinderäten der örtlichen Behörden abgehalten werden.
a. im Falle einer allgemeinen Wahl von Bürgermeistern und Ratsmitgliedern gleichzeitig mit einer allgemeinen Wahl von Abgeordneten und Präsidenten;
b. im Falle einer anderen Wahl als einer allgemeinen Wahl, um eine oder mehrere freie Stellen zu besetzen, sobald dies nach dem Auftreten der offenen Stellen möglich ist.
(2) Wahlen von Bürgermeistern und Vorsitzenden lokaler Behörden, mit Ausnahme von Bürgermeistern oder Vorsitzenden, denen gemäß § 274 Abs. 5 Exekutivbefugnisse übertragen wurden, müssen in der ersten Sitzung der betreffenden Räte nach einer allgemeinen Wahl abgehalten werden.
3. Sofern in Absatz 2 oder in einem Gesetz des Parlaments nichts anderes bestimmt ist, treten Bürgermeister, Vorsitzende und Ratsmitglieder der örtlichen Behörden am neunten Tag nach Bekanntgabe der Ergebnisse der allgemeinen Wahlen, bei denen die Ratsmitglieder gewählt wurden, ihr Amt an.

1. Der Sitz eines Bürgermeisters, Vorsitzenden oder Ratsmitglieds einer örtlichen Behörde wird unter den in Abschnitt 129 dargelegten Umständen frei, als ob er oder sie ein Mitglied des Parlaments wäre, jeglicher Hinweis auf den Sprecher oder Präsidenten des Senats in Abschnitt 129 (1) (k) als Hinweis auf den für die Kommunalverwaltung zuständigen Minister ausgelegt werden.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss die Einrichtung eines unabhängigen Tribunals vorsehen, das die Funktion der Abberufung von Bürgermeistern, Vorsitzenden und Ratsmitgliedern aus dem Amt ausübt. Eine solche Abberufung darf jedoch nur aus folgenden Gründen erfolgen:
a. Unfähigkeit, die Funktionen ihres Amtes aufgrund geistiger oder körperlicher Unfähigkeit auszuführen;
b. grobe Inkompetenz;
c. grobes Fehlverhalten;
d. Verurteilung einer Straftat mit Unehrlichkeit, Korruption oder Amtsmissbrauch; oder
e. vorsätzliche Verletzung des Gesetzes, einschließlich einer örtlichen Behörde per Gesetz.
3. Ein Bürgermeister, Vorsitzender oder Stadtrat einer örtlichen Behörde verlässt seinen Sitz nur gemäß diesem Abschnitt.
Ein Gesetz des Parlaments muss vorsehen, dass die Räte der lokalen Behörden das Verfahren einhalten.
1. Die Institution, der Status und die Rolle traditioneller Führer nach dem Gewohnheitsrecht werden anerkannt.
2. Ein traditioneller Führer ist für die Wahrnehmung der kulturellen, üblichen und traditionellen Funktionen eines Häuptlings, Leiters oder Dorfvorstehers für seine Gemeinde verantwortlich.
1. Traditionelle Führer müssen ...
a. in Übereinstimmung mit dieser Verfassung und den Gesetzen von Simbabwe handeln;
b. die Gepflogenheiten der traditionellen Führung beachten und ihre Funktionen für die Zwecke ausüben, für die die Institution der traditionellen Führung in dieser Verfassung anerkannt ist; und
c. Behandle alle Personen in ihrem Gebiet gleich und fair.
2. Traditionelle Führer dürfen nicht ...
a. Mitglieder einer politischen Partei sein oder in irgendeiner Weise an der Partisanenpolitik teilnehmen;
b. parteiisch handeln;
c. die Interessen einer politischen Partei oder Sache fördern; oder
d. die Grundrechte und -freiheiten einer Person verletzen.
1. Traditionelle Führer haben die folgenden Funktionen in ihren Zuständigkeitsbereichen:
a. Förderung und Wahrung der kulturellen Werte ihrer Gemeinschaften und insbesondere Förderung solider Familienwerte;
b. Maßnahmen zu ergreifen, um die Kultur, Traditionen, Geschichte und das Erbe ihrer Gemeinden, einschließlich heiliger Schreine, zu bewahren;
c. die Entwicklung zu erleichtern;
d. in Übereinstimmung mit einem Gesetz des Parlaments, um Gemeindeland zu verwalten und die Umwelt zu schützen;
e. Streitigkeiten zwischen Menschen in ihren Gemeinden nach dem Gewohnheitsrecht beizulegen; und
f. andere Funktionen auszuüben, die ihnen durch ein Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt wurden.
2. Sofern in einem Gesetz des Parlaments nichts anderes bestimmt ist, haben traditionelle Führer Autorität, Zuständigkeit und Kontrolle über das Gemeindeland oder andere Gebiete, für die sie ernannt wurden, sowie über Personen innerhalb dieser Gemeindegebiete oder Gebiete.
3. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben unterliegen traditionelle Führer nicht der Anweisung oder Kontrolle einer Person oder Behörde, es sei denn, dies ist in einem Gesetz des Parlaments vorgeschrieben.
4. Ein Gesetz des Parlaments muss die Regelung des Verhaltens traditioneller Führer vorsehen.
Ein Gesetz des Parlaments muss im Einklang mit der vorherrschenden Kultur, den Bräuchen, Traditionen und Praktiken der betroffenen Gemeinschaften Folgendes vorsehen:
a. die Ernennung, Suspendierung, Nachfolge und Abberufung traditioneller Führer;
b. die Schaffung und Wiederbelebung von Häuptlingen; und
c. die Beilegung von Streitigkeiten über die Ernennung, Suspendierung, Nachfolge und Abberufung traditioneller Führer; aber--
ich. Die Ernennung, Abberufung und Suspendierung der Chiefs muss vom Präsidenten auf Empfehlung der Provinzversammlung der Chiefs durch den Nationalen Chief Council und den für traditionelle Führer zuständigen Minister in Übereinstimmung mit den traditionellen Praktiken und Traditionen der betroffenen Gemeinden erfolgen.
ii. Streitigkeiten über die Ernennung, Suspendierung und Abberufung traditioneller Führer müssen vom Präsidenten auf Empfehlung der Provinzversammlung der Chefs durch den für traditionelle Führer zuständigen Minister beigelegt werden.
iii. Das Gesetz muss Maßnahmen vorsehen, um sicherzustellen, dass all diese Angelegenheiten fair und ohne Rücksicht auf politische Erwägungen behandelt werden.
iv. Das Gesetz muss Maßnahmen vorsehen, um die Integrität traditioneller Institutionen und ihre Unabhängigkeit von politischen Eingriffen zu gewährleisten.
1. Ein Gesetz des Parlaments muss vorsehen, dass die Vergütung und die Leistungen traditioneller Führer mit Zustimmung des Präsidenten auf Empfehlung des für Finanzen zuständigen Ministers und nach Konsultation des für traditionelle Führer zuständigen Ministers festgelegt werden.
2. Die Vergütung eines traditionellen Marktführers muss aus dem Consolidated Revenue Fund berechnet und aus diesem ausgezahlt werden.
3. Die Vergütung eines traditionellen Führers darf nicht gekürzt werden, solange er das betreffende Amt innehat oder handelt.
1. Es gibt einen Nationalen Rat der Chefs, der gemäß einem Gesetz des Parlaments gebildet wird, um alle Chefs in Simbabwe zu vertreten.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss für jede Provinz außer den Metropolprovinzen eine Provinzversammlung von Chefs einrichten, die aus den Chefs dieser Provinz besteht.
3. Soweit dies praktikabel ist, müssen die Chiefs in jeder Provinz im National Council of Chiefs gerecht vertreten sein.
4. Die Wahlen des Präsidenten, des stellvertretenden Präsidenten und der Mitglieder des Nationalen Obersten Rates müssen von der Wahlkommission von Simbabwe durchgeführt werden.
5. Jede Provinzversammlung der Chiefs muss gemäß dem Wahlgesetz Chiefs wählen, um die Provinz im Sinne von § 120 Abs. 1 Buchst. B im Senat zu vertreten.
6. Der Präsident und der stellvertretende Präsident des Nationalen Obersten Rates werden für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt und können für eine weitere Amtszeit wiedergewählt werden. Eine Person, die zwei Amtszeiten als stellvertretender Präsident gedient hat, kann jedoch als gewählt werden Präsident.
7. Ein Gesetz des Parlaments muss Folgendes vorsehen:
a. die Wahl der Chefs in den Nationalen Rat der Chefs sowie die Qualifikation und Disqualifikation der Kandidaten für die Wahl;
b. den Amtseid der Mitglieder des Nationalen Obersten Rates und der Provinzversammlungen der Häuptlinge;
c. die Amtszeit der Mitglieder des Nationalen Obersten Rates;
d. die Vergütung, die Rente und andere Leistungen des Präsidenten, des stellvertretenden Präsidenten und der Mitglieder des Nationalen Obersten Rates;
e. das Verfahren, das bei Sitzungen des Nationalen Obersten Rates und der Provinzversammlungen der Häuptlinge einzuhalten ist; und
f. die Einrichtung eines Sekretariats für den Nationalen Obersten Rat und die Provinzversammlungen der Häuptlinge.
1. Der National Council of Chiefs und innerhalb seiner Provinz eine Provinzversammlung der Chiefs haben folgende Aufgaben:
a. die Kultur und Traditionen Simbabwes zu schützen, zu fördern und weiterzuentwickeln;
b. die Ansichten traditioneller Führer zu vertreten und die Integrität und den Status traditioneller Institutionen aufrechtzuerhalten;
c. die Interessen traditioneller Führer zu schützen, zu fördern und voranzutreiben;
d. Darstellungen und Beschwerden traditioneller Führer zu berücksichtigen;
e. korrektes und ethisches Verhalten traditioneller Führungskräfte zu definieren und durchzusetzen und ihre Führungsfähigkeit zu entwickeln;
f. Erleichterung der Beilegung von Streitigkeiten zwischen und in Bezug auf traditionelle Führer;
G. andere Funktionen wahrzunehmen, die ihm durch ein Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt werden.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss sicherstellen, dass ...
a. Der National Council of Chiefs und alle Provinzversammlungen der Chiefs können ihre Aufgaben unabhängig und effizient wahrnehmen. und
b. Personen, die beim Nationalen Obersten Rat und bei den Provinzversammlungen der Häuptlinge beschäftigt sind, üben ihre Aufgaben gewissenhaft und unparteiisch aus.
Ein Gesetz des Parlaments muss die Einrichtung, Mitgliedschaft und Verfahren eines Integritäts- und Ethikausschusses der Chefs vorsehen, um die folgenden Funktionen wahrzunehmen:
a. Integrität und ethisches Verhalten traditioneller Führer zu entwickeln und durchzusetzen;
b. Streitigkeiten zwischen traditionellen Führern beizulegen;
c. Beschwerden gegen traditionelle Führer zu behandeln.
Um das durch den Kolonialismus hervorgerufene ungerechte und unfaire Muster des Landbesitzes zu beseitigen und eine Landreform und einen gerechten Zugang aller Simbabwer zu den natürlichen Ressourcen des Landes herbeizuführen, muss sich die Politik in Bezug auf landwirtschaftliche Flächen an den folgenden Grundsätzen orientieren: - -
a. Land ist eine endliche natürliche Ressource, die Teil des gemeinsamen Erbes der Simbabwer ist.
b. Vorbehaltlich des § 72 hat jeder simbabwische Staatsbürger das Recht, landwirtschaftliche Flächen unabhängig von seiner Rasse oder Hautfarbe zu erwerben, zu halten, zu besetzen, zu nutzen, zu übertragen, zu hypothekieren, zu pachten oder zu veräußern.
c. Die Zuteilung und Verteilung landwirtschaftlicher Flächen muss unter Berücksichtigung des Gleichgewichts der Geschlechter und der unterschiedlichen Interessen der Gemeinschaft fair und gerecht sein.
d. Das Landbesitzsystem muss die Produktivität und die Investitionen der Simbabwer in landwirtschaftliche Flächen steigern.
e. Die Nutzung landwirtschaftlicher Flächen sollte die Ernährungssicherheit, die Gesundheit und die Ernährung fördern, Arbeitsplätze schaffen und gleichzeitig die Umwelt für künftige Generationen schützen und erhalten.
f. Niemand darf willkürlich seines Rechts beraubt werden, landwirtschaftliche Flächen zu nutzen und zu besetzen.
1. Alle landwirtschaftlichen Flächen, die--
a. wurde in Anhang 7 der früheren Verfassung aufgeführt; oder
b. vor dem Datum des Inkrafttretens gemäß Abschnitt 16B (2) (a) (ii) oder (iii) der früheren Verfassung identifiziert wurde;
bleibt weiterhin im Staat.
2. Jede Inkonsistenz zwischen irgendetwas, das in-- enthalten ist
a. eine Bekanntmachung in Anhang 7 der früheren Verfassung; oder
b. eine Bekanntmachung über landwirtschaftliche Flächen, die gemäß Abschnitt 16B (2) (a) (ii) oder (iii) der früheren Verfassung veröffentlicht wurde;
und die Eigentumsurkunde, auf die sie sich bezieht oder auf die sie sich beziehen soll, und jeglicher Fehler, der in einer solchen Bekanntmachung enthalten ist, hat keinen Einfluss auf den Betrieb von Absatz 1 oder macht den Titel des Staates für die betreffenden landwirtschaftlichen Flächen im Sinne dieses Absatzes ungültig.

Vorbehaltlich dieser Verfassung ist jede Person, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens landwirtschaftliche Flächen aufgrund eines Pachtvertrags oder einer anderen Vereinbarung mit dem Staat genutzt oder besetzt hat oder berechtigt war, diese zu nutzen oder zu besetzen, weiterhin berechtigt, diese zu nutzen oder zu besetzen das Land am oder nach dem Datum des Inkrafttretens gemäß diesem Mietvertrag oder einer anderen Vereinbarung.

Der Staat muss geeignete Maßnahmen ergreifen, einschließlich gesetzgeberischer Maßnahmen, um jeder Person, die rechtmäßig landwirtschaftliche Flächen besitzt oder besetzt, eine Amtszeitsicherheit zu geben.
1. Der Staat kann alle ihm übertragenen landwirtschaftlichen Flächen wertmäßig veräußern, sei es durch Übertragung des Eigentums an eine andere Person oder durch Gewährung eines Pachtvertrags oder eines anderen Berufs- oder Nutzungsrechts. Eine solche Veräußerung muss jedoch im Einklang mit dem Gesetz stehen Grundsätze gemäß Abschnitt 289.
2. Der Staat darf nicht mehr als ein Stück Ackerland an dieselbe Person und ihre Angehörigen veräußern.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss Verfahren für die Veräußerung und Zuteilung landwirtschaftlicher Flächen durch den Staat vorschreiben, und ein solches Gesetz muss mit den in Abschnitt 289 festgelegten Grundsätzen vereinbar sein.

Vorbehaltlich gesetzlicher Beschränkungen hat ein Eigentümer oder Nutzer landwirtschaftlicher Flächen das Recht, sein Recht auf landwirtschaftliche Flächen zu übertragen, zu verpfänden, zu pachten oder zu veräußern.

1. Jeder einheimische Simbabwer, dessen landwirtschaftliches Land vor dem Datum des Inkrafttretens vom Staat erworben wurde, hat Anspruch auf eine Entschädigung des Staates für das Land und für alle Verbesserungen, die beim Erwerb des Landes vorgenommen wurden.
2. Jede Person, deren landwirtschaftliche Flächen vor dem Datum des Inkrafttretens vom Staat erworben wurden und deren Eigentumsrechte zu diesem Zeitpunkt durch eine von der Regierung Simbabwes mit der Regierung eines anderen Landes geschlossene Vereinbarung garantiert oder geschützt wurden, hat Anspruch auf eine Entschädigung des Staates für das Land und etwaige Verbesserungen gemäß dieser Vereinbarung.
3. Jede andere Person als eine in Absatz 1 oder 2 genannte Person, deren landwirtschaftliche Flächen vor dem Datum des Inkrafttretens vom Staat erworben wurden, hat vom Staat nur dann Anspruch auf Entschädigung für Verbesserungen, die sich zu diesem Zeitpunkt auf dem Land befanden erworben.
4. Die nach den Absätzen 1, 2 und 3 zu zahlende Entschädigung ist nach einem Gesetz des Parlaments zu bewerten und zu zahlen.
1. Es gibt eine Kommission, die als Simbabwe Land Commission bekannt ist und aus ...
a. ein Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender; und
b. mindestens zwei und höchstens sieben weitere Mitglieder;
vom Präsidenten ernannt.
2. Mitglieder der Simbabwe Land Commission müssen--
a. aufgrund ihrer Integrität und Kompetenz sowie ihres Wissens und Verständnisses über die besten Praktiken in der Landbewirtschaftung und -verwaltung ausgewählt werden; und
b. spiegeln die Vielfalt der simbabwischen Bevölkerung wider, insbesondere die regionalen Interessen und das Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern.
3. § 237 gilt in Bezug auf die Amtsenthebung von Mitgliedern der Simbabwe Land Commission, als wäre es eine unabhängige Kommission, die durch Kapitel 12 eingesetzt wurde.
1. Die Simbabwe Land Commission hat folgende Funktionen:
a. Gewährleistung von Rechenschaftspflicht, Fairness und Transparenz bei der Verwaltung von landwirtschaftlichen Flächen, die dem Staat zustehen;
b. regelmäßige Prüfungen landwirtschaftlicher Flächen durchzuführen;
c. Empfehlungen an die Regierung bezüglich
ich. den Erwerb von privatem Land für öffentliche Zwecke;
ii. gerechter Zugang zu und Besitz und Besetzung von landwirtschaftlichen Flächen, insbesondere
A. die Beseitigung aller Formen unfairer Diskriminierung, insbesondere der Diskriminierung aufgrund des Geschlechts;
B. die Durchsetzung eines Gesetzes zur Beschränkung der Menge landwirtschaftlicher Flächen, die von einer Person oder einem Haushalt gehalten werden dürfen;
iii. Landnutzung und Größe der landwirtschaftlichen Grundstücke;
iv. die Vereinfachung des Erwerbs und der Übertragung von Rechten an Land;
v. Systeme des Landbesitzes; und
vi. faire Entschädigung, die nach einem Gesetz für landwirtschaftlich genutzte Flächen und obligatorisch erworbene Verbesserungen zu zahlen ist;
vii. Zuteilung und Veräußerung von landwirtschaftlichen Flächen;
d. Untersuchung und Feststellung von Beschwerden und Streitigkeiten in Bezug auf die Überwachung, Verwaltung und Zuteilung landwirtschaftlicher Flächen.
(2) Die Landkommission von Simbabwe kann mit Zustimmung des für Land zuständigen Ministers Vorschriften für jeden der in Absatz 1 genannten Zwecke erlassen.
3. Die Landkommission von Simbabwe muss ihre Aufgaben gemäß den allgemeinen schriftlichen Richtlinien wahrnehmen, die der für Land zuständige Minister ihr geben kann.
4. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben muss sich die Simbabwe Land Commission an den in Abschnitt 289 dargelegten Grundsätzen orientieren.
5. Der Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen müssen durch gesetzgeberische und andere Maßnahmen die Landkommission von Simbabwe bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben unterstützen und ihre Unabhängigkeit, Unparteilichkeit, Integrität und Wirksamkeit schützen.
6. Die Regierung muss durch Gesetzgebung und andere geeignete Mittel angemessene und angemessene Vorkehrungen treffen, um sicherzustellen, dass
a. Die Simbabwe Land Commission kann ihre Aufgaben effizient und unabhängig wahrnehmen. und
b. Personen, die bei der Simbabwe Land Commission beschäftigt sind, erfüllen ihre Aufgaben gewissenhaft, fair und unparteiisch.
1. Die folgenden Grundsätze müssen alle Aspekte der öffentlichen Finanzen in Simbabwe leiten.
a. Es muss Transparenz und Rechenschaftspflicht in Finanzangelegenheiten geben.
b. Das öffentliche Finanzsystem muss auf die nationale Entwicklung ausgerichtet sein, insbesondere auf Folgendes:
ich. Die Steuerlast muss gerecht aufgeteilt werden.
ii. Die national erzielten Einnahmen müssen gerecht zwischen der Zentralregierung und den Regierungsebenen der Provinzen und Gemeinden aufgeteilt werden. und
iii. Die Ausgaben müssen für die Entwicklung Simbabwes verwendet werden, und es müssen besondere Vorkehrungen für marginalisierte Gruppen und Gebiete getroffen werden.
c. Die Belastungen und Vorteile des Ressourceneinsatzes müssen zwischen gegenwärtigen und zukünftigen Generationen gerecht aufgeteilt werden.
d. öffentliche Mittel müssen transparent, umsichtig, wirtschaftlich und effektiv ausgegeben werden;
e. Das Finanzmanagement muss verantwortlich sein und die Finanzberichterstattung muss klar sein. und
f. Die öffentliche Kreditaufnahme und alle Transaktionen im Zusammenhang mit der Staatsverschuldung müssen transparent und im besten Interesse Simbabwes erfolgen.
2. Es dürfen keine Steuern erhoben werden, es sei denn, dies unterliegt der besonderen Autorität dieser Verfassung oder einem Gesetz des Parlaments.
1. Das Parlament muss die Ausgaben des Staates und aller Kommissionen sowie Institutionen und Regierungsbehörden auf allen Ebenen überwachen und überwachen, einschließlich gesetzlicher Körperschaften, staatlich kontrollierter Stellen, Provinz- und Metropolenräte und lokaler Behörden, um sicherzustellen, dass ...
a. Alle Einnahmen werden verbucht.
b. Alle Ausgaben sind ordnungsgemäß angefallen. und
c. Alle Grenzen und Bedingungen für die Mittel wurden eingehalten.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss dem Parlament Mechanismen zur Überwachung und Überwachung der in Absatz 1 genannten Ausgaben vorsehen.
1. Ein Gesetz des Parlaments muss Grenzen setzen für ...
a. Kredite des Staates;
b. die Staatsverschuldung; und
c. Schulden und Verpflichtungen, deren Zahlung oder Rückzahlung vom Staat garantiert wird;
und diese Grenzen dürfen ohne die Autorität der Nationalversammlung nicht überschritten werden.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss Bedingungen vorschreiben, unter denen die Regierung Kredite garantieren kann.
3. Innerhalb von 60 Tagen nach Abschluss eines Darlehensvertrags oder einer Garantie durch die Regierung muss der für Finanzen zuständige Minister veranlassen, dass seine Bedingungen im Amtsblatt veröffentlicht werden.
4. Der für Finanzen zuständige Minister muss ...
a. mindestens zweimal im Jahr Bericht an das Parlament über die Leistung von ...
ich. vom Staat aufgenommene Kredite; und
ii. vom Staat garantierte Kredite;
b. Gleichzeitig mit der Schätzung der Einnahmen und Ausgaben wird der Nationalversammlung gemäß Abschnitt 305 eine umfassende Erklärung der Staatsverschuldung Simbabwes im Parlament vorgelegt.
1. Ein Gesetz des Parlaments muss Folgendes vorsehen:
a. die gerechte Verteilung von Kapitalzuschüssen zwischen Provinz- und Metropolenräten und lokalen Behörden; und
b. sonstige Zuweisungen an Provinzen und Kommunen sowie Bedingungen, unter denen diese Zuweisungen vorgenommen werden können.
2. Das in Absatz 1 genannte Gesetz muss unter anderem Folgendes berücksichtigen:
a. das nationale Interesse;
b. alle Vorkehrungen, die in Bezug auf die Staatsverschuldung und andere nationale Verpflichtungen getroffen werden müssen;
c. die Bedürfnisse und Interessen der Zentralregierung, bestimmt durch objektive Kriterien;
d. die Notwendigkeit, den Randgebieten grundlegende Dienstleistungen wie Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen, Wasser, Straßen, soziale Einrichtungen und Elektrizität bereitzustellen;
e. die steuerliche Kapazität und Effizienz von Provinz- und Metropolenräten und lokalen Behörden;
f. Entwicklungs- und andere Bedürfnisse von Provinz- und Metropolenräten und lokalen Behörden; und
G. wirtschaftliche Unterschiede innerhalb und zwischen den Provinzen.
3. Mindestens fünf Prozent der in einem Geschäftsjahr erzielten nationalen Einnahmen müssen den Provinzen und Kommunen als ihr Anteil in diesem Jahr zugewiesen werden.
Es gibt einen konsolidierten Einnahmenfonds, in den alle Gebühren, Steuern und Kredite sowie alle anderen Einnahmen der Regierung unabhängig von ihrer Quelle eingezahlt werden müssen, es sei denn, es handelt sich um ein Gesetz des Parlaments.
a. verlangt oder erlaubt, dass sie in einen anderen Fonds eingezahlt werden, der für einen bestimmten Zweck eingerichtet wurde; oder
b. erlaubt der Behörde, die sie erhalten hat, sie oder einen Teil davon zu behalten, um die Kosten der Behörde zu decken.
1. Es dürfen keine Gelder aus dem konsolidierten Einnahmenfonds entnommen werden, es sei denn, sie decken die durch diese Verfassung oder ein Gesetz des Parlaments genehmigten Ausgaben.
2. Aus dem Consolidated Revenue Fund entnommenes Geld darf nur an die Person gezahlt werden, an die die Zahlung fällig ist.
3. Ein Gesetz des Parlaments muss vorschreiben, wie ...
a. Abhebungen sind vom Consolidated Revenue Fund und jedem anderen öffentlichen Fonds vorzunehmen; und
b. Geld im Consolidated Revenue Fund und in jedem anderen Fonds ist zu halten und anzulegen.

1. Alle Schulden, für die der Staat haftet, müssen dem Consolidated Revenue Fund belastet werden.
2. Die Kosten und Aufwendungen, die beim Sammeln und Verwalten des Consolidated Revenue Fund anfallen, bilden die erste Belastung des Fonds.
3. Für die Zwecke von Absatz 1 umfassen "Schuldengebühren" Zinsen, sinkende Fondsgebühren, die Rückzahlung oder Tilgung von Schulden sowie alle Ausgaben im Zusammenhang mit der Aufnahme von Darlehen für die Sicherheit des Consolidated Revenue Fund sowie der Dienstleistung und Rückzahlung von Schulden, die durch diese Kredite entstehen.
1. Der für Finanzen zuständige Minister muss der Nationalversammlung jedes Jahr eine Aufstellung der geschätzten Einnahmen und Ausgaben der Regierung im nächsten Haushaltsjahr vorlegen.
2. Die Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben sind der Nationalversammlung gemäß Absatz 1 an einem Tag vorzulegen, an dem die Versammlung vor oder spätestens dreißig Tage nach Beginn eines jeden Haushaltsjahres zusammentritt, jedoch wenn das Parlament aufgelöst wird und es ist unmöglich, der Versammlung bis zu diesem Zeitpunkt Schätzungen vorzulegen, dann müssen sie der Versammlung innerhalb von dreißig Tagen nach der ersten Sitzung der Versammlung nach der Auflösung vorgelegt werden.
3. Für jede der folgenden Angaben sind getrennte Schätzungen der Einnahmen und Ausgaben anzugeben:
a. jede durch diese Verfassung eingesetzte Kommission;
b. das Büro des Auditor-General;
c. die nationale Strafverfolgungsbehörde;
d. der Rat der Chefs; und
e. jede andere Institution, die in einem Gesetz des Parlaments vorgeschrieben ist.
4. Wenn die Nationalversammlung die Ausgabenschätzungen für ein Haushaltsjahr genehmigt hat, mit Ausnahme der Ausgaben, die nach dieser Verfassung oder einem Gesetz des Parlaments speziell für den konsolidierten Einnahmenfonds erhoben werden, muss der für Finanzen zuständige Minister die Bekanntgabe eines Gesetzentwurfs veranlassen als Mittelgesetz, das in die Nationalversammlung eingeführt werden soll, und dieses Gesetz muss ...
a. Bereitstellung von Geldern aus dem Consolidated Revenue Fund zur Deckung der genehmigten Ausgaben; und
b. das Geld für die in den Schätzungen angegebenen Zwecke unter getrennten Abstimmungen für die verschiedenen genehmigten Ausgabenköpfe verwenden.
5. Wenn das für einen Zweck nach einem Aneignungsgesetz bereitgestellte Geld nicht ausreicht oder wenn Ausgaben für einen Zweck erforderlich sind, für den kein Geld verwendet wurde, muss der für Finanzen zuständige Minister veranlassen, dass der Nationalversammlung eine zusätzliche oder ergänzende Schätzung vorgelegt wird und wenn die Nationalversammlung der Schätzung zustimmt, muss der Minister veranlassen, dass der Versammlung ein zusätzliches oder zusätzliches Mittelgesetz vorgelegt wird, das die Ausgabe des erforderlichen Geldes aus dem konsolidierten Einnahmenfonds vorsieht.
(1) Ein Gesetz des Parlaments kann es dem Präsidenten ermöglichen, die Entnahme von Geldern aus dem konsolidierten Einnahmenfonds zu genehmigen, um Ausgaben zu decken, die unvorhergesehen waren oder deren Umfang unvorhergesehen war und für die nach keinem anderen Gesetz Vorkehrungen getroffen wurden, aber ...
a. Das Gesetz darf nicht zulassen, dass mehr als eineinhalb Prozent des im letzten Hauptmittelgesetz vorgesehenen Gesamtbetrags abgehoben werden.
b. Nach dem Gesetz abgezogene Gelder müssen in zusätzliche oder ergänzende Ausgabenschätzungen einbezogen werden, die unverzüglich der Nationalversammlung vorgelegt werden. Wenn die Versammlung die Schätzungen genehmigt, muss das Geld dem konsolidierten Einnahmenfonds durch ein zusätzliches oder ergänzendes Mittelgesetz belastet werden.
2. Wenn das Mittelgesetz für ein Haushaltsjahr zu Beginn dieses Geschäftsjahres nicht in Kraft getreten ist, kann ein Gesetz des Parlaments dem Präsidenten gestatten, die Entnahme von Geldern aus dem konsolidierten Einnahmenfonds zu genehmigen, um die für die Fortführung des Haushalts erforderlichen Ausgaben zu decken Dienstleistungen der Regierung für die ersten vier Monate des Geschäftsjahres, aber--
a. Das Gesetz darf nicht zulassen, dass mehr als ein Drittel der in den Ausgabenschätzungen für das vorangegangene Geschäftsjahr enthaltenen Beträge abgehoben werden.
b. Nach dem Gesetz abgezogene Gelder müssen in einem Aneignungsgesetz für das betreffende Geschäftsjahr unter getrennten Abstimmungen für die verschiedenen Ausgabenköpfe enthalten sein.
3. Wenn das Parlament aufgelöst wird, bevor angemessene finanzielle Vorkehrungen für die Erbringung der Dienstleistungen der Regierung getroffen wurden, kann ein Gesetz des Parlaments dem Präsidenten gestatten, die Entnahme von Geldern aus dem konsolidierten Einnahmenfonds zu genehmigen, um die für die Erbringung dieser Dienstleistungen erforderlichen Ausgaben zu decken Bis drei Monate nach der ersten Sitzung der Nationalversammlung nach der Auflösung muss jedoch jedes nach dem Gesetz abgezogene Geld in einem Aneignungsgesetz unter getrennten Abstimmungen für die verschiedenen Ausgabenleiter enthalten sein.
1. Wenn festgestellt wird, dass mehr Geld für einen Zweck ausgegeben wurde, als ihm im Sinne dieses Teils zugewiesen wurde, oder dass Geld für einen Zweck ausgegeben wurde, für den im Rahmen dieses Teils kein Geld verwendet wurde, ist der für Finanzen zuständige Minister muss einen Gesetzentwurf in die Nationalversammlung einbringen, um die nicht genehmigten Ausgaben zu entschuldigen.
2. Der in Absatz 1 genannte Gesetzentwurf muss unverzüglich und in jedem Fall spätestens sechzig Tage nach Feststellung des Umfangs der nicht genehmigten Ausgaben in die Nationalversammlung eingebracht werden.

1. In diesem Abschnitt--
"öffentliche Mittel" umfassen alle Gelder, die dem Staat oder einer Institution oder Behörde der Regierung gehören oder von diesem gehalten werden, einschließlich Provinz- und lokaler Regierungsebenen, gesetzlicher Körperschaften und staatlich kontrollierter Einrichtungen;
"öffentliches Eigentum" bezeichnet jedes Eigentum, das dem Staat oder einer Institution oder Behörde der Regierung gehört oder von diesem gehalten wird, einschließlich staatlicher und lokaler Regierungsebenen, gesetzlicher Körperschaften und staatlich kontrollierter Stellen.
2. Es ist die Pflicht jeder Person, die für die Ausgabe öffentlicher Mittel verantwortlich ist, die Mittel zu schützen und sicherzustellen, dass sie nur für gesetzlich genehmigte Zwecke und in gesetzlich genehmigten Beträgen ausgegeben werden.
3. Es ist die Pflicht jeder Person, die das Sorgerecht oder die Kontrolle über öffentliches Eigentum hat, das Eigentum zu schützen und sicherzustellen, dass es nicht verloren geht, zerstört, beschädigt, falsch angewendet oder missbraucht wird.
4. Ein Gesetz des Parlaments muss die rasche Aufdeckung von Verstößen gegen die Absätze 2 und 3 sowie die Disziplinierung und Bestrafung von Personen, die für solche Verstöße verantwortlich sind, und gegebenenfalls die Rückforderung zweckentfremdeter Gelder oder Vermögenswerte vorsehen.
1. Es muss einen Auditor-General geben, dessen Amt ein öffentliches Amt ist, aber nicht Teil des öffentlichen Dienstes ist.
2. Die Funktionen des Auditor-General sind:
a. Prüfung der Konten, Finanzsysteme und des Finanzmanagements aller Abteilungen, Institutionen und Behörden der Regierung, aller Provinz- und Stadträte sowie aller lokalen Behörden;
b. auf Ersuchen der Regierung besondere Prüfungen der Rechnungsführung einer gesetzlichen Körperschaft oder einer von der Regierung kontrollierten Einrichtung durchzuführen;
c. die Ergreifung von Maßnahmen zur Behebung etwaiger Mängel bei der Verwaltung und Sicherung öffentlicher Gelder und öffentlichen Eigentums anzuordnen; und
d. andere Funktionen auszuüben, die ihm durch ein Gesetz des Parlaments übertragen oder auferlegt werden.
3. Beamte müssen den Anweisungen des Auditor-General gemäß Absatz 2 Buchstabe c nachkommen.

1. Der Auditor General wird vom Präsidenten mit Zustimmung des Parlaments ernannt.
2. Der Auditor-General muss ein simbabwischer Staatsbürger sein, der aufgrund seiner Integrität ausgewählt wurde, und er muss mindestens zehn Jahre lang als Auditor zugelassen sein.
3. Die Amtszeit des Auditor-General beträgt höchstens sechs Jahre, und eine Person darf nicht zum Auditor-General ernannt werden, nachdem sie eine oder mehrere ununterbrochene oder nicht fortlaufende Zeiträume in Höhe von oder ununterbrochen gedient hat zwölf Jahre.
4. Vor dem Amtsantritt muss der Auditor-General vor dem Präsidenten oder einer vom Präsidenten bevollmächtigten Person die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formularen ablegen.
Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben ist der Auditor-General unabhängig und unterliegt nur dem Gesetz.
1. Ein Gesetz des Parlaments muss vorsehen, dass die Vergütung und die Leistungen des Generalprüfers mit Zustimmung des Präsidenten auf Empfehlung des für Finanzen zuständigen Ministers festgelegt werden.
2. Die Vergütung des Auditor-General muss dem Consolidated Revenue Fund belastet und aus diesem ausgezahlt werden und darf während seiner Amtszeit nicht gekürzt werden.
1. Der Auditor-General kann nur aus folgenden Gründen aus dem Amt entfernt werden:
a. Unfähigkeit, die Funktionen seines Büros aufgrund geistiger oder körperlicher Unfähigkeit wahrzunehmen;
b. grobe Inkompetenz; oder
c. grobes Fehlverhalten.
2. Wenn der für Finanzen zuständige Minister im Einvernehmen mit dem für öffentliche Finanzen zuständigen parlamentarischen Ausschuss den Präsidenten darüber informiert, dass die Frage der Abberufung des Auditor-General aus dem Amt untersucht werden sollte, muss der Präsident ein Tribunal ernennen, das die Angelegenheit.
3. Ein nach Absatz 2 ernanntes Gericht muss aus mindestens drei vom Präsidenten ernannten Mitgliedern bestehen, von denen -
a. Mindestens einer muss eine Person sein, die als Richter gedient hat. und
b. Mindestens eine Person muss aus einem Gremium von mindestens drei Personen ausgewählt werden, die von dem gesetzlich eingerichteten Institut oder Verein zur Vertretung von Wirtschaftsprüfern in Simbabwe ernannt wurden.
4. Das in Absatz 3 Buchstabe b genannte Institut oder die Vereinigung muss das in diesem Absatz genannte Gremium benennen, wenn der Präsident dazu aufgefordert wird.
5. Ein nach Absatz 2 ernanntes Gericht muss sich mit der Frage der Abberufung des Auditor-General befassen und anschließend dem Präsidenten seine Feststellungen melden und empfehlen, ob der Auditor-General entfernt werden soll oder nicht Wenn das Tribunal dies empfiehlt, muss der Präsident auf Anordnung des öffentlichen Siegels den Auditor-General aus dem Amt entfernen.
6. Ein nach Absatz 2 ernanntes Gericht hat die gleichen Rechte und Befugnisse wie Kommissare nach dem Untersuchungskommissionsgesetz [Kapitel 10:07] oder einem Gesetz, das dieses Gesetz ersetzt.
Ein Gesetz des Parlaments muss die Ernennung eines Ausschusses vorsehen, der Personen beschäftigt, die den Auditor-General bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben unterstützen, und muss Folgendes vorsehen:
a. die Qualifikationen dieser Personen;
b. die Bedingungen für Dienst, Verhalten und Disziplin dieser Personen;
c. die Unabhängigkeit, Unparteilichkeit und Integrität dieser Personen; und
d. Organisation, Effizienz und Wohlbefinden des Büros des Auditor-General.
1. Ein Gesetz des Parlaments muss Verfahren für die Beschaffung von Waren und Dienstleistungen durch den Staat und alle Institutionen und Behörden auf allen Ebenen vorschreiben, damit die Beschaffung auf transparente, faire, ehrliche, kostengünstige und kostengünstige Weise erfolgt wettbewerbsfähig.
2. Ein Gesetz des Parlaments muss die Aushandlung und Durchführung der folgenden Staatsverträge vorsehen:
a. Joint-Venture-Verträge;
b. Verträge über den Bau und Betrieb von Infrastruktur und Einrichtungen; und
c. Zugeständnisse von Mineral- und anderen Rechten;
Transparenz, Ehrlichkeit, Kosteneffizienz und Wettbewerbsfähigkeit zu gewährleisten.
Ein Gesetz des Parlaments muss die kompetente und wirksame Arbeitsweise der gesetzlichen Körperschaften vorsehen und insbesondere sicherstellen, dass ihre Hauptgeschäftsführer für begrenzte Zeiträume tätig sind, deren Erneuerung von der effizienten Erfüllung ihrer Aufgaben abhängt.
1. Es gibt eine Zentralbank, die als Reserve Bank of Zimbabwe bekannt ist und deren Ziele sind:
a. das Währungssystem zu regulieren;
b. Schutz der Währung Simbabwes im Interesse eines ausgewogenen und nachhaltigen Wirtschaftswachstums; und
c. Geldpolitik zu formulieren und umzusetzen.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann die Struktur und Organisation der Reservebank von Simbabwe vorsehen und ihr zusätzliche Funktionen übertragen oder auferlegen.
Dieser Teil gilt für die in dieser Verfassung eingerichteten Kommissionen und für die Mitglieder jeder dieser Kommissionen.
Die Kommissionen sind Körperschaften mit ewiger Nachfolge und können im eigenen Namen verklagt und verklagt werden.
1. Sofern in dieser Verfassung nichts anderes bestimmt ist, wird jedes Mitglied einer Kommission für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt, die nur um eine weitere Amtszeit verlängert werden kann.
2. Mitglieder von Kommissionen, außer ...
a. die unabhängigen Kommissionen;
b. die Kommission für den Justizdienst;
c. die Simbabwe Anti-Korruptionskommission; und
d. die Simbabwe Land Commission;
Amt zur Freude des Präsidenten ausüben.
3. Vorbehaltlich dieser Verfassung können Abgeordnete und Mitglieder von Provinz- oder Metropolenräten, Kommunalbehörden und von der Regierung kontrollierten Stellen nicht als Mitglieder einer Kommission ernannt werden.
4. Wenn eine Kommission einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden hat, müssen sie unterschiedlichen Geschlechts sein.
5. Vor dem Amtsantritt müssen die Mitglieder der Kommissionen dem Präsidenten oder einer vom Präsidenten ermächtigten Person die Treue- und Amtseide in den im dritten Anhang festgelegten Formularen ablegen.
6. Mitglieder von Kommissionen haben Anspruch auf Vergütungen, Zulagen und andere Leistungen, die durch oder nach einem Gesetz des Parlaments festgelegt werden können, und ihre Vergütung darf während der Amtszeit der Mitglieder nicht gekürzt werden.
7. Die Vergütung und Zulagen von Kommissionsmitgliedern werden vom Consolidated Revenue Fund belastet.
(1) Ein Gesetz des Parlaments kann einer Kommission zusätzliche Funktionen übertragen und die Art und Weise regeln, in der eine Kommission ihre Aufgaben wahrnimmt, sofern die Unabhängigkeit oder Wirksamkeit der Kommission nicht beeinträchtigt wird.
(2) Ein in Absatz 1 genanntes Gesetz des Parlaments kann es einer Kommission ermöglichen, ihre Aufgaben zu delegieren. Eine Kommission darf jedoch nicht ihre Befugnis delegieren, Ernennungen zu einem in dieser Verfassung eingerichteten Amt vorzunehmen oder Empfehlungen abzugeben oder Ratschläge zu erteilen .
3. Vorbehaltlich dieser Verfassung erfordert jede Entscheidung einer Kommission die Zustimmung der Mehrheit der Mitglieder der Kommission, die bei der Entscheidung anwesend sind.
(4) Ein Gesetz des Parlaments kann vorsehen, dass die Verfahren von einer Kommission verabschiedet werden, und in jeder Hinsicht, die für die Kommission nicht vorgesehen ist, kann sie ihre eigenen Verfahren festlegen. Solche Verfahren müssen jedoch fair sein und Transparenz bei der Durchführung fördern die Aufgaben der Kommission.

Das Parlament muss sicherstellen, dass den Kommissionen ausreichende Mittel zur Verfügung gestellt werden, damit sie ihre Aufgaben effektiv wahrnehmen können.

1. Jede Kommission muss dem Parlament über den zuständigen Minister einen Jahresbericht vorlegen, in dem ihre Tätigkeiten und Tätigkeiten vollständig beschrieben sind. Der Bericht wird spätestens Ende März des Jahres vorgelegt, das auf das Jahr folgt, auf das sich der Bericht bezieht.
(2) Ein Gesetz des Parlaments kann von einer Kommission die Vorlage weiterer Berichte zusätzlich zu dem in Absatz 1 genannten Jahresbericht verlangen und die Art und Weise vorschreiben, in der diese Berichte vorzulegen sind.
Alle verfassungsrechtlichen Verpflichtungen müssen sorgfältig und unverzüglich erfüllt werden.
1. Die Regierung muss sicherstellen, dass angemessene Mittel bereitgestellt werden.
a. an die durch diese Verfassung eingerichteten Kommissionen und anderen Institutionen, damit diese ihre Aufgaben effektiv wahrnehmen können;
b. an das Parlament, damit es und seine Ausschüsse bei Bedarf zusammentreten können; und
c. an alle anderen Institutionen des Staates und der Regierung, damit sie ihren Verpflichtungen aus dieser Verfassung nachkommen können.
2. Den durch diese Verfassung eingerichteten Kommissionen und anderen Institutionen muss eine angemessene Gelegenheit eingeräumt werden, vor einem parlamentarischen Ausschuss Erklärungen zu den ihnen in jedem Haushaltsjahr zuzuweisenden Mitteln abzugeben.
1. Das Völkergewohnheitsrecht ist Teil des simbabwischen Rechts, es sei denn, es steht im Widerspruch zu dieser Verfassung oder einem Gesetz des Parlaments.
2. Bei der Auslegung von Rechtsvorschriften muss jedes Gericht eine angemessene Auslegung der Rechtsvorschriften vornehmen, die mit dem in Simbabwe geltenden internationalen Gewohnheitsrecht vereinbar ist, und eine alternative Auslegung vorziehen, die nicht mit diesem Gesetz vereinbar ist.
1. In diesem Abschnitt--
"internationale Organisation" eine Organisation, deren Mitgliedschaft aus zwei oder mehr unabhängigen Staaten besteht oder in der zwei oder mehr unabhängige Staaten vertreten sind;
"internationaler Vertrag" bezeichnet eine Konvention, einen Vertrag, ein Protokoll oder eine Vereinbarung zwischen einem oder mehreren ausländischen Staaten oder Regierungen oder internationalen Organisationen.
2. Ein internationaler Vertrag, der vom Präsidenten oder unter dessen Aufsicht geschlossen oder ausgeführt wurde.
a. bindet Simbabwe erst, wenn es vom Parlament genehmigt wurde; und
b. ist nicht Teil des Gesetzes von Simbabwe, es sei denn, es wurde durch ein Gesetz des Parlaments in das Gesetz aufgenommen.
3. Ein Abkommen, das kein internationaler Vertrag ist, aber ...
a. vom Präsidenten oder unter dessen Aufsicht mit einer oder mehreren ausländischen Organisationen oder Körperschaften abgeschlossen oder ausgeführt wurde; und
b. legt Simbabwe steuerliche Verpflichtungen auf;
bindet Simbabwe erst, wenn es vom Parlament genehmigt wurde.
(4) Ein Gesetz des Parlaments kann vorsehen, dass die Absätze 2 und 3 -
a. gelten nicht für einen bestimmten internationalen Vertrag oder eine Vereinbarung oder für eine Klasse solcher Verträge oder Vereinbarungen; oder
b. gelten mit Änderungen in Bezug auf einen bestimmten internationalen Vertrag oder eine Vereinbarung oder auf eine Klasse solcher Verträge oder Vereinbarungen.
5. Das Parlament kann durch Entschließung erklären, dass ein bestimmter internationaler Vertrag oder eine bestimmte Klasse internationaler Verträge keine Genehmigung gemäß Absatz 2 erfordert. Eine solche Entschließung gilt jedoch nicht für Verträge, deren Anwendung oder Anwendung Folgendes erfordert:
a. die Entnahme oder Verwendung von Mitteln aus dem Consolidated Revenue Fund; oder
b. jede Änderung des Gesetzes von Simbabwe.
6. Bei der Auslegung von Rechtsvorschriften muss jedes Gericht eine angemessene Auslegung der Rechtsvorschriften vornehmen, die mit einem für Simbabwe verbindlichen internationalen Übereinkommen, Vertrag oder Abkommen vereinbar ist, und eine alternative Auslegung vorziehen, die nicht mit diesem Übereinkommen, Vertrag oder Abkommen vereinbar ist.
1. In diesem Abschnitt--
"Verfassungsgesetz" bezeichnet ein Gesetz, mit dem diese Verfassung geändert werden soll.
"Laufzeitbegrenzungsbestimmung" bezeichnet eine Bestimmung dieser Verfassung, die die Zeitspanne begrenzt, in der eine Person ein öffentliches Amt innehaben oder besetzen darf.
2. Ein Gesetz des Parlaments, das diese Verfassung ändert, muss dies ausdrücklich tun.
3. Ein Verfassungsgesetz darf weder im Senat noch in der Nationalversammlung im Sinne von Abschnitt 131 vorgelegt werden, es sei denn, der Sprecher hat im Amtsblatt mindestens neunzig Tage im Voraus über die genauen Bestimmungen des Gesetzes informiert.
4. Unmittelbar nachdem der Sprecher einen Verfassungsentwurf im Sinne von Absatz 3 angekündigt hat, muss das Parlament die Öffentlichkeit einladen, in öffentlichen Sitzungen und durch schriftliche Einreichungen ihre Meinung zu dem vorgeschlagenen Gesetzentwurf zu äußern, Sitzungen einzuberufen und bereitzustellen Einrichtungen, die es der Öffentlichkeit ermöglichen, dies zu tun.
5. Ein Verfassungsgesetz muss in seiner letzten Lesung in der Nationalversammlung und im Senat mit Ja-Stimmen von zwei Dritteln der Mitglieder jedes Hauses verabschiedet werden.
6. Wenn ein Verfassungsentwurf versucht, eine Bestimmung von Kapitel 4 oder Kapitel 16 zu ändern
a. Innerhalb von drei Monaten nach der Verabschiedung durch die Nationalversammlung und den Senat gemäß Absatz 5 muss es einem nationalen Referendum unterzogen werden. und
b. Wenn es mit der Mehrheit der beim Referendum abstimmenden Wähler gebilligt wird, muss der Sprecher der Nationalversammlung veranlassen, dass es unverzüglich dem Präsidenten vorgelegt wird, der es unverzüglich zustimmen und unterzeichnen muss.
7. Ungeachtet einer anderen Bestimmung dieses Abschnitts gilt eine Änderung einer Fristbegrenzungsbestimmung, mit der die Zeitspanne verlängert wird, in der eine Person ein öffentliches Amt innehaben oder besetzen darf, nicht für eine Person, die dieses Amt oder ein gleichwertiges Amt jederzeit vor der Änderung innehatten oder besetzten.
8. Die Unterabschnitte (6) und (7) dürfen nicht beide im selben Verfassungsentwurf geändert werden, und Änderungen an diesen beiden Unterabschnitten dürfen dem Volk nicht im selben Referendum vorgelegt werden.
9. Dieser Abschnitt kann nur geändert werden, indem die in den Absätzen (3), (4), (5) und (6) beschriebenen Verfahren befolgt werden, als ob dieser Abschnitt in Kapitel 4 enthalten wäre.
10. Wenn dem Präsidenten ein Verfassungsgesetz zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt wird, muss ihm Folgendes beigefügt werden:
a. eine Bescheinigung des Sprechers, dass der Gesetzentwurf bei seiner endgültigen Abstimmung in der Nationalversammlung die Ja-Stimmen von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder der Versammlung erhalten hat; und
b. eine Bescheinigung des Präsidenten des Senats, dass der Gesetzentwurf bei seiner endgültigen Abstimmung im Senat die Ja-Stimmen von mindestens zwei Dritteln der Mitglieder des Senats erhalten hat.
Der sechste Zeitplan gilt für den Beginn dieser Verfassung, die Aufhebung der früheren Verfassung und den Übergang zu der durch diese Verfassung festgelegten neuen Verfassungsordnung.
Dieser Teil gilt für die Auslegung dieser Verfassung, sofern der Kontext nichts anderes erfordert.
§ 46 gilt mit allen notwendigen Änderungen für die Auslegung dieser Verfassung mit Ausnahme von Kapitel 4.
In dieser Verfassung--
"Gesetz des Parlaments" bedeutet--
a. eine Verordnung, die vom Parlament verabschiedet und dann dem Präsidenten gemäß dieser Verfassung zugestimmt und vom Präsidenten unterzeichnet wurde; oder
b. eine Verordnung, die in Simbabwe als Gesetz des Parlaments unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens in Kraft war, einschließlich:
ich. jede Verordnung, die in der überarbeiteten Ausgabe des Gesetzes von Simbabwe enthalten ist, die 1996 unter der Aufsicht des Gesetzes zur Zusammenstellung und Überarbeitung des Gesetzes [Kapitel 1:03] erstellt wurde; und
ii. jede Verordnung, die, obwohl sie in der überarbeiteten Ausgabe gemäß Buchstabe i weggelassen wurde, trotz dieser Unterlassung in Kraft blieb; und
iii. jede vom Parlament von Simbabwe nach der überarbeiteten Ausgabe gemäß Buchstabe i, jedoch vor dem Datum des Inkrafttretens erlassene Verordnung;
"Verwaltungsverhalten" umfasst jede Entscheidung, Handlung oder Unterlassung eines Beamten oder einer Person, die eine Funktion öffentlicher Art wahrnimmt, sowie das Versäumnis oder die Weigerung einer solchen Person, eine solche Entscheidung zu treffen oder eine solche Handlung durchzuführen;
"ändern" umfasst variieren, ändern, modifizieren, ergänzen, löschen oder anpassen;
"Nachwahl" eine Wahl zur Besetzung einer freien Stelle im Parlament oder in einer örtlichen Behörde;
"Chef" bezeichnet einen Chef, auf den in Kapitel 15 Bezug genommen wird;
"Öffentlicher Dienst" hat die in Abschnitt 199 angegebene Bedeutung;
"Kommission" bezeichnet eine durch diese Verfassung eingesetzte Kommission;
"Ausschuss für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung" den gemäß Abschnitt 151 eingesetzten Ausschuss mit diesem Namen;
"Kommunales Land" bezeichnet Land, das gemäß einem Gesetz des Parlaments reserviert und von Mitgliedern einer Gemeinschaft unter der Führung eines Chefs gemäß dem Gewohnheitsrecht gehalten wird.
"Verfassungsgesetz" bezeichnet ein Gesetz, das im Falle eines Inkrafttretens eine Änderung der Bestimmungen dieser Verfassung bewirken würde.
"Verfassungsgericht" das durch Abschnitt 162 (a) eingerichtete Verfassungsgericht;
"Verfassungsangelegenheit" bezeichnet eine Angelegenheit, bei der es um die Auslegung, den Schutz oder die Durchsetzung dieser Verfassung geht;
"Gewohnheitsrecht" bezeichnet das Gewohnheitsrecht einer Sektion oder Gemeinde des simbabwischen Volkes;
"Disziplinarrecht" bezeichnet ein schriftliches Gesetz, das die Disziplin von Mitgliedern einer disziplinierten Truppe, einschließlich Teilzeitmitgliedern, regelt, während sie in der Truppe Dienst leisten oder in Bezug auf ihr Versäumnis, in der Truppe Dienst zu leisten;
"disziplinierte Kraft" bedeutet--
a. eine Marine-, Militär- oder Luftwaffe;
b. ein Polizeidienst;
c. ein Gefängnis oder ein Justizvollzugsdienst; oder
d. jede andere Einrichtung, die durch oder nach einem Gesetz des Parlaments für öffentliche Zwecke eingerichtet und durch dieses Gesetz als disziplinierte Kraft erklärt wurde;
"Datum des Inkrafttretens" das Datum, an dem diese Verfassung gemäß Absatz 3 Nummer 2 des Sechsten Anhangs vollständig in Kraft tritt;
"Wahlgesetz" bezeichnet das Gesetz des Parlaments, das Wahlen im Sinne dieser Verfassung regelt;
"Geschäftsjahr" bezeichnet den am 31. Dezember endenden Zwölfmonatszeitraum;
"Funktion" umfasst Macht und Pflicht;
"Gazette" bezeichnet das offizielle Gazette der Regierung und enthält jede Ergänzung zu diesem Gazette;
"allgemeine Wahl" bedeutet eine allgemeine Wahl -
a. des Präsidenten, der Vizepräsidenten und der Abgeordneten;
b. von Mitgliedern der Leitungsgremien der lokalen Behörden;
"Regierung" bezeichnet die Regierung von Simbabwe;
"staatlich kontrollierte Einheit" eine juristische Person, deren Geschäftstätigkeit oder Tätigkeit im Wesentlichen vom Staat oder von einer Person im Namen des Staates kontrolliert wird, sei es durch den Besitz einer Mehrheit der Anteile an der juristischen Person oder auf andere Weise;
"Haus" bezeichnet, sofern nicht anders qualifiziert, den Senat oder die Nationalversammlung;
"unabhängige Kommission" eine in Abschnitt 232 genannte Kommission;
"Richter" bezeichnet einen Richter des Verfassungsgerichts, des Obersten Gerichtshofs, des Obersten Gerichtshofs, des Arbeitsgerichts oder des Verwaltungsgerichts;
"Kommission für den Justizdienst" die in Abschnitt 189 eingesetzte Kommission mit diesem Namen;
"Gesetz" bedeutet--
a. jede Bestimmung dieser Verfassung oder eines Gesetzes des Parlaments;
b. jede Bestimmung eines Rechtsinstruments; oder
c. jedes ungeschriebene Gesetz, das in Simbabwe in Kraft ist, einschließlich des Gewohnheitsrechts; und "legal", "legal", "legal" und "legal" sind entsprechend auszulegen;
"Rechtsanwalt" eine Person, die in Simbabwe den Rechtsberuf ausüben darf;
"Kommunalbehörde" einen Rat gemäß Kapitel 14 Teil 3;
"Mitglied", in Bezug auf--
a. Eine Kommission oder ein anderes durch diese Verfassung eingesetztes Gremium umfasst den Vorsitzenden und den stellvertretenden Vorsitzenden.
b. Eine gesetzliche Körperschaft, ein Provinz- oder Metropolenrat oder eine lokale Behörde ist eine Person, die zu einem Rat, Vorstand oder einer anderen Behörde ernannt oder gewählt wird.
ich. ist eine gesetzliche Körperschaft, ein Provinz- oder Metropolenrat oder eine lokale Behörde; oder
ii. ist verantwortlich für die Verwaltung der Angelegenheiten der gesetzlichen Körperschaft, des Provinz- oder Metropolenrates oder der örtlichen Behörde;
"Abgeordneter" bezeichnet einen Senator oder ein Mitglied der Nationalversammlung;
"Gemeinderat" einen durch Abschnitt 269 eingerichteten Gemeinderat für eine Metropolprovinz;
"Metropolprovinz" bezeichnet die Metropolprovinz Bulawayo bzw. die Metropolprovinz Harare;
"Minister" umfasst eine Person, die die Funktionen eines Ministers unabhängig von ihrem Titel ausübt;
"nationale Gesetzgebung" bezeichnet ein Gesetz des Parlaments oder ein Rechtsinstrument, das gemäß einem Gesetz des Parlaments erlassen wurde;
"Eid" beinhaltet Bestätigung;
"Straftat" bezeichnet eine Straftat;
"Zeitraum des öffentlichen Notstands" einen Zeitraum, in dem eine Erklärung des öffentlichen Ausnahmezustands gemäß Abschnitt 113 in Kraft ist;
"Person" eine Person oder eine Gruppe von Personen, unabhängig davon, ob sie eingetragen oder nicht eingetragen sind;
"Präsident" bezeichnet den Präsidenten von Simbabwe;
"Präsident des Senats" bezeichnet den gemäß Abschnitt 122 gewählten Präsidenten des Senats;
"Provinzrat" einen durch Abschnitt 268 eingerichteten Rat für eine andere Provinz als eine Metropolprovinz;
"öffentliches Amt" ein bezahltes Amt im Dienste des Staates;
"Beamter" eine Person, die ein öffentliches Amt innehat oder in diesem tätig ist;
"Sicherheitsdienst" einen Sicherheitsdienst gemäß Abschnitt 207;
"Senator Chief" bezeichnet einen gemäß Abschnitt 120 (1) (b) oder (c) in den Senat gewählten Chief;
"Sitzung" bezeichnet einen Zeitraum, in dem der Senat oder die Nationalversammlung ununterbrochen sitzen, einschließlich eines Zeitraums, in dem der Senat oder die Nationalversammlung gegebenenfalls im Ausschuss sind;
"Sitzungstag" bezeichnet jeden Wochentag, der in der Geschäftsordnung der Nationalversammlung oder des Senats als Sitzungstag festgelegt ist, unabhängig davon, ob das betreffende Haus an diesem Tag zusammentritt oder nicht;
"Sprecher" bezeichnet den gemäß Abschnitt 126 gewählten Sprecher der Nationalversammlung;
"Geschäftsordnung" in Bezug auf alles, was zu tun ist von ...
a. der Senat bedeutet Geschäftsordnung des Senats;
b. die Nationalversammlung bedeutet Geschäftsordnung der Nationalversammlung;
c. Der Senat und die Nationalversammlung bedeuten gemeinsam eine Geschäftsordnung. gemacht in Bezug auf Abschnitt 139;
"gesetzliche Körperschaft" bedeutet--
a. eine durch diese Verfassung eingesetzte Kommission; oder
b. eine Körperschaft, die direkt von oder nach einem Gesetz des Parlaments für in diesem Gesetz festgelegte besondere Zwecke gegründet wurde und deren Mitglieder ganz oder überwiegend aus Personen bestehen, die vom Präsidenten, einem Vizepräsidenten, einem Minister, einem stellvertretenden Minister, einer anderen gesetzlichen Körperschaft oder von ernannt werden eine durch diese Verfassung eingesetzte Kommission;
"Rechtsinstrument" jedes Instrument, das Rechtskraft besitzt und das vom Präsidenten, einem Vizepräsidenten, einem Minister oder einer anderen Person oder Behörde gemäß dieser Verfassung oder einem Gesetz des Parlaments erlassen wird;
"Steuer" umfasst eine Abgabe, einen Steuersatz, eine Abgabe oder eine fällige Steuer;
"traditioneller Führer" eine Person, die als solche im Sinne von Abschnitt 283 ernannt wurde;
"Simbabwe" bezeichnet die Republik Simbabwe;
"Wahlkommission von Simbabwe" die in Abschnitt 238 eingesetzte Kommission dieses Namens;
"Simbabwe-Menschenrechtskommission" bezeichnet die in Abschnitt 242 eingesetzte Kommission dieses Namens.
Jeder Verweis in dieser Verfassung ohne Einschränkung auf ...
a. Ein Kapitel, ein Abschnitt oder ein Zeitplan ist als Verweis auf ein Kapitel oder einen Abschnitt oder einen Zeitplan dieser Verfassung zu verstehen.
b. Ein Unterabschnitt ist als Verweis auf einen Unterabschnitt des Abschnitts zu verstehen, in dem auf ihn Bezug genommen wird.
c. Ein Absatz ist als Verweis auf einen Absatz des Anhangs, Abschnitts, Unterabschnitts oder der Definition zu verstehen, in dem der Verweis gemacht wird.
d. Ein Unterabsatz ist als Verweis auf einen Unterabsatz des Absatzes oder Unterabsatzes zu verstehen, in dem der Verweis gemacht wird.

In dieser Verfassung umfassen Wörter im Singular den Plural und Wörter im Plural den Singular.

Inhaltsverzeichnisse und Überschriften zu Kapiteln, Teilen, Abschnitten und anderen Bestimmungen dieser Verfassung sind nicht Teil der Verfassung und werden nur zur leichteren Bezugnahme eingefügt.
1. In dieser Verfassung wird immer dann, wenn ein Zeitraum von Tagen angegeben wird -
a. an einem bestimmten Tag zu beginnen oder damit zu rechnen, ist dieser Tag nicht in den Zeitraum einzubeziehen;
b. Um an einem bestimmten Tag zu enden oder damit gerechnet zu werden, ist dieser Tag in den Zeitraum einzubeziehen.
2. Vorbehaltlich dieser Verfassung erstreckt sich die Zeit, wenn die Zeit für Maßnahmen im Sinne dieser Verfassung endet oder auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag fällt, auf und die Sache kann am nächsten Tag erledigt werden, der kein Samstag ist. Sonntag oder Feiertag.
3. Ein Verweis in dieser Verfassung auf einen Monat ist als Verweis auf einen Kalendermonat auszulegen, und ein Zeitraum von Monaten ist ab dem Datum, an dem der Zeitraum beginnt, bis zum entsprechenden Tag des Monats, an dem der Zeitraum endet, zu berechnen.
4. Ein Verweis in dieser Verfassung ohne Einschränkung auf ein Jahr ist als Verweis auf einen Zeitraum von zwölf Monaten auszulegen.
Wenn sich diese Verfassung auf den Inhaber eines Amtes mit einem Begriff bezieht, der das Amt bezeichnet, enthält der Verweis einen Verweis auf eine Person, die rechtmäßig in diesem Amt handelt oder die Funktionen dieses Amtes ausübt.
Wenn diese Verfassung die Vorlage eines Berichts oder eines anderen Dokuments beim Parlament oder die Vorlage vor dem Parlament erfordert, muss der Bericht oder das Dokument sowohl dem Senat als auch der Nationalversammlung vorgelegt oder vorgelegt werden.
1. Wenn diese Verfassung verlangt, dass eine Person oder Behörde auf Anraten einer anderen Person handelt, muss die Person oder Behörde ...
a. die andere Person schriftlich darüber informieren, was sie vorschlägt, und der anderen Person genügend Informationen zur Verfügung stellen, damit die andere Person die Art und Wirkung der vorgeschlagenen Handlung verstehen kann; und
b. der anderen Person eine angemessene Gelegenheit geben, Ratschläge zu erteilen;
und die Person oder Behörde ist verpflichtet, den Ratschlägen der anderen Person zu folgen.
2. Wenn diese Verfassung verlangt, dass eine Person oder Behörde eine andere Person konsultiert oder nach Rücksprache mit einer anderen Person handelt, muss die Person oder Behörde ...
a. die andere Person schriftlich darüber zu informieren, was sie vorschlägt, und der anderen Person genügend Informationen zur Verfügung zu stellen, damit die andere Person die Art und Wirkung der vorgeschlagenen Handlung verstehen kann;
b. der anderen Person eine angemessene Gelegenheit geben, Empfehlungen oder Erklärungen zu dem Vorschlag abzugeben; und
c. Überlegungen oder Erklärungen, die die andere Person zu dem Vorschlag abgeben kann, sorgfältig prüfen;
Die Person oder Behörde ist jedoch nicht verpflichtet, den Empfehlungen der anderen Person zu folgen.
1. Sofern in dieser Verfassung nichts anderes bestimmt ist, umfasst eine Befugnis gemäß dieser Verfassung zur Ernennung einer Person zu einem Amt eine ähnliche Befugnis.
a. die Person wieder in dieses Amt zu berufen;
b. eine Person zu ernennen, die befördert oder in dieses Amt versetzt wird;
c. eine Person zu ernennen, die in diesem Amt handelt;
d. eine Person in dieses Amt zu berufen, während es von einer anderen Person gehalten wird, die bis zur Aufgabe des Amtes beurlaubt ist;
e. die Dienstbedingungen der Person in diesem Büro festzulegen und zu ändern, einschließlich der Vergütung und des Ernennungszeitraums der Person sowie etwaiger Vorteile bei Beendigung des Dienstes; und
f. vorbehaltlich dieser Verfassung, die Person auszusetzen oder aus dem Amt zu entfernen.
2. Haben zwei oder mehr Personen das gleiche Amt inne, weil eine Person ernannt wurde, während der Amtsinhaber bis zur Aufgabe des Amtes beurlaubt ist, so gilt die zuletzt ernannte Person als alleiniger Inhaber des Amtes.
3. Vorbehaltlich dieser Verfassung kann ein Gesetz des Parlaments die Ernennung eines oder mehrerer Stellvertreter für jede Person vorsehen, die ein Amt gemäß dieser Verfassung innehat, und kann ihre Funktionen und Dienstbedingungen vorsehen.
4. Wird ein Stellvertreter zu einer Person ernannt, die ein Amt gemäß dieser Verfassung innehat, kann der Stellvertreter eine der Funktionen des Amtes ausüben, wenn der Amtsträger aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, diese zu erfüllen.
5. Vorbehaltlich einer Bestimmung dieser Verfassung, die den Zeitraum oder die Anzahl der Amtszeiten eines Mitarbeiters in einem bestimmten Amt einschränken kann, kann eine Person, die ein durch diese Verfassung eingerichtetes Amt verlassen hat, bei Qualifikation erneut ernannt oder neu ernannt werden ins Amt gewählt.
(1) Jede Person, die zu einem in dieser Verfassung eingerichteten Amt ernannt oder gewählt wird, kann dieses Amt durch schriftliche Mitteilung an die Person niederlegen, die den betreffenden Amtsträger ernannt oder gewählt hat.
a. Der Präsident muss die Mitteilung an den Sprecher richten.
b. Der Präsident des Senats oder sein Stellvertreter muss die Mitteilung an den Parlamentsschreiber richten oder dem Senat bekannt geben.
c. Als Sprecher oder stellvertretender Sprecher der Nationalversammlung muss die Bekanntmachung an den Parlamentsschreiber gerichtet oder der Nationalversammlung bekannt gegeben werden.
d. Als Senator muss die Mitteilung an den Präsidenten des Senats gerichtet werden.
e. Als Mitglied der Nationalversammlung muss die Mitteilung an den Sprecher gerichtet werden.
f. Als Mitglied eines Provinzrates muss die Mitteilung an den Vorsitzenden des Rates gerichtet werden.
G. Als Mitglied eines Stadtrats muss die Mitteilung an den Bürgermeister der Provinz gerichtet werden.
h. Als Mitglied einer örtlichen Behörde muss die Mitteilung an den Chief Executive Officer des Rates gerichtet werden.
2. Der Rücktritt einer Person von einem durch diese Verfassung eingerichteten Amt wird an dem in der Rücktrittserklärung angegebenen Datum oder zu dem in der Rücktrittserklärung angegebenen Datum oder, falls kein Datum oder keine Uhrzeit angegeben ist, wirksam, wenn die Mitteilung bei der Person eingeht, an die sie gerichtet ist oder von jemand anderem, der von dieser Person zum Empfang autorisiert wurde.
1. Eine durch diese Verfassung übertragene Befugnis, Zuständigkeit oder ein Recht kann ausgeübt werden, und eine durch diese Verfassung auferlegte Pflicht muss erfüllt werden, wann immer dies angemessen ist.
2. Alle durch diese Verfassung eingerichteten Institutionen verfügen über alle erforderlichen Befugnisse, um ihre Ziele zu erreichen und ihre Aufgaben wahrzunehmen.
3. Wenn durch diese Verfassung eine Befugnis, Gerichtsbarkeit oder ein Recht übertragen wird, werden implizit auch alle anderen Befugnisse oder Rechte übertragen, die angemessen notwendig oder mit ihrer Ausübung verbunden sind.
Für die Zwecke dieser Verfassung sind Personen nicht als öffentliche Ämter anzusehen, nur weil sie eine Rente, ein halbes Entgelt, ein Ruhestandsgeld oder eine ähnliche Vergütung für frühere Tätigkeiten in einem öffentlichen Amt erhalten.
(1) Eine durch oder nach dieser Verfassung eingerichtete Einrichtung kann auch dann tätig werden, wenn in ihrer Mitgliedschaft eine oder mehrere freie Stellen vorhanden sind, sofern die Mitglieder der Einrichtung, die die Handlung genehmigen oder durchführen, beschlussfähig sind.
2. Sofern diese Verfassung oder ein Gesetz, das die Verfahren des betreffenden Gremiums regelt, keine anderen Bestimmungen enthält, ist die Hälfte der Gesamtmitgliedschaft eines durch oder nach dieser Verfassung eingerichteten Gremiums beschlussfähig.
3. Jeder Verweis in dieser Verfassung auf die Stimmen von--
a. die Hälfte der Mitglieder eines Gremiums, dessen Mitgliedschaft kein Vielfaches von zwei ist;
b. zwei Drittel der Mitglieder eines Gremiums, dessen Mitgliedschaft kein Vielfaches von drei ist; oder
c. drei Viertel der Mitglieder eines Gremiums, dessen Mitgliedschaft kein Vielfaches von vier ist;
ist so auszulegen, dass die Anzahl der Stimmen nicht geringer sein darf als die Gesamtzahl, die über der Hälfte, zwei Dritteln oder drei Vierteln der Mitglieder des Gremiums liegt.
4. Jeder Verweis auf die Gesamtzahl der Mitglieder des Parlaments bezieht sich auf die Gesamtzahl der Personen, die derzeit Mitglieder des Parlaments sind.
Im Falle einer Inkonsistenz zwischen verschiedenen Texten dieser Verfassung hat der englische Text Vorrang.
ERSTER ZEITPLAN. NATIONALE FLAGGE, NATIONALE ANTHEME, NATIONALES WAPPEN UND ÖFFENTLICHES SIEGEL (Abschnitt 4)
TEIL 1. NATIONALE FLAGGE
[Darstellung der Nationalflagge]
TEIL 2. NATIONALE ANTHEME
[Legen Sie die Nationalhymne dar]
TEIL 3. NATIONALES WAPPEN
[Das Nationalwappen darstellen]
TEIL 4. ÖFFENTLICHE DICHTUNG
[Das öffentliche Siegel darstellen]
ZWEITER ZEITPLAN. EINSCHRÄNKUNGEN DER RECHTE WÄHREND DES ÖFFENTLICHEN NOTFALLS (§ 87)
1. Interpretation im ersten Zeitplan
In diesem Zeitplan--
"Inhaftierter" eine Person, die nach einem Notstandsgesetz inhaftiert ist, das eine vorbeugende Inhaftierung vorsieht;
"Notfallgesetz" bezeichnet ein schriftliches Gesetz, das vorsieht, dass Maßnahmen ergriffen werden, um jede Situation zu bewältigen, die während eines öffentlichen Notfalls auftritt.
"grundlegendes Menschenrecht oder Freiheit" ein in Kapitel 4 Teil 2 dargelegtes Recht oder eine Freiheit;
"Überprüfungsgericht" bezeichnet das in Absatz 3 Absatz 1 genannte Gericht.
2. Inwieweit können grundlegende Menschenrechte oder Grundfreiheiten eingeschränkt werden?
1. Ein Notstandsgesetz kann die grundlegenden Menschenrechte oder Grundfreiheiten einschränken, jedoch nur in dem in Abschnitt 87 festgelegten Umfang.
2. Wenn der Ausnahmezustand gemäß Abschnitt 113 nur für einen Teil Simbabwes erklärt wird, darf ein Notfallgesetz die grundlegenden Menschenrechte oder Freiheiten gemäß diesem Zeitplan in keinem anderen Teil Simbabwes einschränken.
3. Überprüfungsgericht für Inhaftierte
1. Ein Notstandsgesetz, das eine vorbeugende Inhaftierung erlaubt, muss die Einrichtung eines Tribunals zur Überprüfung der Fälle von Inhaftierten vorsehen.
2. Das Überprüfungsgericht muss vom Präsidenten auf Empfehlung der Kommission für den Justizdienst und nach Konsultation des Ausschusses für Geschäftsordnung und Geschäftsordnung ernannt werden.
3. Das Überprüfungsgericht muss bestehen aus:
a. ein Vorsitzender, der Richter ist oder war; und
b. zwei weitere Mitglieder, von denen eines ...
ich. ist oder war ein Richter oder ist qualifiziert, als solcher ernannt zu werden;
ii. ist seit mindestens sieben Jahren Richter in Simbabwe; oder
iii. ist seit mindestens sieben Jahren als Rechtsanwalt in Simbabwe zugelassen.
4. Grundrechte der Inhaftierten
1. Alle Häftlinge
a. müssen so bald wie möglich und in jedem Fall innerhalb von sieben Tagen über die Gründe für ihre Inhaftierung informiert werden;
b. muss unverzüglich erlaubt sein--
ich. auf eigene Kosten einen Rechtsanwalt zu wählen und privat zu konsultieren; oder
ii. wenn sie möchten, sich privat mit einem ihnen vom Staat beauftragten Rechtsanwalt auf Kosten des Staates beraten zu lassen;
und müssen so bald wie möglich über ihre Rechte nach diesem Absatz informiert werden; und
c. müssen menschlich und unter Achtung ihrer inhärenten Würde als Menschen behandelt werden.
2. Wenn dieser Absatz die Übermittlung von Informationen an einen Inhaftierten erfordert -
a. Die Informationen müssen in einer Sprache vorliegen, die der Inhaftierte versteht. und
b. Wenn der Inhaftierte nicht lesen oder schreiben kann, muss jedes Dokument, das die Informationen enthält, so erklärt werden, dass er sie versteht.
5. Überprüfung der Fälle von Inhaftierten
1. Der Fall eines jeden Inhaftierten muss innerhalb von zehn Tagen nach seiner ersten Inhaftierung dem Überprüfungsgericht vorgelegt werden, und das Tribunal muss über den Namen des Inhaftierten, den Ort, an dem er oder sie inhaftiert ist, und die Gründe für die Inhaftierung informiert werden.
2. Der Fall jedes Inhaftierten muss in Abständen von 30 Tagen ab dem Datum, an dem der Fall zuletzt geprüft wurde, oder in kürzeren Abständen, wenn das Gericht dies anordnet, erneut dem Überprüfungsgericht vorgelegt werden.
3. Das Überprüfungsgericht muss unverzüglich alle ihm vorgelegten Fälle überprüfen.
4. Bei allen Anhörungen des Überprüfungsgerichts muss es den Inhaftierten, deren Fälle geprüft werden, gestattet sein, ihre Fälle persönlich vorzulegen oder, wenn sie dies wünschen -
a. durch Rechtsanwälte, die ihnen vom Staat auf Kosten des Staates zugewiesen wurden; oder
b. auf eigene Kosten durch Rechtsanwälte ihrer Wahl.
5. Die Bezugnahme in Absatz 1 auf eine Frist von zehn Tagen schließt eine Bezugnahme auf kürzere Haftzeiten von zehn Tagen ein, wenn ein Inhaftierter innerhalb von zehn Tagen nach seiner erstmaligen Inhaftierung freigelassen und anschließend erneut inhaftiert wird innerhalb von zehn Tagen nach dieser Freilassung festgenommen.
6. Empfehlungen des Überprüfungsgerichts
Nach Überprüfung des Falls eines Inhaftierten muss das Überprüfungsgericht der Behörde, die die Inhaftierung angeordnet hat, schriftliche Empfehlungen geben, ob der Inhaftierte weiterhin inhaftiert werden soll oder nicht, und die Behörde muss gemäß der Empfehlung des Gerichts handeln.
7. Freilassende Häftlinge, die aus denselben Gründen nicht erneut inhaftiert werden dürfen
1. Ein Inhaftierter, der aufgrund eines Berichts des Überprüfungsgerichts aus der Haft entlassen wurde, dass kein ausreichender Grund für die Inhaftierung vorliegt, darf nicht aus im Wesentlichen denselben Gründen wie denjenigen, aus denen er ursprünglich inhaftiert war, erneut inhaftiert werden.
2. Für die Zwecke dieses Absatzes gilt eine Person aus denselben Gründen wie diejenigen, aus denen sie ursprünglich inhaftiert war, als inhaftiert, es sei denn, das Überprüfungsgericht hat berichtet, dass es nach seiner Auffassung neu und vernünftig erscheint Gründe für die Inhaftierung.
8. Wahrung des Zugangs der Inhaftierten zu Gerichten
Dieser Zeitplan ist nicht so auszulegen, als würde er das Recht eines Inhaftierten einschränken, die Rechtmäßigkeit seiner Inhaftierung vor Gericht anzufechten, unabhängig davon, ob sein Fall bereits vor dem Überprüfungsgericht steht oder nicht.
DRITTER ZEITPLAN. Hafer und Bestätigungen (Abschnitte 94, 104, 114, 122, 123, 126, 127, 128, 185, 259, 272, 310 und 320)
Anmerkungen
1. Eine Person, die einen der folgenden Eide ablegen muss, kann auf Wunsch stattdessen eine Bestätigung unter Verwendung des angegebenen Wortlauts abgeben.
2. Wenn eine Person, die einen der folgenden Eide ablegt oder eine der folgenden Bestätigungen abgibt, den Wortlaut des Eides oder der Bestätigung in nicht materiellem Umfang ändert, hat die Änderung keinen Einfluss auf die Gültigkeit oder Verbindlichkeit des Eides oder der Bestätigung .
EID ODER BESTÄTIGUNG DER TREUE
Ich schwöre [ oder feierlich bestätigen], dass ich treu sein und Simbabwe die Treue halten und die Gesetze von Simbabwe einhalten werde.
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Dieser Eid oder diese Bestätigung ist vor der in den entsprechenden Rechtsvorschriften angegebenen Person abzulegen.
EID ODER BESTÄTIGUNG DES BÜROS
Ich schwöre [oder feierlich bestätigen], dass ich Simbabwe im Büro von ................................. gut und wahrhaftig dienen werde. .........
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Dieser Eid oder diese Bestätigung ist vor der in den entsprechenden Rechtsvorschriften angegebenen Person abzulegen.
EID ODER BESTÄTIGUNG DES PRÄSIDENTEN UND DER VIZEPRÄSIDENTEN
ICH, ................................................ .... schwöre [oder bestätige feierlich], dass ich als Präsident [oder Vizepräsident] von Simbabwe Simbabwe treu bleiben und die Verfassung und alle anderen Gesetze von Simbabwe befolgen, einhalten und verteidigen werde, und ...
dass ich fördern werde, was auch immer voranschreiten wird, und mich dem widersetzen werde, was schaden könnte, Simbabwe;
dass ich die Rechte der Menschen in Simbabwe schützen und fördern werde;
dass ich meine Pflichten mit aller Kraft nach bestem Wissen und Gewissen und nach dem Diktat meines Gewissens erfüllen werde; und
dass ich mich dem Wohlergehen Simbabwes und seiner Menschen widmen werde.
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Dieser Eid oder diese Bestätigung ist vor dem Obersten Richter oder in seiner Abwesenheit vor dem nächsthöheren verfügbaren Richter zu leisten.
EID ODER BESTÄTIGUNG DES MINISTERS
ICH, ................................................ .... schwöre [oder bekräftige feierlich], dass ich Simbabwe treu bleiben und im Amt des Ministers die Verfassung und alle anderen Gesetze Simbabwes einhalten werde; dass ich dem Präsidenten von Simbabwe meinen Rat frei und nach bestem Wissen und Gewissen erteilen werde, wann immer ich dazu verpflichtet bin, um die öffentlichen Angelegenheiten von Simbabwe gut zu verwalten; dass ich weder direkt noch indirekt ein Geheimnis preisgeben werde, das im Kabinett diskutiert wird, oder ein Geheimnis, das mir im Rahmen meiner Aufgaben als Minister anvertraut wird; und dass ich in jeder Hinsicht die Pflichten meines Amtes treu und nach besten Kräften erfüllen werde.
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Dieser Eid oder diese Bestätigung ist vor dem Präsidenten oder in seiner Abwesenheit vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren verfügbaren Richter zu leisten.
EID ODER BESTÄTIGUNG DES STELLVERTRETERS
ICH, ................................................ .... schwöre [oder feierlich bekräftigen], dass ich Simbabwe treu bleiben und im Amt des stellvertretenden Ministers die Verfassung und alle anderen Gesetze Simbabwes einhalten werde; dass ich dem Präsidenten von Simbabwe meinen Rat frei und nach bestem Wissen und Gewissen erteilen werde, wann immer ich dazu verpflichtet bin, um die öffentlichen Angelegenheiten von Simbabwe gut zu verwalten; dass ich weder direkt noch indirekt ein Geheimnis preisgeben werde, das mir im Rahmen meiner Aufgaben als stellvertretender Minister anvertraut wird; und dass ich in jeder Hinsicht die Pflichten meines Amtes treu und nach besten Kräften erfüllen werde.
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Dieser Eid oder diese Bestätigung ist vor dem Präsidenten oder in seiner Abwesenheit vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren verfügbaren Richter zu leisten.
EID ODER BESTÄTIGUNG DES MITGLIEDS DES PARLAMENTS
ICH, ................................................ .... schwöre [oder bestätige feierlich], dass ich Simbabwe treu bleiben werde, dass ich die Verfassung und alle anderen Gesetze von Simbabwe einhalten werde und dass ich meine Pflichten als Senator / Mitglied der Nationalversammlung erfüllen werde [je nachdem, was es ist angemessen] treu und nach bestem Wissen und Gewissen.
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Dieser Eid oder diese Bestätigung ist vor dem Obersten Richter oder in seiner Abwesenheit einem Richter des Verfassungsgerichts zu leisten.
GERICHTLICHER EID ODER BESTÄTIGUNG
ICH, ................................................ ..... schwöre [oder bestätige feierlich], dass ich Simbabwe treu bleiben werde und dass im Büro von .......................... ............... Ich werde die Verfassung wahren und schützen und allen Menschen gleichermaßen Gerechtigkeit ohne Angst, Gunst oder Vorurteile gemäß der Verfassung und dem Gesetz gewähren.
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Wenn die Person, die diesen Eid oder diese Bestätigung ablegt, ein Richter ist, muss er vor dem Obersten Richter oder dem nächsthöheren verfügbaren Richter abgelegt werden. In allen anderen Fällen ist es vor der in den entsprechenden Rechtsvorschriften angegebenen Person einzunehmen.
EID ODER BESTÄTIGUNG DES MITGLIEDS DES PROVINZIAL- ODER METROPOLITANISCHEN RATES
ICH, ................................................ .... schwöre [oder bestätige feierlich], dass ich Simbabwe treu bleiben werde und im Amt eines Mitglieds des Provinzrates der Provinz .............. ...................................... [Staatsname der Provinz] wird die Verfassung aufrechterhalten und alle anderen Gesetze von Simbabwe; dass ich dem Vorsitzenden [oder Bürgermeister] von .................................... meinen Rat geben werde. ................ [Staatsname der Provinz] frei und nach bestem Wissen und Gewissen, wann immer ich dazu verpflichtet bin, für die gute Verwaltung der öffentlichen Angelegenheiten der Provinz; dass ich weder direkt noch indirekt ein Geheimnis preisgeben werde, das im Provinzrat diskutiert wird, oder ein Geheimnis, das mir im Rahmen meiner Aufgaben als Mitglied dieses Rates anvertraut wird;und dass ich in jeder Hinsicht die Pflichten meines Amtes treu und nach besten Kräften erfüllen werde.
Möge Gott mir beistehen. [Zur Bestätigung wegzulassen]
Dieser Eid oder diese Bestätigung ist vor der in den entsprechenden Rechtsvorschriften angegebenen Person abzulegen.
VIERTER ZEITPLAN. QUALIFIKATIONEN DER WÄHLER (Abschnitte 92, 121, 124, 125 und 158)
1. Qualifikationen für die Registrierung als Wähler
1. Vorbehaltlich des Absatzes 2 und des Absatzes 2 kann eine Person als Wähler im Wählerverzeichnis eines Wahlkreises registriert werden, wenn sie
a. ist mindestens achtzehn Jahre alt; und
b. ist simbabwischer Staatsbürger.
2. Das Wahlgesetz kann zusätzliche Wohnanforderungen vorschreiben, um sicherzustellen, dass die Wähler im am besten geeigneten Wählerverzeichnis registriert sind. Diese Anforderungen müssen jedoch mit dieser Verfassung, insbesondere mit Abschnitt 67, vereinbar sein.
2. Disqualifikation für die Registrierung als Wähler
Eine Person wird disqualifiziert, um als Wähler registriert zu werden.
a. während er oder sie aufgrund eines Gesetzes des Parlaments in Bezug auf die psychische Gesundheit als geistig gestört oder geistig behindert inhaftiert ist;
b. wenn er oder sie auf Anordnung eines Gerichts für unfähig erklärt wurde, seine Angelegenheiten zu regeln, solange die Anordnung in Kraft bleibt; oder
c. Wenn er oder sie wegen einer Straftat nach dem Wahlgesetz verurteilt und vom High Court für die Registrierung als Wähler oder von der Abstimmung für disqualifiziert erklärt wurde, für den Zeitraum, für den er für disqualifiziert erklärt wurde, darf der Zeitraum jedoch fünf Jahre nicht überschreiten.
FÜNFTER ZEITPLAN. VERFAHREN IN BEZUG AUF RECHNUNGEN UND SONSTIGE ANGELEGENHEITEN IM PARLAMENT (§§ 130 und 131)
TEIL 1. EINLEITUNG VON RECHNUNGEN, ANTRÄGEN UND PETITIONEN
1. Interpretation im fünften Zeitplan
In diesem Zeitplan bedeutet "Geldschein" eine Rechnung, die Folgendes vorsieht:
a. Auferlegung, Erhöhung oder Senkung einer Steuer zugunsten des Staates;
b. Mittel aus dem Consolidated Revenue Fund oder einem anderen von der Regierung übertragenen oder kontrollierten Fonds zu verwenden oder Gebühren zu erheben oder zu erhöhen;
c. Aufzinsung oder Begleichung einer Schuld gegenüber dem Staat;
d. das Versäumnis zu dulden, eine dem Staat zustehende Steuer zu erheben; oder
e. Duldung nicht genehmigter Ausgaben durch die Regierung.
2. Herkunftshaus der Rechnungen
1. Jeder Gesetzentwurf kann von der Nationalversammlung stammen.
2. Jede andere Rechnung als eine Geldrechnung kann aus dem Senat stammen.
3. Mitglieder, die Rechnungen und Anträge stellen können
Vorbehaltlich dieser Verfassung und Geschäftsordnung--
a. Jeder Senator kann einen Gesetzentwurf in den Senat einbringen oder einen Antrag auf Aussprache im Senat stellen oder dem Senat eine Petition vorlegen.
b. Jedes Mitglied der Nationalversammlung kann einen Gesetzentwurf in die Versammlung einbringen oder einen Antrag auf Debatte in der Versammlung stellen oder der Versammlung eine Petition vorlegen.
c. Jeder Vizepräsident, Minister oder stellvertretende Minister kann einen Gesetzentwurf in den Senat oder die Nationalversammlung einbringen oder einen Antrag auf Debatte stellen oder eine Petition vorlegen.
d. Jedes Mitglied, das einen Gesetzentwurf in ein Haus des Parlaments eingebracht hat, kann, nachdem der Gesetzentwurf von diesem Haus verabschiedet wurde, den Gesetzentwurf in das andere Haus einführen.
4. Das Parlament darf sich nur auf Empfehlung des Vizepräsidenten, Ministers oder stellvertretenden Ministers mit Geldscheinen, Steueranträgen oder Petitionen befassen
1. Außer auf Empfehlung eines Vizepräsidenten, Ministers oder stellvertretenden Ministers darf kein Parlament ...
a. mit jedem Gesetzentwurf fortzufahren, einschließlich einer Änderung eines Gesetzentwurfs, der nach Ansicht des Präsidenten des Senats bzw. des Präsidenten ein Geldgesetz ist;
b. Weiter mit jedem Antrag, einschließlich einer Änderung eines Antrags, dessen Wirkung nach Ansicht des Präsidenten des Senats bzw. des Präsidenten darin besteht, dass Vorkehrungen für eine der folgenden Angelegenheiten getroffen werden sollten:
ich. Auferlegung, Erhöhung oder Senkung einer Steuer zugunsten des Staates;
ii. Verwendung von Geldern aus dem Consolidated Revenue Fund oder einem anderen Fonds, der der Regierung zusteht oder von dieser kontrolliert wird, oder Auferlegung oder Erhöhung von Gebühren;
iii. Aufzinsung oder Begleichung einer Schuld gegenüber dem Staat;
iv. das Versäumnis zu dulden, eine dem Staat zustehende Steuer zu erheben; oder
v. nicht genehmigte Ausgaben der Regierung zu dulden; oder
c. eine Petition erhalten, die nach Ansicht des Präsidenten des Senats bzw. des Präsidenten die Rückstellung für alles, was in Buchstabe b genannt ist, verlangt.
2. Absatz 1 gilt nicht für einen Gesetzentwurf, einen Antrag oder eine Änderung, der von einem Vizepräsidenten, Minister oder stellvertretenden Minister eingereicht oder beantragt wurde.
TEIL 2. VERFAHREN IN BEZUG AUF RECHNUNGEN
5. Übermittlung von Rechnungen zwischen Häusern
1. Ein Gesetzentwurf, der aus einem Haus des Parlaments stammt und von diesem Haus verabschiedet wurde, muss unverzüglich an das andere Haus weitergeleitet werden, und das Datum seiner Übermittlung muss im Tagebuch des Hauses vermerkt sein, von dem es übermittelt wurde.
2. Ein Gesetzentwurf, der einem Haus des Parlaments übermittelt wurde, muss unverzüglich in dieses Haus eingebracht werden, und das Haus kann den Gesetzentwurf ablehnen oder mit oder ohne Änderung verabschieden.
3. Ein Gesetzentwurf, der gemäß diesem Absatz an ein Haus des Parlaments weitergeleitet wurde und von diesem Haus mit Änderungen verabschiedet wird, muss an das Haus zurückgesandt werden, in dem er mit den vom Parlamentsschreiber ordnungsgemäß bestätigten Änderungen und dem Haus entstanden ist an die es zurückgesandt wird, kann jede dieser Änderungen ablehnen, zustimmen oder ändern.
4. Wenn nach der Rücksendung eines Gesetzentwurfs an sein Ursprungshaus gemäß Absatz 3 eine vom anderen Haus vorgenommene Änderung vom ursprünglichen Haus abgelehnt oder geändert wird, kann das andere Haus dies dem ursprünglichen Haus per Nachricht mitteilen House gemäß einem Beschluss den Änderungsantrag zurückziehen oder seiner Änderung zustimmen.
6. Meinungsverschiedenheiten zwischen den Häusern
1. Vorbehaltlich dieses Absatzes, wenn--
a. Der Senat und die Nationalversammlung haben sich nicht auf Änderungen eines Gesetzes geeinigt, das innerhalb von neunzig Tagen nach Einführung des Gesetzes in den Senat von der Nationalversammlung stammt.
b. Der Senat und die Nationalversammlung haben sich nicht darauf geeinigt, Änderungen an einem Gesetzentwurf vorzunehmen, der innerhalb von neunzig Tagen nach der Rückgabe des Gesetzentwurfs an den Senat aus dem Senat stammt. oder
c. Ein Gesetzentwurf, der aus der Nationalversammlung stammt, wurde vom Senat abgelehnt oder nicht innerhalb von neunzig Tagen nach seiner Einführung in den Senat verabschiedet.
Der Gesetzentwurf kann dem Präsidenten in der Form, in der er von der Nationalversammlung verabschiedet wurde, zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt werden, mit Ausnahme geringfügiger Änderungen, die im Laufe der Zeit erforderlich sind, und etwaiger Änderungen, auf die sich der Senat und die Nationalversammlung möglicherweise geeinigt haben.
2. Wenn nach Ansicht des Sprechers ein Gesetzentwurf, der--
a. entstand in der Nationalversammlung; und
b. wurde innerhalb von neunzig Tagen in die Nationalversammlung eingeführt, nachdem ein früherer Gesetzentwurf mit Ursprung im Senat im Senat eingeführt worden war;
enthält Bestimmungen, die mit den in diesem vorherigen Gesetzentwurf enthaltenen identisch sind, mit Ausnahme geringfügiger Änderungen, die im Laufe der Zeit erforderlich sind, gilt Absatz 1 für den Gesetzentwurf so, als ob die 90-Tage-Fristen in den Absätzen (a) und (c) dieses Unterabsatzes wären Zeiträume von acht Sitzungstagen.
3. Ein in Absatz 1 oder 2 genannter Gesetzentwurf kann dem Präsidenten nur zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt werden, wenn die Nationalversammlung dies nach Ablauf der in dem betreffenden Absatz genannten Frist von neunzig Tagen oder acht Tagen beschlossen hat Der Gesetzentwurf sollte dem Präsidenten zur Zustimmung vorgelegt werden.
4. Ein Gesetzentwurf, der dem Präsidenten gemäß diesem Absatz zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt wird, muss von einer Bescheinigung des Redners begleitet sein, aus der hervorgeht, dass der Gesetzentwurf für diesen Absatz gilt und dass die Anforderungen dieses Absatzes erfüllt wurden.
5. Ein dem Präsidenten gemäß diesem Absatz vorgelegter Gesetzentwurf gilt als ordnungsgemäß vom Parlament in der Form angenommen, in der er dem Präsidenten vorgelegt wird.
6. Für die Zwecke dieses Absatzes--
a. Es wird davon ausgegangen, dass ein Gesetzentwurf mit Ursprung in der Nationalversammlung am Sitzungstag unmittelbar nach dem Datum seiner Übermittlung an den Senat in den Senat eingebracht wurde, wie im Journal der Nationalversammlung gemäß Absatz 5 (1) vermerkt.
b. Ein Gesetzentwurf mit Ursprung im Senat gilt am Tag der Sitzung unmittelbar nach dem Datum, an dem er gemäß Absatz 5 Absatz 3 erstmals an den Senat zurückgesandt wird, als an den Senat zurückgesandt.
7. Dieser Absatz gilt nicht für Verfassungsrechnungen oder Geldrechnungen.
7. Geldscheine
1. Der Senat ist nicht befugt, ein Geldgesetz zu ändern, kann jedoch der Nationalversammlung empfehlen, Änderungen daran vorzunehmen.
2. Der Parlamentsschreiber muss bescheinigen, dass jede vom Senat empfohlene Änderung an einem Geldschein vorgenommen werden sollte, und die beglaubigte Änderung an die Nationalversammlung übermitteln.
3. Die Nationalversammlung muss alle ihr nach diesem Absatz übermittelten Änderungen prüfen und kann sie in die betreffende Geldrechnung aufnehmen.
4. Wenn der Senat innerhalb von acht Sitzungstagen ab dem Tag, an dem der Gesetzentwurf in den Senat eingebracht wurde, kein Geldgesetz verabschiedet, kann die Nationalversammlung beschließen, dass das Gesetz dem Präsidenten vorgelegt und das Gesetz dann vorgelegt wird der Präsident in der Form, in der er von der Nationalversammlung verabschiedet wurde.
5. Ein Geldschein, der dem Präsidenten gemäß einem Beschluss nach Absatz 4 vorgelegt wurde -
a. gilt als vom Parlament in der Form verabschiedet, in der es von der Nationalversammlung verabschiedet wurde; und
b. Wenn es dem Präsidenten zur Zustimmung und Unterzeichnung vorgelegt wird, muss ihm eine Bescheinigung des Sprechers beigefügt sein, aus der hervorgeht, dass der Gesetzentwurf im Sinne dieses Absatzes verabschiedet wurde.
TEIL 3. BERICHTE DES PARLAMENTARISCHEN RECHTLICHEN AUSSCHUSSES
8. Berichte des parlamentarischen Rechtsausschusses für Gesetzentwürfe
1. Vorbehaltlich dieses Absatzes darf kein Haus einem Gesetzentwurf seine endgültige Lesung geben, es sei denn, dem Haus wurde ein Bericht des parlamentarischen Rechtsausschusses über den Gesetzentwurf vorgelegt.
2. Absatz 1 gilt nicht für:
a. ein Verfassungsgesetz; oder
b. jeden Gesetzentwurf, über den der parlamentarische Rechtsausschuss bereits berichtet hat, es sei denn, der Gesetzentwurf wurde seit diesem Bericht geändert.
3. Hat der parlamentarische Rechtsausschuss innerhalb der in der Geschäftsordnung festgelegten Frist oder innerhalb einer gemäß der Geschäftsordnung gewährten Verlängerung dieser Frist nicht über einen Gesetzentwurf berichtet, so muss davon ausgegangen werden, dass der Ausschuss der Ansicht ist, dass keine Bestimmung der Ein Gesetzesentwurf würde, falls er erlassen würde, gegen diese Verfassung verstoßen, und das betreffende Haus könnte mit dem Gesetzentwurf fortfahren, als hätte der Ausschuss entsprechend berichtet.
4. Vorbehaltlich der Absätze (5) und (6) muss das betreffende Haus den Bericht prüfen, wenn der parlamentarische Rechtsausschuss meldet, dass eine Bestimmung eines Gesetzentwurfs, falls er in Kraft tritt, gegen diese Verfassung verstoßen würde, und wenn das Haus beschließt, dass die Bestimmung Betroffene gegen diese Verfassung verstoßen würden, darf das Haus den Gesetzentwurf mit dieser Bestimmung nicht verabschieden.
5. Wenn ein Haus einen Bericht des in Absatz 4 genannten parlamentarischen Rechtsausschusses über einen Gesetzentwurf prüft, der von einem Vizepräsidenten, Minister oder stellvertretenden Minister vorgelegt wurde, muss der Person, die den Gesetzentwurf vorgelegt hat, eine angemessene Gelegenheit gegeben werden auf den Bericht antworten.
6. Wenn ein Haus gemäß Absatz 4 beschließt, dass eine Bestimmung eines Gesetzentwurfs, falls sie erlassen wird, gegen diese Verfassung verstößt, kann ein Vizepräsident oder Minister innerhalb von vierzehn Tagen nach der Beschlussfassung beim Verfassungsgericht einen Antrag stellen Erklärung, dass die Bestimmung, falls sie erlassen wird, mit dieser Verfassung in Einklang steht, und wenn das Verfassungsgericht eine solche Erklärung abgibt, kann das betreffende Haus den Gesetzentwurf mit dieser Bestimmung prüfen und verabschieden.
9. Berichte des parlamentarischen Rechtsausschusses über Rechtsinstrumente
1. Bevor der Senat oder die Nationalversammlung einen Bericht des parlamentarischen Rechtsausschusses prüft, wonach eine Bestimmung eines Rechtsinstruments gegen diese Verfassung oder deren Ermächtigungsgesetz verstößt, kann der Ausschuss den Bericht zurückziehen, wenn der Ausschuss davon überzeugt ist, dass die Bestimmung aufgehoben wurde oder so geändert, dass die Zuwiderhandlung beseitigt wird.
2. Wenn der Senat oder die Nationalversammlung nach Prüfung eines Berichts des Rechtsausschusses des Parlaments, dass eine Bestimmung eines Rechtsinstruments gegen diese Verfassung verstößt, beschließt, dass die Bestimmung gegen diese Verfassung verstößt, muss der Parlamentsschreiber die Entschließung der Behörde melden die das Instrument erlassen hat, und diese Behörde muss innerhalb von einundzwanzig Tagen nach der Benachrichtigung entweder ...
a. beim Verfassungsgericht eine Erklärung beantragen, dass das Rechtsinstrument dieser Verfassung entspricht; oder
b. Aufhebung der Rechtsvorschrift.
3. Beantragt eine für den Erlass eines Rechtsinstruments zuständige Behörde beim Verfassungsgericht eine Erklärung nach Absatz 2 Buchstabe a, so wird das Rechtsinstrument bis zur Entscheidung des Gerichtshofs ausgesetzt.
4. Wenn der Senat oder die Nationalversammlung nach Prüfung eines Berichts des parlamentarischen Rechtsausschusses, wonach eine Bestimmung eines Rechtsinstruments ultra vires ist, das Ermächtigungsgesetz des Parlaments beschließt, dass die Bestimmung ultra vires ist -
a. die darauf folgende Bestimmung hat keine Wirkung mehr; und
b. Der Parlamentsschreiber muss unverzüglich eine Bekanntmachung im Amtsblatt veröffentlichen, in der er die Entschließung und ihre Wirkung öffentlich bekannt gibt.
SECHSTER ZEITPLAN. BEGINN DIESER VERFASSUNG, ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN UND EINSPARUNGEN (§§ 329 und 332)
TEIL 1. VORBEREITUNG
1. Interpretation im sechsten Zeitplan
In diesem Zeitplan, sofern nicht mit dem Kontext unvereinbar -
"Datum des Inkrafttretens" den Tag, an dem diese Verfassung gemäß Absatz 3 Absatz 2 vollständig in Kraft tritt;
"Bestehender Erlass" bezeichnet ein schriftliches Gesetz, das in Simbabwe unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens in Kraft war, sei es als Gesetz des Parlaments oder als Rechtsinstrument;
"bestehendes Gesetz" bezeichnet einen bestehenden Erlass oder ein anderes Gesetz, unabhängig von seiner Art, das unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens in Simbabwe in Kraft war;
"erste Wahlen" bedeutet--
a. die erste Wahl für das Amt des Präsidenten gemäß dieser Verfassung;
b. die ersten allgemeinen Wahlen der Abgeordneten nach dieser Verfassung; und
c. die ersten Wahlen von Leitungsgremien von Provinz- und Metropolenräten und lokalen Behörden; nach dem Veröffentlichungstag abgehalten;
"frühere Verfassung" bezeichnet die Verfassung von Simbabwe, die am 18. April 1980 in der später geänderten Fassung in Kraft trat;
"Veröffentlichungstag" ist der Tag, an dem diese Verfassung oder das Gesetz, nach dem sie erlassen wird, gemäß § 51 Abs. 5 der früheren Verfassung im Amtsblatt veröffentlicht wird.
2. Wirkung des sechsten Zeitplans
Dieser Zeitplan hat im Umfang etwaiger Unstimmigkeiten Vorrang vor allen anderen Bestimmungen dieser Verfassung.
TEIL 2. BEGINN DIESER VERFASSUNG UND AUFHEBUNG DER EHEMALIGEN VERFASSUNG
3. Beginn dieser Verfassung
1. Dieser Zeitplan zusammen mit--
a. Kapitel 3 in Bezug auf die Staatsbürgerschaft;
b. Kapitel 4 ist die Erklärung der Rechte;
c. Kapitel 5 über die Wahl und Amtsübernahme des Präsidenten;
d. Kapitel 6 über die Wahl der Abgeordneten und die Einberufung des Parlaments nach einer allgemeinen Wahl;
e. Kapitel 7 über Wahlen;
f. Kapitel 9, in Bezug auf die Grundsätze der öffentlichen Verwaltung und Führung;
G. § 208 betreffend das Verhalten von Mitgliedern der Sicherheitsdienste;
h. Kapitel 12, soweit es die Wahlkommission von Simbabwe betrifft; und
ich. Kapitel 14 in Bezug auf die Provinz- und Kommunalverwaltung;
Inbetriebnahme am Veröffentlichungstag.
2. Sofern in diesem Zeitplan nichts anderes bestimmt ist, tritt der Rest dieser Verfassung an dem Tag in Kraft, an dem der bei den ersten Wahlen gewählte Präsident sein Amt antritt.
3. Zwischen dem Veröffentlichungstag und dem Datum des Inkrafttretens haben die Bestimmungen dieser Verfassung gemäß den Absätzen (a) bis (i) von Absatz (1) Vorrang vor den entsprechenden Bestimmungen der früheren Verfassung.
4. Aufhebung der früheren Verfassung
Vorbehaltlich dieses Zeitplans wird die frühere Verfassung mit Wirkung zum Datum des Inkrafttretens aufgehoben.

5. Rettung bestehender Provinz- und Wahlgrenzen
Für die Zwecke der ersten Wahlen gelten die Grenzen der Provinzen, Wahlkreise und Bezirke, wie sie unmittelbar vor dem Veröffentlichungstag waren.
6. Registrierung der Wähler
1. Jede Person, die unmittelbar vor dem Veröffentlichungstag rechtmäßig als Wähler in einem Wählerverzeichnis eingetragen war, ist berechtigt, für die Zwecke der ersten Wahlen so registriert zu bleiben.
2. Für die Zwecke der ersten Wahlen ist der Generalkanzler der Wähler unter der Aufsicht der Wahlkommission von Simbabwe für die Registrierung der Wähler und die Erstellung der Wählerverzeichnisse verantwortlich.
3. Der Generalkanzler der Wähler muss unter der Aufsicht der Wahlkommission von Simbabwe mindestens dreißig Tage nach dem Veröffentlichungstag eine spezielle und intensive Wählerregistrierung und eine Wählerverzeichnisprüfung durchführen.
7. Herausforderungen für die ersten Präsidentschaftswahlen
Jede Anfechtung der Gültigkeit der ersten Präsidentschaftswahlen muss gemäß Abschnitt 93 vom Obersten Gerichtshof von Simbabwe, der gemäß der früheren Verfassung gebildet wurde, angehört und entschieden werden.
8. Wahlgesetz
Die ersten Wahlen müssen im Sinne eines Wahlgesetzes in Übereinstimmung mit dieser Verfassung durchgeführt werden.

9. Regierungsnachfolge
Die nach dieser Verfassung gebildete Regierung ist in jeder Hinsicht der Nachfolger der ehemaligen Regierung von Simbabwe.
10. Fortsetzung bestehender Gesetze
Vorbehaltlich dieses Zeitplans bleiben alle bestehenden Gesetze in Kraft, müssen jedoch in Übereinstimmung mit dieser Verfassung ausgelegt werden.
11. Interpretation bestehender Verordnungen
1. Sofern dies nicht mit dem Kontext unvereinbar ist, wird in einer bestehenden Verordnung auf Folgendes verwiesen:
a. Der Präsident muss als Hinweis auf den gemäß dieser Verfassung handelnden Präsidenten ausgelegt werden.
b. Das Parlament muss als Verweis auf ...
ich. der Senat, in dem sich der Verweis auf eine Funktion bezieht, die allein der Senat gemäß dieser Verfassung ausüben soll;
ii. die Nationalversammlung, wenn sich der Verweis auf eine andere als die in Buchstabe i genannte Funktion oder den Erlass von Rechtsvorschriften bezieht;
c. Das Haus der Versammlung muss als Verweis auf die Nationalversammlung ausgelegt werden.
d. Der öffentliche Dienst muss als Verweis auf den öffentlichen Dienst ausgelegt werden.
e. Die Kommission für den öffentlichen Dienst muss als Verweis auf die Kommission für den öffentlichen Dienst ausgelegt werden.
f. Der Gefängnisdienst muss als Verweis auf den Gefängnis- und Justizvollzugsdienst ausgelegt werden.
G. Die Prison Service Commission muss als Verweis auf die Prisons and Correctional Service Commission ausgelegt werden.
h. Der Gefängniskommissar muss als Hinweis auf den Generalkommissar des Gefängnisses und des Justizvollzugs ausgelegt werden.
ich. Der Comptroller und der Auditor-General müssen als Verweis auf den Auditor-General ausgelegt werden.
j. Der Generalstaatsanwalt muss in Bezug auf Strafverfahren als Hinweis auf den Generalstaatsanwalt ausgelegt werden.
2. Wenn diese Verfassung einer bestimmten Person oder Behörde die Befugnis überträgt, Gesetze in einer Angelegenheit zu erlassen, und diese Angelegenheit in einer bestehenden Verordnung einer anderen Person oder Behörde vorgesehen ist, hat die bestehende Verordnung die Wirkung, als ob sie von einer anderen Person erlassen worden wäre die Person oder Behörde, die befugt ist, es gemäß dieser Verfassung zu schaffen.
12. Geschäftsordnung des Parlaments
Die Geschäftsordnung, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens in Kraft war, bleibt als Geschäftsordnung des Senats und der Nationalversammlung in Kraft, bis sie gemäß dieser Verfassung ersetzt oder geändert wird.
13. Bestehende Offiziere
Jede Person, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens ein öffentliches Amt gemäß der früheren Verfassung innehatte oder innehatte, übt oder handelt weiterhin in diesem Amt oder einem gleichwertigen Amt gemäß dieser Verfassung zu denselben Dienstbedingungen bis zum Ablauf ihres oder seines Amtes ihre Amtszeit unter diesen Dienstbedingungen oder bis er oder sie zurücktritt, in den Ruhestand tritt oder aus dem Amt im Sinne dieser Verfassung oder dieser Dienstbedingungen entfernt wird.
14. Besondere Bestimmung für die Wahl und Amtszeit des ersten Präsidenten und die Ernennung von Vizepräsidenten
1. Ungeachtet des Abschnitts 92 ernennen Kandidaten für die Wahl zum Präsidenten bei der ersten Wahl und bei Präsidentschaftswahlen innerhalb von zehn Jahren nach der ersten Wahl keine Personen im Sinne dieses Abschnitts, die sich als Vizepräsidenten zur Wahl stellen.
2. Die bei einer Wahl nach Absatz 1 zum Präsidenten gewählte Person darf unverzüglich höchstens zwei Vizepräsidenten ernennen, die nach eigenem Ermessen ein Amt ausüben.
3. Wo--
a. Ein Vizepräsident wird gemäß Absatz 2 ernannt. Diese Person ist der erste Vizepräsident im Sinne dieser Verfassung.
b. Wenn zwei Vizepräsidenten im Sinne von Absatz 2 ernannt werden, kann der Präsident von Zeit zu Zeit einen von ihnen zum Präsidenten ernennen, wenn er oder sie in Simbabwe abwesend ist oder seine offiziellen Funktionen aufgrund einer Krankheit oder eines anderen nicht ausüben kann andere Ursache.
4. Unbeschadet des Abschnitts 101, jedoch vorbehaltlich der Absätze (5) und (6), wenn die Person, die bei einer in Absatz (1) genannten Wahl zum Präsidenten gewählt wurde, stirbt, zurücktritt oder aus dem Amt entfernt wird -
a. Der Vizepräsident oder, wenn es zwei Vizepräsidenten gibt, der Vizepräsident, der zuletzt gemäß Absatz 3 Buchstabe b zum Handeln ernannt wurde, fungiert als Präsident, bis ein neuer Präsident sein Amt gemäß Absatz 5 antritt ); und
b. Die Stelle im Amt des Präsidenten muss von einem Kandidaten der politischen Partei besetzt werden, den der Präsident bei seiner Wahl vertreten hat.
5. Eine politische Partei, die berechtigt ist, eine Person gemäß Absatz 4 Buchstabe b zu benennen, muss den Sprecher innerhalb von neunzig Tagen nach Eintritt der Vakanz im Amt des Präsidenten über den Namen des Kandidaten informieren, und daraufhin übernimmt der Kandidat das Amt als Präsident nach dem Eid des Präsidenten gemäß Abschnitt 94, den der Kandidat innerhalb von achtundvierzig Stunden nach Bekanntgabe seines Namens durch den Sprecher leisten muss.
6. Im Falle des Todes, des Rücktritts oder der Amtsenthebung einer Person, die bei einer in Absatz 1 genannten Wahl zum Präsidenten gewählt wurde und bei ihrer Wahl keine politische Partei vertrat, wurde der Vize- Präsident oder, wenn es zwei Vizepräsidenten gibt, der Vizepräsident, der zuletzt gemäß Absatz 3 Buchstabe b zum Handeln ernannt wurde, übernimmt das Amt des Präsidenten.
15. Fortsetzung bestimmter Exekutivbüros
Ungeachtet einer Bestimmung der früheren Verfassung waren die folgenden Ämter, die am Veröffentlichungstag im Sinne von Anhang 8 der früheren Verfassung existierten, nämlich:
a. Präsident und Vizepräsident;
b. Premierminister und stellvertretender Premierminister; und
c. Minister und stellvertretender Minister;
bestehen bis zum Datum des Inkrafttretens fort, an dem der erste Präsident sein Amt gemäß dieser Verfassung antritt, und die Personen, die diese Ämter innehatten, bleiben dementsprechend in ihnen.
16. Öffentlicher Beschützer
1. Das Gesetz über den öffentlichen Schutz [Kapitel 10:18] wird aufgehoben.
2. Alle Angelegenheiten, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens vom öffentlichen Beschützer behandelt wurden, müssen zur endgültigen Entscheidung an die Menschenrechtskommission von Simbabwe weitergeleitet werden.
17. Geldtransfer in den alten Consolidated Revenue Fund
Die Mittel, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens dem in der früheren Verfassung eingerichteten Consolidated Revenue Fund gutgeschrieben wurden, werden zu dem in dieser Verfassung eingerichteten Consolidated Revenue Fund.
18. Gerichte und Gerichtsverfahren
1. In diesem Absatz bedeutet "anhängiger Verfassungsfall":
a. eine Beschwerde, ein Antrag oder ein Verweis, in dem ein mutmaßlicher Verstoß gegen die in der früheren Verfassung enthaltene Erklärung der Rechte vorliegt; oder
b. jeder Fall, in dem es um eine Verfassungsangelegenheit im Sinne von Abschnitt 332 dieser Verfassung geht;
und die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens beim Obersten Gerichtshof von Simbabwe anhängig ist, der gemäß der früheren Verfassung gebildet wurde.
2. Ungeachtet des Abschnitts 166 besteht das Verfassungsgericht sieben Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens aus:
a. der Oberste Richter und der stellvertretende Oberste Richter; und
b. sieben weitere Richter des Obersten Gerichtshofs;
Wer muss als Bank zusammensitzen, um einen Verfassungsfall zu hören.
3. Eine Stelle am Verfassungsgericht, die in den ersten sieben Jahren nach dem Datum des Inkrafttretens frei wird, muss von einem anderen Richter bzw. einem zusätzlichen oder amtierenden Richter des Obersten Gerichtshofs besetzt werden.
Vorausgesetzt, dass eine während dieses Zeitraums zu besetzende Stelle im Amt des stellvertretenden Obersten Richters gemäß § 180 Abs. 2 und 3 besetzt werden muss.
4. Bis eine andere Bestimmung durch oder nach einem Gesetz des Parlaments getroffen wird -
a. Nach dem Gesetz über den Obersten Gerichtshof [Kapitel 7:13] können Regeln zur Regelung des Verfahrens des Verfassungsgerichts erlassen werden.
b. Die Regeln des Obersten Gerichtshofs gelten mit allen erforderlichen Änderungen für das Verfahren des Verfassungsgerichts in Bezug auf Angelegenheiten, die in den Regeln gemäß Buchstabe a nicht vorgesehen sind.
Solche Regeln müssen jedoch, soweit sie für das Verfahren des Verfassungsgerichts gelten, mit Abschnitt 85 und Kapitel 8 vereinbar sein.
5. Der Oberste Gerichtshof von Simbabwe, der Oberste Gerichtshof von Simbabwe, das Arbeitsgericht und das Verwaltungsgericht, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens eingerichtet wurden, werden jeweils als Oberster Gerichtshof, Oberster Gerichtshof, Arbeitsgericht und Verwaltungsgericht unter Diese Verfassung und jede Entscheidung dieser Gerichte, die vor dem Datum des Inkrafttretens getroffen wurde, wird entsprechend wirksam.
6. Jede Person, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens dem Arbeitsgericht oder dem Verwaltungsgericht vorstand, wird Richter des Arbeitsgerichts bzw. des Verwaltungsgerichts unter den gleichen Dienstbedingungen wie zu diesem Zeitpunkt für Richter des High Court, deren Amtszeit als Präsident des Arbeitsgerichts oder des Verwaltungsgerichts als Richter des High Court gilt.
7. Die Amtsgerichte, traditionellen Gerichte und sonstigen Gerichte, die vor dem Datum des Inkrafttretens durch ein Gesetz des Parlaments eingerichtet wurden, bestehen an und nach diesem Tag weiter, als wären sie durch ein in Abschnitt 174 genanntes Gesetz und die Entscheidungen eingerichtet worden der vor dem Datum des Inkrafttretens erteilten Gerichte wirken entsprechend.
8. Jeder anhängige Verfassungsfall -
a. in denen das Argument der Parteien nicht vor dem Datum des Inkrafttretens gehört wurde, muss es an das gemäß Absatz 2 gebildete Verfassungsgericht weitergeleitet werden;
b. in dem das Argument der Parteien bis zum Datum des Inkrafttretens verhandelt wurde, muss es vom Obersten Gerichtshof vervollständigt werden, es sei denn, alle Parteien des Falls stimmen zu, dass es an das gemäß Absatz 2 gebildete Verfassungsgericht verwiesen wird Der Oberste Gerichtshof muss den Fall an diesen Gerichtshof verweisen.
9. Alle Fälle außer anhängigen Verfassungsfällen, die vor dem Datum des Inkrafttretens vor einem Gericht anhängig waren, können vor diesem Gericht oder dem durch diese Verfassung festgelegten gleichwertigen Gericht fortgesetzt werden, als ob diese Verfassung in Kraft gewesen wäre als die Fälle begonnen wurden, aber--
a. Das in diesen Fällen anzuwendende Verfahren muss das Verfahren sein, das unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens auf sie anwendbar war. und
b. Das in Buchstabe a genannte Verfahren gilt für diese Fälle auch dann, wenn es gegen eine Bestimmung von Kapitel 4 dieser Verfassung verstößt.
10. Für die Zwecke von Unterabsatz (9) -
a. Ein Strafverfahren gilt als begonnen, als die beschuldigte Person die Anklage erhoben hat.
b. Ein Zivilverfahren gilt als begonnen, als die Ladung ausgestellt oder der Antrag eingereicht wurde.
19. Bestimmungen in Bezug auf den Generalstaatsanwalt
1. Jede Entscheidung oder Maßnahme, die vor oder nach dem Datum des Inkrafttretens des Generalstaatsanwalts in Bezug auf Strafverfahren getroffen wurde, gilt an und nach diesem Tag als von oder im Namen des Generalstaatsanwalts getroffen oder getroffen .
2. Die Person, die unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens als Generalstaatsanwalt tätig war, bleibt an und nach diesem Tag als Generalstaatsanwalt im Amt.
20. Anspruch auf Rentenleistungen
Ein unverfallbares oder bedingtes Recht in Bezug auf eine Rentenleistung, das unmittelbar vor dem Datum des Inkrafttretens bestand und durch die frühere Verfassung geschützt war, besteht weiterhin und genießt denselben Schutz gemäß dieser Verfassung.